Otome Game no Hametsu Flag shika nai Akuyaku Reijou ni Tensei shite shimatta… (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: ¡Mi Hermano Adoptivo Está Aquí!

Parte 3

Después de terminar mi cena, me retiré a mi habitación, lista para rodar directamente a la cama. Sin embargo, antes de que pudiera hacer eso, recibí una citación de mi madre.

Hablando honestamente, había estado haciendo un esfuerzo consciente para evitarla desde los acuerdos de compromiso con Jeord. No pude evitar preguntarme para qué me quería. En cualquier caso, le permití a Anne arreglarme el cabello tanto como podía y luego me dirigí a la habitación de mi madre.

En mi camino a su habitación, un cierto detalle surgió de las profundidades de mi mente. Ahora que lo pienso… en el escenario del juego, la madre de Katarina, Madame Claes, también le hizo pasar un mal rato a Keith, debido al malentendido de que era el hijo de la amante de su marido.

Sí, ahora lo recuerdo, escuché tales rumores circulando entre los sirvientes cuando Keith fue traído a la casa, probablemente debido a sus ojos azules, que son similares a los de mi padre. Para empeorar las cosas, el matrimonio entre la señora Millidiana Claes y mi padre, el Duque Luigi Claes, fue más político que romántico… lo cual no es algo raro en el mundo de los nobles.

Mientras que mi padre era un hombre de mediana edad obsesionado con su hija, algo jovial, en el pasado había sido todo un playboy, y no había escasez de pretendientes femeninas que hacían cola con la esperanza de convertirse en su novia.

Millidiana Adiss, a su vez, era la segunda hija de la familia Adiss, que casualmente tenía una posición social similar a la de la familia Claes. Sin embargo, con sus ojos inclinados hacia arriba, en forma de almendra y su comportamiento algo tímido, pocos pretendientes parecían interesados en ella.

Por recomendación del Duque Adiss, se consideró beneficioso que ambas familias se unieran, con Luigi tomando a Millidiana como su novia… Y esa fue la breve y resumida historia del matrimonio de mis padres.

En la superficie, los dos no parecían pelear ni discutir, pero incluso Katarina, su hija, podía ver que sus padres eran algo distantes el uno del otro. Por eso se suponía que Keith era el hijo ilegítimo de mi padre, dada la similitud de sus ojos… Por lo tanto, se arremolinaban los rumores entre los sirvientes.

Y eso, desafortunadamente, fue exacerbado por los sirvientes alegando que “la joven señorita lo ha vuelto a hacer”, debido a mi desventura al trepar árboles…

A pesar de todos esos rumores, tenía conocimiento de primera mano del juego, y sabía muy bien que Keith no era un niño ilegítimo. Mi madre, sin embargo, no tenía ese privilegio. Por el bien de ambos, tenía que asegurarme de que se entendiera la verdad del asunto…

En ese momento, mis pensamientos fueron interrumpidos por un conjunto de puertas imponentes, habíamos llegado. Al entrar en la habitación, me sorprendió también ver a mi padre y a Keith…

¿Q-Qué es esto? No tenía idea de lo que estaba pasando. Miré fijamente a mi padre en busca de una explicación, solo para que él mirara hacia atrás distraídamente, como si él tampoco supiera lo que estaba sucediendo.

Keith, por supuesto, sabía poco de lo que estaba sucediendo, en todo caso, parecía estar parado en una habitación inútilmente grande.

Finalmente, con una mirada que perturbaba aún más la extraña atmósfera, mi madre comenzó a hablar.

“Mi querido esposo, Katarina, Keith… Tengo una declaración importante que hacer.” Dijo mi madre, una expresión de profunda tristeza teñía sus rasgos.

“¿Qué es esto tan repentino, Millidiana?” La expresión de mi padre se endureció mientras miraba el rostro dolorido de mi madre.

Mi madre, a su vez, bajó la cabeza en la dirección general de su mirada. Luego dijo: “Por favor, divorciarte de mí, mi querido esposo, y vive feliz para siempre.”

“…”

Un silencio completo llenó la habitación a raíz de esta repentina declaración, mi padre, Keith, los sirvientes y yo misma contuvimos la respiración.

Mi madre continuó, sin tener en cuenta nuestros rostros conmocionados. “Tomar a una mujer no deseada como yo como tu novia era una cosa… ¡Pero mira! ¡Incluso la única hija nacida de mi cuerpo ha resultado ser una niña tan terrible! Pensar que incluso habría lastimado a tu precioso hijo, Keith… Me disculpo profundamente por sus acciones. Llevaré a esta hija sin esperanza conmigo a la mansión Adiss… Solo rezo para que usted, mi querido esposo, viva una vida feliz con Keith y su madre.”

