I Reincarnated For Nothing

Capítulo 92: Durmiendo con el Enemigo (Parte 5)

Cuando Artpe salió del cuartel, el gran número de caballeros sin piernas no estaba presente. En vez de eso, el capitán se quedó de pie esperándole. Él fue el que guió al grupo de Artpe a este lugar.

“¿Qué…. qué…? ¿Qué ha pasado?”

“Sólo entra. Creo que podrían ascenderte.”

“¡Eso significa….!”

A la respuesta de Artpe, un saludable resplandor regresó a la cara del capitán. Él gritó su rango oficial y su nombre antes de entrar en el cuartel. Artpe encogió los hombros mientras observaba la espalda del capitán. Cuando se acercó al carruaje, los miembros de su grupo habían permanecido en la misma posición que cuando él abandonó el carruaje. Estaban en espera.

“¿Ha ido todo bien, Artpe?”

“Por supuesto. Ah. También, Regina…”

“La distancia entre nosotros no puede reducirse llamándome de una manera familiar.”

“······.”

Artpe pensó en golpearla, pero presionó firmemente ese deseo. Mientras viajaban a este lugar, ella le había revelado su nombre. Pensó que ella le había abierto un poco el corazón. Parecía que Artpe había sido tonto por tener tales pensamientos.

“Puedes quedarte con esto”.

Artpe no se esforzó en disputar sus palabras. Extendió su mano hacia ella. Regina era desconfiada y desconfiada. A regañadientes levantó una mano como si no tuviese otra opción en este asunto, y cogió el objeto que se le había dado.

Su expresión pasó por un cambio rápido.

“Esto es… ¿Por qué?”

Era el artefacto de escape de emergencia que había robado al Duque de Tiata. Por supuesto, el destino elegido por el Duque de Tiata estaba en el corazón del Ducado de Tiata.

La habilidad de Artpe para usar las cuerdas de maná aumentaba diariamente. No había necesitado destruir el artefacto. Había sido posible para él neutralizar temporalmente el Artefacto, y eso le permitió recuperarlo intacto.

Por alguna razón, le estaba dando el artefacto a Regina, que era su cautiva. Regina estaba tan sorprendida que dejó de moverse después de recibir el artefacto. Artpe pensó que se veía muy graciosa. Continuó hablando.

“Conocí al Duque, y lo conseguí de él. Fue un giro fortuito de los acontecimientos, y te estoy dando esto”.

” Duque…..?”

Ella inconscientemente soltó su respuesta, y su expresión se entumeció. Artpe estaba abiertamente en contra de Aedia. Si el Duque estaba dentro del cuartel, Artpe probablemente se había encontrado con el Duque, y………….

“¿Está muerto el Duque?”

“Sí.”

“desalentador. No pude detenerlo. El Duque es una de las personas con autoridad sobre mí. Mi negligencia llevó a la muerte de mi dueño”.

Fue extraño. Había una expresión de desesperación en la cara de Regina. Ella bajó la cabeza. El hecho de que estuviera obsesionada con sus órdenes la hacía parecer un gólem…….. Bueno, parecía que seguía equivocada sobre un hecho clave. Artpe sonrió con satisfacción mientras hablaba.

“No hay nadie excepto el Duque que pueda darte órdenes dentro del Ducado, ¿verdad?”

“Afirmativo”.

“Eso significa que nadie puede ordenarte a corto plazo si usas el artefacto para viajar al Ducado.”

“Cuando me liberen de mi amo, tengo que volver inmediatamente a Aedia. No tengo libertad. Es una creencia tonta.”

Regina parecía verdaderamente sorprendida por todo esto. Artpe sonrió amablemente mientras le hablaba.

“Tus hechizos son todos de tipo magia de ataque y control. Incluso si usas tu estúpida gran reserva de Mana, te llevará una semana llegar a Aedia desde Tiata. Tendré todo esto resuelto si te tomas una semana para llegar allí”.

“—–¿Cómo sabes de mis habilidades?”

