Otome Game no Hametsu Flag shika nai Akuyaku Reijou ni Tensei shite shimatta… (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: ¡Mi Hermano Adoptivo Está Aquí!

Parte 4

Un día después de terminar nuestra práctica de esgrima, Keith y yo visitamos los campos en el jardín. Además de su amabilidad general y su disposición gentil, mi lindo hermano adoptivo tenía bastante talento con la espada, y hoy nuestro tutor también lo elogió.

Me sentí muy orgullosa de él, como cualquier buena hermana mayor debería. También me elogiaron por mi constante mejora de la esgrima, aunque todavía había algo que decir sobre mi juego de pies.

Como se esperaba, los cultivos crecían bien y parecían crecer día tras día.

“Nunca pregunté, Hermana Mayor, pero ¿por qué comenzaste a hacer estos campos?” Preguntó Keith, mirando una planta de pepino en crecimiento.

“Correcto. Supongo que nunca te lo conté, Keith.”

Le conté a Keith sobre todo el proceso, a saber, cómo había pensado originalmente comunicarme con el origen de mi magia, la tierra. Hace mucho tiempo que olvidé mi intención original, y en cambio estaba cultivando los cultivos como una especie de pasatiempo.

“… ¿Labrar la tierra y trabajar los campos para… comunicarte con el origen de tu magia para mejorarla? Algo sobre eso… no termina de convencerme…” Eso fue lo que dijo Keith cuando escuchó mi respuesta, murmurando para sí mismo constantemente mientras jadeaba y boqueaba.

Hmm. ¿No he visto esto en alguna parte? Quizás solo este recordando mal las cosas.

“Ahora que lo pienso… Keith. Tienes una fuerte aptitud mágica, ¿sí? ¿Exactamente qué puedes hacer?”

Después de todo, Keith fue adoptado por la familia Claes en parte debido a sus habilidades mágicas. Por lo menos, sería capaz de hechizos y hazañas más impresionantes que mi Elevador de Tierra.

Aunque me volví hacia Keith con una expresión radiante y expectante, me sorprendió descubrir que parecía algo aprensivo, sus rasgos endurecidos.

“¿…? ¿Keith? ¿Qué pasa?”

“No es nada.” Dijo Keith, sacudiendo lentamente la cabeza.

“¿Oh? Bueno, mira… ¡No puedo hacer otra cosa que esto!” Con eso, le mostré a Keith mi técnica secreta oculta: El Elevado de Tierra de Katarina Claes.

Una sonrisa volvió a la cara de Keith. “Es… pequeño.”

“¡Sí, ya ves! ¡Es pequeño! ¡Sí que lo es! Desearía poder hacer un muro de tierra, o tal vez un Golem de Tierra y moverlo… ” Agaché la cabeza, algo triste por mis propias habilidades.

Keith, sin embargo, simplemente se quedó en su lugar, repitiendo una sola frase. “¿Golem de Tierra…?”

“¡Sí! ¡Me gustaría intentar controlar un Golem de Tierra!”

Si la memoria no me falla, Keith sí tenía la capacidad de controlar golems hechos de tierra, y usó este poder para ayudar a la protagonista en varios puntos de la historia.

Recordando esa escena en particular, una idea cruzó por mi mente. Si yo pudiera controlar un Golem de Tierra… podría hacerlo trabajar para mí. Un golem no necesita ningún salario o salario, ¡haría una buena cantidad de dinero! De hecho, si tuviera esta habilidad, ¡podría sobrevivir fácilmente fuera del reino incluso si fuera exiliada! Solo tenía que ordenarle a mi golem que construyera mi pequeño imperio de riquezas.

“Traté de hacer uno antes, pero realmente no sé cómo. ¡Cierto! Puedes hacerlo, ¿verdad Keith?” Me sorprendería que no pudiera, era la misma magia que usó en el juego.

“… Bueno… supongo. Pero…”

“¡Por favor, Keith! ¡Un poquito está bien! ¡Muéstrame! ¡Muéstrame!”

Aunque Keith parecía vacilar, seguí rogándole, pidiéndole que solo me mostrara un poco de su magia.

“… Muy bien, pero solo un poco…” Keith asintió.

“¡Hurra! ¡Muchas gracias, Keith!”

¡¡SI!! ¡LO HE HECHO! ¡Con esto, ganaré toneladas de dinero con mi magia! ¡Evitaré los finales catastróficos! Sí. Sí. ¡Incluso podría establecer la Corporación Katarina!

