Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 14

Interludio 1: Aquellos que Comienzan a Moverse

–Se ha movido.

Los susurros del Dios anciano resonaron en la oscuridad.

Los ojos de Urano estaban fijos en el laberinto subterráneo que se extendía bajo sus pies.

《¿Se movió? ¿Te refieres a… el Juggernaut?》

La respuesta vino del cristal del tamaño de un puño.

Era un <Occulus> y del otro lado del Ítem Mágico estaba Fels conteniendo la respiración.

El <Occulus> estaba en la <Cámara de las Oraciones> debajo de la sede del Gremio. Aunque no completamente, Urano—el Dios que le “rezaba” al Calabozo—podía comprender la situación dentro del laberinto. O más exactamente, sintió la presencia de un “monstruo” allí.

Después de una ausencia de cinco años, el desastroso Juggernaut había resucitado.

La presencia de este “apóstol de la muerte” que había masacrado a la <Familia Astrea> a la que pertenecía <Tempestad> en ese momento, era suficiente para llenar de una inmensa aprensión al Dios fundador de Orario.

–Si… Se está alejando de la zona de dónde emergió, y está descendiendo a través de los Pisos.

Esa criatura de la catástrofe había comenzado a moverse.

Y no simplemente dentro de su propio Piso.

Estaba cruzando varios Pisos, tantos que incluso Urano en la superficie podía sentir sus movimientos claramente.

Era una inmersión terriblemente rápida hacia abajo desde la <Capital del Agua>, la cual presumiblemente era la zona de dónde emergió.

《No puedo creerlo… ¡Teniendo en cuenta sus orígenes, las posibilidades que deje el Piso donde se generó son…!》

Fels—quién en ese momento estaba acompañando a los Xenos en la batalla para capturar el Calabozo artificial Knossos—sonaba perplejo.

Para que apareciera el Juggernaut, el Calabozo tenía que sufrir daños masivos.

Cuando eso sucedía, el Calabozo viviente desencadenaba una respuesta defensiva y convocaba a su “anticuerpo”. En otras palabras, el objetivo de la existencia del Juggernaut era eliminar cualquier rastro del patógeno invasor—Aventureros—en el Piso donde se había engendrado.

En circunstancias normales, incluso si los objetivos del monstruo huyeran, nunca cruzaría a otros Pisos para perseguirlos.

–… ¿Qué está pasando?

La realidad era que la obsesión de un Domador estaba causando que el monstruo persiguiera a cierto chico y Elfa.

Sin embargo, incluso siendo un Dios omnisciente, y el Dios fundador de Orario además de eso, no podía analizar los detalles de lo que estaba sucediendo en el Calabozo cuando ello iba mucho más allá del entendimiento establecido.

Urano y los demás en la superficie, solo pudieron darse cuenta de que estaba ocurriendo un <Irregular>.

–Y está reacción… ¿Un Monstruo Rex apareció en la <Capital del Agua>? ¿El Calabozo ignoro el intervalo de nacimiento regular y lo envío…?

Urano también notó otra acción del Calabozo que era imposible de ignorar.

La expresión del Dios anciano, la cual los otros Dioses llamaban burlonamente “inamovible”, se torció en una inconfundible mueca.

《¿Qué vas a hacer, Urano?》

–… Enviar refuerzos a la <Capital del Agua>. Incluso si no pueden resolver la situación, necesitamos saber que está sucediendo.

《Pero todavía estamos luchando para capturar Knossos. Pocas fuerzas están disponibles para que la <Familia Loki> tome la delantera. ¡Incluso si ordenas una mision y se siguen los procedimientos regulares, nunca llegaran a tiempo!》

La voz proveniente del cristal estaba llena de ansiedad.

Urano se dio cuenta de que cuando Fels dijo que las tropas no llegarían a tiempo, el Mago inmortal estaba hablando de la seguridad de la <Familia Hestia>. Desde el incidente con los Xenos, Fels había estado dispuesto a arriesgarlo todo por el bien de Bell Cranel.

Y lo mismo era cierto para el propio Urano.

–Haré todo lo que pueda hacer… incluso si termina en fracaso.

Las cuatro antorchas rodeando el altar absorbieron la voluntad del Dios.

Desde su trono, Urano movió sus ojos azules hacia la oscuridad de arriba.

–El resto dependerá de si hay alguien más además de nosotros que tomara medidas…

***

*¡Crash*

La taza se deslizó desde la parte superior de la mesa con un traqueteo

–¡Hey, Seal! ¿Estás bien?

–…

La mesera Runoa corrió hacia la chica de cabello gris claro que estaba rodeada de fragmentos de cerámica.

El objeto que había caído no pertenecía al bar, sino que era la taza favorita de una de sus compañeras de trabajo.

Le pertenecía a la Elfa que no estaba allí con ellas.

Seal movió su mirada de los fragmentos de cerámica destrozada hacia su mano.

Gotas rojas emanaban de las puntas de sus delgados dedos.

–… Lo siento, chicas. Saldré un momento.

–¡Seal! ¿¡A dónde vas, nya!?

Señal salió por la puerta trasera, ignorando las palabras de la Catman Anya.

Ella y las demás meseras se quedaron en el tranquilo bar que aún no había abierto para los negocios.