“Tengo una habilidad de observación”.

En realidad, era su habilidad innata. Regina se sorprendió al dar en el blanco con sus comentarios. Ella asintió mientras aceptaba fácilmente su explicación.

“Afirmativo. No puedo volver a Aedia en el tiempo asignado. Es por eso que no sufrirá ninguna pérdida táctica al darme este artículo…… Sin embargo, tampoco se gana nada con esto. ¿Por qué?”

¿Por qué le permitía ir a Tiata? Si él quería que ella se convirtiera en su miembro del grupo, debería estar tratando de mantenerla a su lado. ¿Por qué la trajo hasta aquí sólo para dejarla ir?

Era una pregunta obvia, y Artpe le respondió.

“Es porque tengo un favor que pedirte.”

“——entendido. Eres un idiota. Eres incapaz de tomar decisiones racionales”.

Artpe ignoró los insultos de Regina mientras seguía hablando.

“No me importa si vuelves a Aedia. Comenzarás tu viaje desde Tiata. Incluso a su velocidad más rápida, no podrá afectar la situación en los medios de comunicación. ¿No es así? Como no puedes cambiar nada, me gustaría que fueras a Aedia de forma indirecta. Me gustaría que pasaras por el borde del Bosque de la Eternidad”.

“¿Una forma indirecta….?”

Regina había estado a punto de ignorar las palabras de Artpe. Estaba a punto de activar el artefacto. Ella inclinó la cabeza. Artpe asintió mientras hablaba.

“Hay algo ahí que tienes que ver por ti misma. Cambiarás después de verlo”.

Sus palabras finalmente la hicieron darse cuenta de que Artpe no había renunciado a tratar de persuadirla. En ese momento, un extraño sentimiento floreció en su corazón. Ella lo negó moviendo la cabeza de un lado a otro.

“Los golems no cambian. Sólo cambiamos de nivel”.

“¿Realmente piensas eso?”

“Los Golems siguen a sus dueños. Una vez que el golem se separa del dueño, el golem lo encuentra y lo devuelve a su dueño”.

Regina habló como si esto fuera un hecho establecido. Pero dudó un poco después de decir esas palabras. Ella asintió, e hizo un comentario adicional.

“Tomaré la desviación para probar este hecho.”

“Al final, estás aceptando mi petición.”

“Detestable”.

Una pequeña cantidad de su voluntad fue infundida en su mirada mientras agarraba el Artefacto que Artpe le había dado. Por alguna razón, se volvió para mirar a Sienna antes de que el Artefacto se activara.

Era comprensible. Artpe había sido el que la había encarcelado. Maetel se había quedado cerca de Artpe, y había estado vigilante contra Regina. La única que tuvo la oportunidad de formar un vínculo fue Sienna. Como era de esperar, Sienna no estuvo a la altura de las expectativas de Regina. Sienna tenía una sonrisa brillante en su rostro mientras agitaba su mano.

“Hasta pronto, Regina”.

“—- No voy a volver.”

Mientras Regina pronunciaba esas palabras, hubo una pequeña sonrisa cuando escuchó las palabras de Sienna. Maetel resopló cuando vio esto.

“Así es. No vuelvas, no vuelvas. No vuelvas nunca más”.

“Vas a atrapar su estupidez. Deberías escapar antes de que te infectes.”

Regina siguió diciendo tonterías hasta el final. El artefacto de la salida de emergencia se activó en un instante, y Regina se fue. Fue transportada desde el cuartel general de Daitan a Tiata en un instante.

“Hoo. Esto debería terminar por el momento”.

Artpe suspiró mientras miraba el asiento vacío. Maetel también estaba mirando el asiento vacío de Regina. De repente, ella dijo su nombre.

“——Artpe.”

“¿Eh?”

“Artpe suele actuar con lógica y no con sentimientos, ¿verdad?”

“¿Es cierto?”

“De principio a fin, ¿por qué intentas apelar a sus emociones?”

