Otome Game no Hametsu Flag shika nai Akuyaku Reijou ni Tensei shite shimatta… (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: El Resultado de un Guante Lanzado

Parte 1

Unas semanas después de que los campos hubieran resucitado tan magníficamente, entramos en pleno verano. Por fin, la noticia del compromiso formal de Mary y el Príncipe Alan también llegó a la mansión Claes.

Habiendo invitado este día a Mary a la mansión, inmediatamente decidí hacerle la pregunta. “Escuché sobre tu anuncio de compromiso, Mary. ¡Felicidades!”

“Si, muchas gracias. Me comprometí formalmente con el príncipe. Como usted, Lady Katarina, estoy muy complacida.”

Si bien Mary parecía algo feliz, no pude evitar notar que no estaba exactamente contenta con el compromiso en sí.

“Um. Ejem. ¿Ya te has encontrado con el príncipe, Mary?”

“Sí, de hecho lo he conocido.”

“… ¿Bien? ¿Cómo estuvo?”

“¿Cómo estuvo… qué, Lady Katarina?”

“Um… bueno, ya sabes. ¿Cómo era él? Y todo eso.”

Para que conste, fui culpable de haber usado involuntariamente una de las famosas líneas del príncipe. ¿Sería capaz Alan de encantar a Mary sin esa línea suya?

“Es una persona muy guapa. También alabó mi jardín, Lady Katarina, como tú lo habías hecho.”

“Oh. ¿Y entonces…?”

Sí, todo esto era correcto, en cuanto al escenario. Sin embargo, la segunda mitad de la respuesta de Mary llamó mi atención.

“¿Y entonces? ¿A qué te refieres, Lady Katarina?”

“Umm. ¿Qué pasó después de que elogió tu jardín?”

“Bueno, ¿eso era todo lo que había que hacer…?” Respondió Mary, inclinando ligeramente la cabeza en aparente confusión.

¿¡QUÉ!? ¿Eso fue todo? Bueno, ¿y qué hay de esa famosa línea? ¿No la dijo?

“Um. Ejem. ¿Dijo algo sobre tus manos verdes… um, pulgar verde?”

“… Pulgar verde, ¡ah! ¿Has oído hablar de eso, Lady Katarina?”

“… Quiero decir, él dijo algo así, ¿verdad? ¡Él lo hizo! ¿¡Correcto!?”

Mary, que ahora se sonrojaba positivamente, parecía ofrecer una resistencia simbólica mientras continuaba preguntándole, antes de finalmente ceder.

“Cielos, qué vergüenza… Pensar que oirías sobre el asunto, Lady Katarina…”

“Hmm. Sí, como esperaba, él dijo… espera. ¿Qué quieres decir con ‘asunto’…?”

“Ah. Bueno, es como habrás oído, Lady Katarina. Le conté al Príncipe Alan cómo me habías elogiado, diciendo que tenía un pulgar verde…”

“¿¡EH!? ¿Se lo dijiste? ¿Y le dijiste que te lo dije?”

“Si, bien. Estaba realmente feliz de que me alabaran, a mí y a mis manos, de tal manera, Lady Katarina… Estaba tan feliz, que tuve que decirle al Príncipe Alan sobre eso…” Mary dijo, su voz volviéndose gradualmente más suave mientras el tono carmesí en su rostro se profundizaba.

Entonces… ¿Cómo debería resumir esto?

Antes de que Alan pudiera afirmar que Mary era una chica especial con un pulgar verde,
¿se lo dije? No solo eso, Mary le contó a Alan que… “Ah, Lady Katarina mencionó que tenía manos especiales… un pulgar verde, sí…”

Frente a tal espectáculo, no había forma de que Alan pudiera decir su línea. Después de todo, lo dije primero… o al menos, una variante.

Ah, Príncipe Alan. Lo siento de verdad.

Después de mi continuo interrogatorio, Mary afirmó que le tenía cariño al príncipe, pero para cualquiera de los presentes estaba claro que realmente no se sentía así.

Ah, Príncipe Alan. Lo siento mucho.

Bueno… en cualquier caso, están comprometidos, así que… ¡Estoy segura de que de aquí en adelante aprenderá todo sobre los encantos del príncipe!

… Trabaja duro, Príncipe Alan, pensé, con los ojos vidriosos mientras continuaba con mi monólogo interno. Mary, aparentemente preocupada por mi mirada lejana, incluso me preguntó si tenía hambre. Realmente eres la imagen de una dama noble, Mary.