Habiendo finalmente dicho esas palabras, las lágrimas corrieron por la cara de mi madre. En otras palabras, mi madre deseaba divorciarse de mi padre… para que él pueda vivir feliz para siempre con la madre de Keith, esta supuesta amante claramente inexistente.

Ella, por supuesto, no lo sabía. Aun así… para que mi propia madre me llame desesperada frente a tanta gente… Hmm. Mis padres en mi anterior vida siempre parecían decir exactamente lo mismo.

La atmósfera en la habitación ahora estaba completamente congelada, con todo el mundo aparentemente petrificado por un viento frío. Por un tiempo, nadie habló.

El primero en romper ese silencio fue mi padre. “¿Qué estás diciendo, mi querida Millidiana? Para empezar, ¿quién es esa… madre de Keith, de la que sigues hablando?”

“¡No tienes que esconderlo! Sé que él es hijo tuyo y de tu amante. Esta… esposa que tomaste en nombre de un matrimonio político desaparecerá con su hija sin esperanza. Solo rezo para que vivas una vida larga y feliz con tu nueva amante… Así que ahí lo tienes, Katarina. Empaca tus cosas.”

Mi madre gimió, las lágrimas seguían cayendo de sus ojos inyectados en sangre. Casi parecía que estaba lista para volar fuera de la casa a la menor provocación… ¡Y hasta se estaba llevando a su “hija sin esperanza”!

Si bien entendí cómo se sentía mi madre, nunca supe que estuviese tan desesperada. Parecía que el incidente: “¡Me caí de un árbol y aterricé en Keith!” Había provocado que se abriera una cierta compuerta dentro de la mente de mi desafortunada madre.

¿Realmente se divorciarán de esa manera? Otro silencio colectivo cayó sobre la habitación. Todo lo que los criados y yo podíamos hacer era vigilar.

Mi padre, habiéndose movido al lado de mi madre en algún momento, lentamente puso una mano sobre su hombro tembloroso. Él también tenía una expresión triste en su rostro, como si estuviera listo para comenzar a llorar en cualquier momento.

Pero, por supuesto, reaccionaría de esta manera, acababa de ser acusado de adulterio y ahora estaba a punto de divorciarse. En todo caso, sería extraño si hubiera reaccionado de otra manera.

“… Querido…” Mi madre lo miró, sus ojos aparentemente listos para derretirse por la gran cantidad de lágrimas que habían derramado.

“Oh, Millidiana… Cuando estábamos comprometidos, pude ver que en tus ojos había algo que nos dividía. Supuse que era porque nos habíamos casado sin tu permiso y bendición, que nunca has encontrado en tu corazón una razón para perdonarme.”

“… Bueno, no… eso fue porque tenías muchas otras novias para elegir, mi querido esposo. La única razón por la que me elegiste fue para mejorar las relaciones entre nuestras familias, ¿no? ¿Por tus obligaciones con el Duque Adiss? No tenías elección en el asunto, y yo siempre… he lamentado que…”

Sin embargo, de repente mi padre abrazó a mi madre con fuerza al final de su monólogo.

¿Eh…? ¿Qué pasa con este desarrollo tan repentino? Toda la habitación, tan confundida y sorprendida como yo, seguía observando en silencio.

“Oh, mi querida Millidiana… ¿Entonces eso fue lo que pensaste todo el tiempo? Lo siento mucho… por no haber dejado en claro mis verdaderos sentimientos. Por eso… te he causado tanto dolor. Millidiana… permíteme decirlo de nuevo. Te amo.”

“… Q-Querido…”

“Cuando el Duque Adiss te presentó ante mí, me enamoré de ti y luego… Cuando escuché que el Duque no había decidido un compromiso potencial para ti, ¡estaba eufórico! ¡Por eso! Decidí que tenía que hacerte mía bajo cualquier circunstancia… Y entonces apresuré todo el asunto. Después de eso, siempre me evitaste… ¡Pensé que me odiabas por lo que había hecho, por obligarte a casarte conmigo!”

“… No… De hecho, yo también me enamoré de ti en el momento en que te vi… Pero pensé que solo te casabas conmigo por razones políticas, y que realmente no te gustaba…”

“Oh, Millidiana… Parece que ambos nos hemos entendido mal.”

“¡Mi querido esposo…!”

Y con eso, la carnicería del divorcio fue evitada, en cambio fue reemplazada por una dramática escena de amor verdadero. Mis padres ahora solo tenían ojos el uno para el otro, al menos, si lo que decían las expresiones hirientes en sus rostros era lo que todos interpretamos.