Artpe se detuvo un momento, pero pronto sonrió mientras miraba a Maetel.

“¿De qué manera he estado apelando a sus emociones?”

“Regina dijo que era un gólem, pero tú sigues tratándola como un ser humano con libre albedrío.”

“¿Eso es porque ella posee libre albedrío?”

“——sí, ya veo.”

Maetel no mostró mucha sorpresa por su respuesta. Ella asintió. Lo mismo ocurrió con Sienna. Parecía que ellos sabían más o menos lo que estaba pasando desde el principio. Sus preguntas a Artpe sólo confirmaban sus sospechas.

“Oppa. Regina no es un golem, ¿verdad?”

Sienna hizo la pregunta. Artpe lo reflexionó durante un breve momento. Decidió que sería mejor decirles la verdad de antemano si iban a traer a Regina a su grupo.

Con calma recogió sus pensamientos, y luego habló.

“Sí. Si es un golem, el campo de la ingeniería mágica tendrá que cambiar su definición.”

Era cierto que los magos habían creado un milagro.

La Demite podía crecer y usar la magia, pero no poseía vitalidad. Aun así, poseía una voluntad firme, y los magos usaban esta voluntad como fondo para darle un cuerpo que pudiera ser utilizado.

Pero se equivocaron en una cosa. Era el hecho de que no habían creado un golem con Demite. Al final, los golems eran herramientas que siempre seguían las órdenes de sus maestros.

Regina poseía una conciencia independiente, así que ¿cómo podría ser un golem?

Fue una broma de mal gusto. Actualmente, Regina era una Demite que había adquirido un cuerpo. No era alguien más o alguien menos que eso. De hecho, estaba más cerca de ser humana que un golem. No, era más apropiado decir que era de una raza humanoide que era infinitamente similar a un humano.

“Probablemente tomó innumerables pruebas y errores. Probablemente gastaron una cantidad increíble de recursos para crear un cuerpo que pueda aceptar a una Demite en su totalidad. Los aplaudo por su éxito. Pero eso fue todo lo que pudieron hacer. No podían controlarla. Intentaron poner medidas de control que hubieran funcionado en un golem, pero no funcionó. Por eso usaron la magia de la sugestión”.

“Sugestión…”

“Sí, fue el poder de la sugestión.”

Sugestión.

Regina había mostrado esta habilidad antes. Era un tipo de magia que estimulaba la mente del oponente. Hacía que el sujeto confiara naturalmente y siguiera las palabras del lanzador. Regina había hipnotizado indiferentemente a varios miles de seres humanos, pero también se hipnotizó a sí misma. Era una situación divertida.

“Cuando su cuerpo y su mente eran inmaduros, los magos continuamente le ponían restricciones. Le dijeron que los otros golems actuaban de cierta manera, así que ella tuvo que actuar de la misma manera que los golems. Plantaron la idea de que ella estaría en grandes problemas si se oponía a ellos. Le dijeron que no era capaz de hacer ciertas cosas y que sólo debía seguirlas. Innumerables sugerencias se superponían una encima de otra, y estas sugerencias se convirtieron en restricciones absolutas en su mente”.

“Originalmente tenía libre albedrío, pero las sugestiones….”

No habían estado con Regina desde hacía mucho tiempo, pero tenían claro que no estaba viviendo una vida libre. Tenía que tragarse sus palabras, porque no podía decir ciertas palabras que le estaban prohibidas. Ella había intentado escapar ocasionalmente, y él también la había visto repetidamente realizar acciones específicas como si lo estuviese haciendo por obligación.

La única razón por la que había conversado con el grupo de Artpe era el hecho de que su grupo era demasiado poderoso para ella. Normalmente, nunca conversaba con extraños.

Realizó misiones que le fueron encomendadas por su “maestro”. Después de regresar de su misión, se entrenó en magia, y subió de nivel. Vivió su vida repitiendo este ciclo.

¿Cómo podría tener tiempo para conversar con otros?

Por supuesto, por eso la forma en que hablaba era extraña.