Aunque no fue intencional, ¡de alguna manera me había metido entre los dos! Esto no era algo muy bueno. ¡En todo caso, los dos deberían vivir felices para siempre!

Por mucho que esperaba que fuera posible, no pensé que tuviera la capacidad de unir a los dos. Todo lo que podía hacer era animarlos… desde lo más profundo de mi corazón.

El incidente ocurrió unas semanas después de mi conversación con Mary. La temporada de cosecha también estaba llegando a su fin, ahora era un buen momento para cosechar y comer las verduras.

“¡Mi Lady! ¡El Príncipe está aquí, diciendo que necesita su presencia!” Dijo Anne, con un notable tono de pánico en su voz.

“¿Qué pasa, Anne? De cualquier manera el Príncipe Jeord siempre llega por su propia voluntad.”

Si bien hice un esfuerzo por recibir formalmente al Príncipe Jeord en sus visitas, el príncipe mismo finalmente afirmó que no necesitaba una bienvenida formal después de que aumentara la frecuencia de sus visitas.

Hoy en día, el príncipe aparecía más o menos cada tres días, y a menudo simplemente caminaba hacia los jardines donde trabajaba con mi mono. Estaba, por supuesto, acostumbrado a mi traje de trabajo y equipo de jardinería, y como tal, no había una razón real para que me cambiara a ningún atuendo. Básicamente, el príncipe que me visitaba no era nada fuera de lo común, y apenas un motivo de pánico.

“¡No, no es eso, señorita! ¡Tú visitante no es el Príncipe Jeord!”

“… ¿Hmm?”

¿De qué está hablando Anne? A menos que haya una fiesta social, el único príncipe que frecuenta terrenos de la mansión es Jeord, pensé, dándole un buen tirón a uno de los pepinos cultivados.

“¡No es el Príncipe Jeord, mi Lady! ¡Es el Príncipe Alan, cuarto en la línea del trono!”

“… ¿Eh?” Respondí, aturdida. El pepino que había sostenido hace unos momentos se deslizó de mis manos enguantadas y cayó al suelo. “… ¿Por qué?”

“No sé la razón, mi Lady. En cualquier caso, realmente debería reunirse con él.”

Por alguna razón, siento que este es el comienzo de otro incidente problemático…

Después de regresar corriendo a la mansión a toda velocidad, me vestí rápidamente con la ayuda de Anne, y pronto me dirigí al salón de invitados. Me apresuré hasta las puertas de la sala, luego las abrí. Dentro me encontré con un joven algo arrogante, de pie y de espaldas a mí.

“Llegas tarde.” Dijo el príncipe, volviendo la cabeza para mirarme sin ofrecer ningún tipo de saludo o presentación.

¡Qué joven tan arrogante! Antes de darme cuenta, mis mejillas comenzaron a hincharse. Primero, y de forma repentina, entras en mi casa, ¿y ahora esto?

Tenía la buena idea de perder los estribos, pero él era, después de todo, un niño de ocho años. ¡Yo, sin embargo, soy una adulta! De diecisiete o diecinueve años de edad. Me recordé ese hecho cuando le ofrecí al príncipe un saludo formal.

“Ofrezco mis sinceras disculpas. Estaba atrapada en otros asuntos. Soy Katarina Claes.”

“Alan Stuart.” Respondió el príncipe altivamente, a pesar de mi sonrisa y mi forma formal de hablar.

Alan Stuart… Un potencial interés amoroso en Fortune Lover, pero ah, seguro que es un príncipe lindo.

Sin embargo, no se parecía en nada a Jeord, su gemelo. Mientras que Jeord era muy parecido a un príncipe de cuento de hadas con su cabello rubio y ojos azules, Alan tenía cabello plateado y ojos de esmeralda brillante, una imagen más salvaje y elegante, por así decirlo.

A pesar de lo apresurado que podía ser, todavía era increíblemente arrogante, incluso para un príncipe. De hecho, su comportamiento me recordó a la propia Katarina Claes, al menos, antes de que de repente recuperara todos los recuerdos de su vida anterior.

Incluso Jeord, que era un príncipe por derecho propio, no se comportó de esa manera. Mientras era retorcido a su manera y ciertamente tenía sus propios pensamientos cuestionables, al menos estaba tranquilo y era humilde… al menos en superficie. Con esos pensamientos en mente, continué observando al Príncipe Alan.

“Katarina Claes. Estoy aquí porque tengo algo que decirte.” Dijo el altivo príncipe, volviendo una mirada de acero hacia mí.