Keith, los sirvientes y yo que habían estado observando todo este tiempo, solo podíamos mirar con expresiones atónitas mientras la conmovedora escena que reavivaba el amor de mis padres jugaba ante nuestros propios ojos.

“Joven señorita, joven maestro. Es casi la hora de dormir. Regresemos a sus habitaciones…” Dijo uno de nuestros leales sirvientes antes de sacarnos de la habitación de mi madre.

Los otros sirvientes también se fueron, y estaba muy segura de que el mundo dentro de esas puertas cerradas ahora estaba estrictamente reservado para la pareja Claes. Por un tiempo, nos quedamos afuera de la habitación mientras los sirvientes salían, antes de ser conducidos de regreso a nuestras habitaciones.

Antes de regresar, le deseé buenas noches a Keith, agradeciéndole su paciencia durante todo el asunto. Keith respondió de la misma manera, aunque con una expresión algo preocupada en su rostro.

“Buenas noches, Hermana Mayor.” Dijo Keith mientras se retiraba a su habitación.

Hmm. Sí, supongo que estaba realmente cansado.

Ahora que lo pienso, mi padre a menudo elogia mi cara de villana como angelical. Para ser precisos, a menudo me llamaba: “¡Su ángel, el más lindo del mundo!” Yo, por supuesto, me parezco a mi madre, por lo que realmente debe haber encontrado que esta cara que compartimos como hermosa. Por el contrario, mi padre era simplemente apuesto en el sentido más clásico de la palabra, pero para cada uno lo suyo.

Con esto, los malentendidos que rodeaban a Keith habían terminado, y mi madre ya no lo consideraría un hijo ilegítimo. Ella tampoco lo intimidaría más, toda la situación estaba resuelta, sin más sorpresas desagradables.

Con eso, el sol finalmente se puso en uno de los días más inútilmente largos de mi vida.

Habían pasado algunas semanas desde que: “Katarina se cayó de un árbol y casi aplastó a su hermano adoptivo.” Y el incidentes de: “La crisis de divorcio de la pareja Claes”.

Desde entonces, no ha habido más que días pacíficos. Finalmente me asignaron un tutor de magia, y estaba previsto que pronto comenzara a entrenar seriamente mis habilidades mágicas. Keith, mi hermano adoptivo, gradualmente se había acostumbrado a la casa y se había acercado mucho más a mí.

Si tuviera que describir un problema reciente que había tenido, sería el del Príncipe Jeord de corazón negro que se presentaba regularmente en la mansión después de nuestro compromiso. Aparentemente había oído hablar del desgraciado episodio con el árbol de una fuente desconocida, y apareció para asegurarse de que estaba bien. No me lastimé hasta el punto en que necesitase visitas, así que le expliqué con calma a Jeord que Keith había amortiguado mi caída y que, a todos los efectos, estaba bien.

¡Qué vergonzoso, dado que tenía el apodo de “mono salvaje” en mi vida pasada! ¿En qué mundo caen los monos de los árboles? Por lo menos, solo me había caído porque fui descuidada, y pronto me encontré describiendo apasionadamente la cadena de eventos al príncipe.

Sin embargo, por alguna razón, los hombros de Jeord comenzaron a temblar cuando llegué a la parte buena, y no podía decir si realmente me estaba escuchando o no.

En otra nota, mis padres, habiendo superado el trauma del incidente de: “La crisis de divorcio de la pareja de Claes”, se habían vuelto increíblemente amorosos, para vergüenza de su hija. Muchas veces, sentí que los dos deberían simplemente levantarse y crear un mundo completamente nuevo para ellos, a este ritmo, estaba cabía la posibilidad de que pronto tuviese una hermana o hermano. Honestamente, me gustaría que se calmen pronto.

De hecho, mi madre, que en el juego había sido tan fría y cruel con Keith, ahora había cambiado todo su comportamiento. Quizás fue por su nuevo amor con mi padre. Todo lo que tenía que decir sobre Keith era: “¡Cómo será él de hermoso y apuesto cuando crezca, al igual que tu padre!”. De hecho, ella lo mimaba regularmente, dejándome a mí, a su hija, desatendida…

¡Incluso la frase de mi padre cambió! Ahora dice: “Katarina, ¡eres exactamente como Millidiana! ¡La más linda del mundo!” De forma regular.

Y con esto, la familia Claes originalmente fracturada y triste, según la configuración del juego, ahora se había convertido en una cálida y amorosa.