“—– Son muy malas personas.”

Maetel llegó a una decisión sobre lo que estaba bien y lo que estaba mal. Ya no parecía más cautelosa cuando hablaba de Regina. De nuevo, Sienna tuvo una reacción diferente a la de Maetel. Ella se enfadó.

“Son realmente malos. Quiero castigarlos a todos”.

“No te preocupes. Los castigaré a todos”.

Artpe había esperado tal respuesta, así que respondió de manera indiferente. En ese momento, Maetel le hizo una pregunta de manera argumentativa. Por supuesto, él también esperaba esta pregunta.

“¿Por qué no le dijiste esto, Artpe? Tuviste muchas oportunidades”.

“La había capturado como enemiga. ¿Crees que el hechizo de la sugerencia se romperá sólo porque hablé con ella? Podría haber causado que el hechizo ganara una base más firme dentro de ella.”

“Entonces———-.”

“Por eso la envié a Tiata.”

Originalmente, había planeado exterminar al grupo de personas que se llamaban sus “amos”. Después, él habría desentrañado lentamente las sugerencias que ella llevaba dentro. Pero algo inesperado había ocurrido. Había ganado un billete del Duque. El artefacto le permitiría enviar a Regina a Tiata. Su tarea se hizo más fácil.

“Puede que se lastime más a corto plazo, pero este método le permitirá sanar más rápido. Esto también nos permitirá disminuir el daño causado a otros.”

“Quieres que venga al Bosque de la Eternidad, ¿verdad? ¿Qué hay ahí, Artpe?”

Una amarga sonrisa se formó en los labios de Artpe.

“Es algo que siempre hemos visto. No importa a dónde vaya uno. La apariencia externa de la avaricia humana puede ser cambiada, pero sólo se esconde bajo la superficie”.

En ese momento, Maetel y Sienna aceptaron sus palabras, y retrocedieron. Artpe dio un suspiro de alivio cuando vio esto. Las dos estaban enfocados en Regina, así que él pudo dar una respuesta evasiva.

Pero la observación de Maetel era correcta. Por alguna razón, había sido muy empático con Regina.

El hecho de que ella no fuera un golem no explicaba completamente su comportamiento. Cuando trataba con Regina, confiaba en una posibilidad poco convincente. Había sido demasiado blando con ella. Por supuesto, él actuó de esta manera incluso sabiendo que existía la posibilidad de que ella no se convirtiera en miembro de su grupo.

Regina había estado encadenada durante los últimos 200 años sólo porque nació de las manos de los magos. En su vida pasada, había sido atado por el Rey Demonio. Sintió una increíble cantidad de ira cuando vio a Regina, que estaba atada sin que ella lo supiera. No había hecho nada malo. No podía permitirlo.

Tenía muchas medidas coercitivas que podría haber usado para derribar completamente al Rey Demonio. Le habría permitido vivir una vida cómoda hasta su vejez. Pero no había seguido este curso de acción.

Tal vez, él había intentado venir a buscar a Regina lo antes posible, debido a esta siguiente razón.

(Soy la personificación de la irracionalidad. Actúo de manera egoísta sólo siendo comprensivo con los seres que se encuentran en una situación similar a la mía. ¿Quién hizo esto? ¿Quién demonios revivió a un demonio de baja calidad y lo convirtió en un héroe?)

Aún así, no había nada que pudiera hacer sobre lo que había ocurrido. Esta era su vida ahora. El soltó una amarga sonrisa mientras veía a los miembros de su grupo firmes en su decisión de invadir Aedia. Dejó de pensar en esos pensamientos cuando sacó la Gema de Demite. Como diciendo que entendía sus sentimientos, Roa soltó un maullido corto.

Artpe resopló.

“Todavía no te daré esto, idiota.”

[Nyaa.]

Esa noche, Artpe logró refinar la Demite.

El grupo partió con el rey de Daitan, y los selectos soldados de élite elegidos por él. Se dirigieron a la capital de Aedia.