Estaba tan feliz que hice un pequeño brinco.

Aparentemente, Keith había jugado con muñecas hechas de tierra cuando vivía en su hogar anterior. Después de que sus habilidades habían despertado, su magia se deslizó en estas muñecas, haciéndolas moverse.

A los fines de esta demostración, Keith creó un pequeño golem del suelo del jardín, de unos diez centímetros de altura. Como se esperaba de mi hermano adoptivo; él era realmente capaz.

Después de que el golem se hizo adecuadamente, Keith puso sus manos sobre su creación y lentamente cerró los ojos. Después de un rato, los abrió, y el golem comenzó a caminar, en pequeños pero constantes pasos.

“¡E-Eso es increíble, Keith! ¡Se está moviendo! ¡El golem se está moviendo!”

“Si infundo algo de mi magia en el Golem de Tierra, puedo hacer que se mueva como lo desee…” Explicó Keith mientras yo continuaba celebrando ruidosamente.

“¡Hey, Keith! ¿Son todos de este tamaño?” El golem que había llevado a la protagonista en el juego que había jugado era mucho, mucho más grande.

“Si infundo aún más magia en el golem, se hará más grande… ¿Te gustaría ver?”

Keith tenía una expresión algo conflictiva mientras miraba, mis ojos brillantes llenos de expectativa. Asentí vigorosamente. Después de todo, ¿qué podría hacer un golem de diez centímetros? Necesitaría un golem mucho, mucho más grande para expandir el alcance de mi negocio.

La expresión de Keith se oscureció un poco, pero, tal vez no queriendo traicionar mi ansiosa mirada de expectación, una vez más colocó sus manos sobre el golem. Casi de inmediato, el golem que antes tenía diez centímetros entró en erupción y ahora tenía casi tres metros de altura.

Di un fuerte y animado ánimo. “¡De verdad! ¡Eso es realmente impresionante, Keith! ¡Eres un genio! ¡Hey, hey Keith! ¿Puedes mover este golem como el pequeño?” Pregunté, aun animada salvajemente.

“… Sí, se puede mover de manera similar.”

“¡Por favor! ¡Has que se mueva! ¡Has que se mueva!”

“… Bueno, solo un poco…”

Y con eso, el Golem de Tierra de tres metros de altura comenzó a moverse, sus pasos resonaban fuertemente.

¡Eso es todo! Finalmente sentí que estaba en un reino bendecido con magia. Hablando honestamente, no había visto ningún otro tipo de magia, salvo mi desafortunadamente simple Elevador de Tierra. Aunque debido a que Elevador de Tierra era lo que era, incluso llamarlo “magia” fue un poco triste.

La magia era algo que no existía en el mundo anterior en el que había vivido, por lo que no pude evitar tener una visión idealista de la misma. De hecho, muchas veces me había preguntado si las cosas serían diferentes si pudiera usar la magia.

Y ahora… esto es magia real, ante mis propios ojos. Quería tocarlo, sentir ese golem andante y mágico con estas manos. Con esos pensamientos en mente, lentamente me acerqué al golem andante.

Keith, que había estado controlando el golem desde algún lugar detrás de donde yo estaba parada, parecía haber murmurado algo. Sin embargo, me estaba divirtiendo demasiado para escuchar. Me acerqué al golem lentamente, estirando mi mano. Desafortunadamente, fue entonces cuando el brazo del golem de tres metros de altura comenzó a moverse.

Tal vez el brazo del golem solo haría contacto ligeramente con mi pecho, o al menos, eso fue lo que pensé. En verdad, el impacto fue mucho, mucho más fuerte. Mi pequeño cuerpo fue lanzado hacia arriba y lejos, volando por el aire, antes de tener un abrupto aterrizaje de cabeza en el suelo frío y duro.

¿Cuánta mala suerte he tenido últimamente? ¡Todas mis experiencias han sido así!

Desde lo más profundo de mi conciencia que se desvanece rápidamente, pude escuchar la voz de Keith, llamándome repetidamente.

Ah, ahí está mi lindo hermano adoptivo, preocupándose por mí otra vez…

Lo siento, Keith.

Y con eso, mi visión y mis pensamientos se desvanecieron.

Cuando desperté, estaba en una superficie familiar, la cama de mi habitación. Ante mi estaba la cara de un hombre de mediana edad, llena de mocos y lágrimas. Ah, la cara igualmente familiar de mi padre.