“… Um. ¿Qué es?”

Hablando honestamente, hasta el momento no tenía ninguna conexión con Alan. Bueno… estaba comprometida con el Príncipe Jeord, y eso haría algún tipo de conexión. Sin embargo, por lo que recordaba de Fortune Lover, Alan hizo todo lo posible para evitar a su hermano a toda costa. Como tal, no debería tener ninguna razón especial para visitarme en persona.

“Conoces a Mary Hunt, ¿verdad?”

“¿Eh…? Ah, sí.” ¿Hmm? ¿Qué ocurre con Mary?

“Mary dijo que eres… cercana a ella.”

“… ¿Sí? Supongo que somos amigas cercanas.”

La mirada de Alan se agudizó.

¿Qué pasa con este príncipe? ¿Qué es lo que él está tratando de decir?

“¿Sabías que Mary Hunt es ahora mi prometida?”

“Bueno, sí… sé de eso.”

“Entonces lo sabes. ¡Pues bien, deja de seducirla!”

“… ¿¡S-Seducirla!? ¿¡Qué!?”

Podía sentir la mirada de Alan clavándose en mí, tragué a pesar de mí misma. Espera, espera, espera. ¿Qué está diciendo? ¿Este príncipe está bien de la cabeza?

Yo, ¿seducir a Mary…? ¡Si para empezar las dos somos chicas! Bueno, sí, Mary es gentil, linda, y yo la aprecio mucho. Quiero llevarme bien con ella de aquí en adelante… ¡Pero en ningún momento he pensado en tomar a Mary como mi novia! ¡Yo… no me balanceo de esa manera!

Alan, sin embargo, apretó los dientes ante mi atónito silencio. “¡No te hagas la tonta! ¡Incluso si la invito a salir, ella se niega! Siempre alega: “Oh, hoy tengo una cita con Lady Katarina’. ¡De hecho, TÚ eres de lo único que ella habla cuando está conmigo! Mary puede ser pura de corazón, ¡pero claramente tienes la culpa por haberla seducido! ¡¡No hay duda al respecto!!”

“¿¡Q-Qué se supone que significa eso!? ¡Ya he tenido suficiente de estas acusaciones infundadas tuyas!”

Alan, que aparentemente había querido pelear conmigo desde el principio, había logrado molestarme. Empecé a gritar, a pesar de mí.

“¿Qué acusaciones sin fundamento? ¡Esta es la verdad! ¡Con esa cara tuya, has corrompido a mi pura Mary!”

Veo que este príncipe lleno de sí mismo ha decidido rápidamente que soy una villana simplemente por mi cara. Ah, si hay algo en lo que es bueno, es en molestar a la gente.

“¿¡Qué te pasa!? ¡No hay tal cosa! ¡De hecho, es TÚ culpa por invitar a Mary a salir cuando ya tiene planes de visitar mi mansión! Para empezar, si realmente fueras encantador, ¡ninguna chica rechazaría tu invitación! ¡Estas corto de encanto! ¿Mary sigue hablando de mí? ¡Bueno, por supuesto que lo haría! ¡Es porque eres ABURRIDO!” Grité, llena de una ira justificada.

Sin embargo, pronto me arrepentí de mi arrebato.

“… Corto de encanto… Aburrido…” La expresión de Alan ahora era pedregosa.

…Esto es malo. Finalmente fui y lo hice… Le dije algo terrible al príncipe.

Teniendo en cuenta que todo comenzó porque accidentalmente usé una de sus líneas… bueno. Lo que se dijo no puede ser retirado.

Sentí gotas de sudor frío fluir por mi espalda.

“… Ja. Jaja. Esta es la primera vez que me ridiculizan…” Por las orejas de Alan parecía salir vapor, estaba realmente lívido.

“… Um. Eso que acabo de decir…”

Ah, esto es lo que obtengo por ceder durante el calor del momento. ¡Ahora no puedo retirar lo que dije!

“Prepárate, Katarina Claes. Tomaré tu tren de insultos como si me hubieras lanzado un guante.”

Espera, espera. ¡En ningún momento te arroje un guante! ¡No voy a desafiar a nadie a ningún duelo! Solo fue un resbalón de lengua…

“¡Te reto! ¡A un duelo!” Dijo Alan, con la nariz bien alta.

“… Entonces. ¿Cómo terminamos así…?” Dijo Anne, con su rostro dividido entre confusión y exasperación.