–¿Crees que fue a buscar a Ryuu, nya?

La Catman Chloe pregunto mientras giraba un trozo de la taza en su mano.

–No se me ocurre que más podría hacer… aunque ni siquiera tenemos idea de dónde podría estar esa chica.

Runoa, la única humana de las tres, respondió mientras fruncía el ceño. Sus palabras carecían de convicción. Lo mismo ocurría con las demás empleadas en la cocina. Pero Mia, la dueña de <La Señora de la Abundancia>, no hizo nada más que mirar y suspirar mientras sus empleadas hacían su trabajo completamente distraídas.

–Nya… ¡Todo es culpa de Ryuu, nya! El hecho de que Seal esté actuando extraño y que mamá Mía y las demás estén preocupadas, sin mencionar el sombrío estado de ánimo que hay por aquí—¡Todo es culpa suya!

Anya gritó hacia el techo.

Antes de que Ryuu se levantará y desapareciera, había estado tensa durante días y sus compañeras de trabajo sospechaban que había quedado envuelta en algo. Era solo una corazonada, pero basada en una larga amistad.

No podían explicarlo, pero todas lo sentía en su interior.

–Disculpen, ¿¡Hay alguien aquí!?

Justo en este momento, como si intercambiarán lugares con Seal, llegó otra persona

–¿Nya?

–¿Una Diosa? ¿Un cliente?

–No, ella es la Diosa principal del chico… Hestia-sama, nya.

La Diosa, quién fácilmente podría ser confundida por una chica normal, estaba parada en la puerta del bar. A juzgar por sus jadeos, y lo fuerte que rebotaban sus coletas gemelas, debió haber corrido hacia allí. Sin detenerse para recuperar el aliento, corrió hacia Runoa, Anya y Chloe.

–¿¡Son cercanas con Elfa-kun!? ¿¡Lo suficientemente cercanas como para saber lo que está haciendo!?

–¿Elfa…? ¿Te refieres a Ryuu, nya?

–¡Si! Y esta es la pregunta más importante: ¿¡Son tan ridículamente fuertes como lo es ella!?

–Espera un segundo, Diosa-sama. ¿Qué estás tratando de averiguar después de irrumpir aquí de esa forma?

–Si, nya. Primero debes explicar porque haces esas preguntas.

Mientras Anya inclinaba la cabeza con curiosidad y Runoa estaba confundida, solo Chloe exigió fríamente una explicación.

Hestia, quién se había inclinado hacia ellas, se calló.

–… Miren esto.

En lugar de responder, les tendió una carta.

Anya la tomó mientras Runoa y Chloe la miraban por encima de sus hombros desde ambos lados.

–Es una carta que la Ayudante de mi <Familia> envío desde el 18° Piso…

El mensaje contenía una explicación de la situación actual de <Tempestad> y una solicitud de refuerzos.

Aunque se suponía que las tres mujeres no eran más que meseras comunes, las expresiones en sus rostros eran tan agudas como la de guerreros endurecidos.

***

*Creak*

Una grieta apareció en el martillo con un chasquido.

–¿Huh…?

La herramienta rota era del taller de Welf que estaba en el jardín trasero de la <Mansión de la Chimenea>, la sede de la <Familia Hestia>.

La mujer que había estado usando el martillo para forjar una espada, usándolo a su gusto a pesar de no ser su dueña, lo miro con incredulidad.

–¿La temperatura era demasiado alta? ¡De ninguna manera, esto es culpa de Welfy por no cuidar sus herramientas con el espíritu adecuado de un Herrero! ¡Definitivamente es eso! No puede haber sido mi culpa… ¿Es mi culpa…? Uh-oh, esto es malo… Se va a enojar mucho conmigo.

Sujetando su cabeza mientras murmuraba, con su curvilíneo torso envuelto con una sola tira de tela blanca, la mujer era indudablemente sospechosa. Volvió a mirar el martillo arruinado y murmuró.

–O… ¿Es un mal presagio?

Mientras miraba fijamente el martillo en el taller ahora silencioso, la puerta detrás de ella se abrió.

–¿Que, los dueños ya están de vuelta? ¿O podría ser un ladrón queriendo entrar en la sede de la <Familia Hestia>…?

–Cálmate. Así como Hefesto te envío como apoyo, nos han pedido que vigilemos el lugar mientras todos se han ido.

–Oh, ¿En serio? Lo siento, lo siento. Ahora que lo mencionas, parecen familiares… El Dios Miach y su dependiente, si no recuerdo mal.

La mujer bajo la guardia cuando Miach entro en el taller, con Naaza siguiéndolo de cerca.

Riéndose con indiferencia, estaba a punto de hablar, pero cuando notó las expresiones de ambos, su expresión se tensó.

Con Hestia habiéndose dirigido a <La Señora de la Abundancia>, Naaza fue quien habló.

–Um… Sé que es una terrible molestia, pero, ¿Puedes hacernos un favor, <Cíclope>?

El apodo de la mujer resonó en la habitación junto con la palabra “favor”.

Tsubaki Collbrande, Capitana y Maestra Herrera de la <Familia Hefesto>, estrecho su ojo derecho sin parche.