“¡¡KATARINA!! Tú… ¡ESTÁS DESPERTANDO!” Exclamó mi padre, abrazándome fuerte.

La fuerza de su gesto paterno envió un dolor sordo y punzante a través de mi cuerpo. Querido padre… muchos de tus mocos se me han pegado, ya sabes. Por favor. No la cara… Simplemente no en mi cara. Si seguía así, tendría que luchar contra la cara cubierta de mocos de mi padre.

“Katarina… ahora que estás despierta, ¿cómo te sientes?” Esta vez, fue una pregunta de mi madre.

“¿Cómo me siento?”

“¿No te acuerdas? Fuiste lanzada al aire por el golem que hizo Keith, y luego te golpeaste la cabeza contra el suelo. Estabas inconsciente.”

“… ¡AH! ¡ESO ES CORRECTO!” Mis intentos de esquivar los mocos de mi padre habían hecho que me olvidara por qué estaba en la cama.

Incluso mi madre, que últimamente se había preocupado por Keith, parecía realmente preocupada. “¿Bien? ¿Cómo te sientes? Trajimos un médico para que te revisara la cabeza, pero aparte de un chichón y un poco de hinchazón en la espalda, en general estás bien.”

“Hmm… me duele un poco la cabeza. Ah… En vedad tengo un chichón…” Dije, sintiendo la herida en mi cabeza con mis dedos. También había un ligero dolor punzante en la espalda.

“En todo caso. El médico ha dicho que sanará en unas pocas semanas. Hasta entonces, asegúrate de descansar bien. Se te prohíbe salir a los jardines hasta que te hayas recuperado.”

“¿Ehh? Pero… ¡¡Pero tengo que cuidar los campos…!!”

Mis protestas fueron respondidas de inmediato con una mirada escalofriante de mi madre. “Si sigues siendo egoísta, Katarina Claes, me aseguraré de que de aquí en adelante no puedas volver a entrar en los jardines.”

“N-No… No eso…”

“Hasta que estés mejor, no debes aventurarte en los jardines. Te quedarás aquí y te portarás bien, señorita. ¿¡Lo entiendes!?”

“… Sí, madre.” Me retiré en mi cama, como una rana atrapada en la mirada depredadora de una serpiente. “Hey… ¿Anne?” Le susurré suavemente a mi criada personal, Anne, que había estado parada a mi lado todo el tiempo.

“¿Qué pasa, mi Lady?”

“Quizás me equivoque, pero si la memoria sirve, ¿no era mi madre una persona más… calmada?”

“Sí, supongo que sí. Madame siempre ha sido una persona más tranquila”.

“¿Ves? Lo sabía. ¿Por qué se volvió tan enérgica? ¿Sus recientes interacciones amorosas con padre le inculcaron una confianza desenfrenada?”

“… Mi Lady, creo que, si me permite el atrevimiento, un niño problemático haría que una madre que alguna vez fue tranquila se volviera más… vigorosa. Después de todo, los padres cambian por el bien de sus hijos…”

“¿Qué quieres decir, niño problemático? ¡Keith es un hermano pequeño que se porta muy bien!”

“… Realmente no puedo comenzar a imaginar las profundidades de la pena de Madame…” Dijo Anne, antes de sacudir la cabeza y murmurar incoherentemente para sí misma.

“¡Correcto! ¿Qué hay de Keith? ¿Keith está bien?” Pregunté, alzando la voz sin querer.

Mi padre, que había estado murmurando: “¡Gracias a Dios, Katarina está bien…!” Para sí mismo todo este tiempo, se sonó la nariz sin ceremonias antes de responder a mi pregunta. “Keith regresó a su habitación después de que el médico anunció que estabas bien, mi querida Katarina.”

“¿Eso es así? Keith siguió llamándome cuando me lastimé… ¡Debe estar muy preocupado por mí!”

“Katarina… sobre el asunto de Keith…” La expresión de mi padre se tensó repentinamente, una marcada desviación de su anterior lloriqueo.

“¿Qué pasa, padre?”

“Bien. Keith… Tiene una fuerte aptitud mágica, y aún no puede controlar sus poderes, querida. Por eso hizo una promesa conmigo de no usar descuidadamente sus poderes hasta que hayamos contratado a un tutor mágico adecuado. Entonces podría controlar mejor sus poderes. Creo que te expliqué esto cuando conociste a Keith, Katarina.”