Ahora estábamos parados en los jardines de la mansión Claes. Para ser específicos, estábamos parados frente a dos árboles altos, convenientemente ubicados uno al lado del otro.

“Bueno, el Maestro Alan proclamó con bastante orgullo que: ‘Dejaré que tú, la mujer, decidas sobre el contenido del desafío’… y así lo hice.”

“… ¡Aun así! ¡Eres hija de un duque, mi Lady! ¡Y él es uno de los príncipes del reino! ¿Ustedes dos… trepando árboles? Esto está yendo demasiado lejos…”

“Bueno, Anne. No podía pensar en otra cosa en la que me iría mejor, así que…”

“¡P-Pero mi Lady! ¡El Maestro Alan no trepa árboles! ¿No viste cómo se congeló cuando escuchó tu sugerencia, mi Lady?”

“… Pero él fue quien aceptó los términos, ya sabes…”

Fue como dijo Anne, Alan se había congelado en el mismo momento en que las palabras “trepar árboles” salieron de mis labios. De hecho, su expresión era similar a la de boquiabierto de la sorpresa, y allí el príncipe permaneció inmóvil durante aproximadamente diez segundos.

Por preocupación, había preguntado al príncipe. “¿Quizás no puede trepar árboles, Príncipe Alan?” Sin embargo, su respuesta fue cortante: “¡Tonterías! ¡Acepto tu desafío!” Y con eso, finalmente salió de su pose previamente congelada.

Así fue como tanto el Príncipe Alan como yo terminamos de pie frente a un par de árboles altos en los jardines de la mansión Claes.

En otra nota, mi siempre gentil hermano adoptivo, Keith, mantenía a madre ocupada, todo para que ella no notara este espectáculo.

Las reglas del desafío fueron simples, el primero en llegar a la cima gana.

Aunque había estado mirando el árbol boquiabierto por un buen rato, eventualmente se arremangó, como si reforzara su determinación. En todo caso, el séquito del príncipe parecía estar más en pánico.

Los sirvientes suplicaron cosas como: “¡Oh, mi príncipe, es muy peligroso!” Y “¡Por favor, detengan esto de inmediato!”

Yo, por otro lado, me había cambiado a un atuendo con pantalones, en otras palabras, estaba completamente preparada.

“Bueno, entonces, Príncipe Alan. ¿Estás listo?”

“…Sí. Correcto. En cualquier momento.”

“Bien. Comenzaremos a la cuenta de tres. Anne, mi doncella personal, hará los honores.”

“S-Sí.”

Y así fue como me las arreglé para arrastrar a una renuente Anne a mi supuesto desafío. Con su cuenta, la pelea comenzó, y luego terminó rápidamente… con mi abrumadora victoria.

Para empezar, trepaba árboles muy a menudo y ya estaba en la cima en cuestión de minutos.

Alan, sin embargo… Ahora que lo pienso, ¿Alan alguna vez ha trepado árboles en su vida?

Mientras había terminado mi ascenso, él todavía estaba atrapado en la rama más baja del árbol. Con esto, el desafío terminó en mi completa y absoluta victoria.

“Príncipe Alan. Tenemos un claro vencedor en este concurso, ¿podríamos dar el tema por terminado?” Lo llamé.

Hmph. No creas que puedes derrotarme, a mí, el mono salvaje de las colinas, pequeño. ¿Siquiera has escalado un árbol antes?

Me volví hacia Alan con una sonrisa victoriosa. Alan, sin embargo, me miró una vez más, visiblemente reacio a aceptar la derrota. “¡Una vez más! ¡Te reto otra vez! ¡Es la primera vez que trepo a un árbol, simplemente no estaba acostumbrado!”

Ah, ahí está. Entonces el príncipe mismo admite que nunca antes ha trepado a un árbol. Tal vez deberías haberlo dicho desde el principio, en lugar de estar presumiendo.

“Eso está bastante bien. Pero no pienses que podrás ganar tan fácilmente, príncipe”.

“¡De acuerdo!”

Alan continuó desafiándome una y otra vez, aunque el resultado apenas cambió. Tal vez esto era de esperarse. Finalmente…

“¡Ganaré la próxima vez! ¡Solo espera!” Dijo Alan, escupiendo líneas típicas de un personaje rival derrotado. Amenazando con aparecer para otro desafío en algún momento en el futuro, finalmente Alan y su séquito abandonaron el terreno.

Si bien no lo sabía en ese momento, en el futuro cercano continuaría estaría tratando en repetidas ocasiones con los desafíos de Alan…