“… N-No…”

¿Qué quiere decir? No recuerdo haber escuchado tal… ¡Oh, cierto! Papá dijo algo cuando conocí a Keith… pero estaba demasiado absorta en mis propios pensamientos y lo ignoré.

“Yo… lo siento mucho, padre. No escuché una sola palabra que dijiste…”

“Bueno… pensé que ese podría haber sido el caso.” Dijo mi padre, con una sonrisa ligera de derrota en su rostro. Mi madre, que había estado escuchando desde un costado, tenía una expresión exasperada en su rostro.

“No te hablé de esto, mi Katarina, pero… Keith había lastimado a sus hermanos en su morada anterior. Perdió el control de sus poderes mágicos. Keith tiene mucho miedo de que sus habilidades puedan dañar a alguien… Así que me sorprendió escuchar que las había usado.”

Recordé las expresiones iniciales de Keith cuando le pedí que demostrara su magia. Mientras que en ese momento estaba demasiado ocupada ahogándome en mi propia emoción, ahora podía ver fácilmente que Keith estaba evidentemente inquieto por mi pedido, había dudado mucho antes de mostrarme su magia.

“Keith también dijo… ‘Rompí mi promesa de no usar magia, y también lastimé a mi Hermana Mayor. Todo es mi culpa, así que aceptaré cualquier castigo’.”

“¿¡Qué!? ¡No! ¡Esto no fue culpa de Keith! Le pedí a Keith que me mostrara… ¡No, lo molesté contra su voluntad! También…”

De hecho… mientras me acercaba lentamente al golem de tres metros de altura, Keith me advirtió, simplemente no podía escucharlo en mi emoción. Era algo parecido a… “¡Alto! ¡Es peligroso, Hermana Mayor! ¡No te acerques más!”

“… Keith también me advirtió que no me acercara al golem… Pero estaba demasiado emocionada mirando su mágica que apenas lo noté. ¡Keith no tiene la culpa! Todo es mi culpa por adelantarme. Lo siento mucho…” Bajé la cabeza con remordimiento, disculpándome repetidamente con mi padre, mi madre e incluso con Anne, que había estado preocupada por mí todo este tiempo.

“Entonces… Si va a haber algún castigo, me gustaría ser responsable y ser la única afectada.” Dije, mirando a mi padre mientras lo hacía.

“Gracias por decirnos la verdad, mi linda Katarina. No tengo intención de castigarte ni a ti ni a Keith. Pero entonces, Katarina… También es cierto que últimamente has sido demasiado temeraria. Tienes que descansar hasta que estés mejor, ¿entiendes?” Dijo mi padre, dándome palmaditas en la cabeza.

Mi madre, sin embargo, seguía murmurando para sí misma. Sonaba algo parecido a “… Solo porque la chica es un poco temeraria… no significa que sea linda…”

“Tengo que disculparme adecuadamente con Keith…”

“Si deberías. ¡Pero! Hoy ya es tarde. Puedes hacerlo mañana, Katarina.” Dijo mi padre, mirando por la ventana mientras lo hacía.

Ya estaba completamente negro, supongo que el sol se había puesto hace mucho tiempo. Era mediodía cuando me aventuré afuera con Keith… había estado dormido durante casi medio día.

“Bueno… mañana iré a disculparme.”

“Sí, eso es lo mejor. Y de ahora en adelante ten más cuidado…” Mi padre volvió a darme unas palmaditas en la cabeza antes de salir de mi habitación, mi madre lo acompaño.

Después de ayudarme a prepararme para la cama, Anne me acurrucó y me deseó buenas noches.

Tan pronto como cerré los ojos la cara de Keith flotó desde las profundidades de mi mente. Aunque no había prestado mucha atención a lo que mi padre había dicho en ese momento, supe por mis recuerdos del juego que Keith se había aislado aún más socialmente en su hogar anterior después de herir a sus hermanos con su magia.

Antes de que perdiera la conciencia por completo, Keith había estado gritando mi nombre repetidamente, su voz era casi un gemido triste. Qué cosa tan terrible he hecho… Definitivamente lo visitaría temprano en la mañana y me disculparía adecuadamente.

Jurando por mi nombre que haría eso, cerré los ojos y finalmente me quedé dormida.

Sin embargo, ese voto pronto se rompería, porque a la mañana siguiente Keith no saldría de su habitación.