Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 14

Capítulo 9: Hola, Pisos Profundos

Parte 3

Cinco minutos… ¿Será eso suficiente?

En el instante en que Bell cerró los ojos, la sonrisa de Ryuu desapareció. El sudor empapaba su cuerpo.

Cinco minutos.

Hablando con precisión, esa era la cantidad mínima de tiempo que Bell necesitaba para descansar. Según el diagnóstico de Ryuu, realmente estaba en el límite.

Era cierto que su Magia había dañado la habitación. Pero no lo suficiente. No había alcanzado un nivel que pudiera llamar “seguro”. Normalmente demolería paredes en las cuatro direcciones, pero con su pierna rota eso no era posible. Ella simplemente no tenía la fuerza.

La pregunta era, ¿Podrían quedarse quietos en una habitación en los Pisos Profundos durante cinco minutos sin ser atacados? Las probabilidades eran escasas.

Al ver que el Calabozo comenzaba a repararse, Ryuu-san encerró sus miedos en lo profundo de su corazón.

No debo hacer que se preocupe más de lo necesario… no después de lo que ha hecho para protegerme. Si no descansa, se romperá…

¿Por qué Ryuu le había mentido a Bell? Porque no tenía otra opción.

Con su fuerza mental completamente agotada, no podía moverse. Su fuerza física también se había agotado. Estaba a punto de perder su propio sentido de sí mismo cuando la horrible realidad lo invadió. El descanso— incluso uno pequeño—era esencial para que él tomara medidas después de esto. ¿Cómo podría haberle dicho que demoliera la habitación antes de dormir?

Ella solo tenía una opción—arriesgar sus vidas y descansar aquí.

Este es el primer punto de inflexión…

Si superaban a este, ¿Cuántos más los esperaban? Intentó sonreír burlonamente ante su incapacidad para responder esa pregunta, pero falló. Ni siquiera tenía el espacio mental o emocional para burlarse de sí misma.

Durante los siguientes cinco minutos, tendría que luchar sola.

Con su cuerpo maltratado, tenía que proteger al chico y luchar contra la extensa oscuridad del laberinto.

<Futaba> es mi única arma… puedo lanzar estas dos Espadas Cortas, lo que significa que puedo ahuyentar a dos monstruos… Después de eso, tendré que detenerlos con este cuerpo mío…

Sacó las dos Espadas Cortas de su cadera y las clavo en el suelo junto a ella. Quería poder lanzarlas en el instante en que un monstruo invasor apareciera en la penumbra más allá de la entrada.

Ya que su pierna derecha estaba rota y no podía moverse, rezó para no tener que usar esas armas.

Oooooo…

En algún lugar a lo lejos escucho un rugido de batalla. Un escalofrío sacudió sus hombros. Aunque sabía que no tenía sentido, oculto su respiración.

Miró a la oscuridad y rezó una y otra vez, No vengan. No aparezcan.

Cada vez que se movía en lo más mínimo, su pierna derecha gritaba de dolor y ella respiraba ruidosamente.

… ¿Realmente estoy tan ansiosa solo porque no estoy hablando con Cranel-san…?

La profunda oscuridad de los Pisos Profundos corroía el corazón de incluso esa temida Aventurera llamada <Tempestad>.

Eso era lo que hacía que esta zona fuera tan agravante. Había infinitamente menos luz que en los Pisos Intermedios. La oscuridad se infiltraba en cada esquina. Y la oscuridad ponía a las personas extremadamente ansiosas. Destruía sus personalidades y desestabilizaba la información. Todo eso era doblemente cierto cuando se estaba acorralado—exactamente como Bell y Ryuu. También adormecía todo sentido del tiempo.

Los trescientos segundos parecían interminables.

¿Cuántos ya habían pasado?

¿Cuántos aún tenía que esperar?

Le preguntó al reloj interno que había desarrollado en las expediciones. Se mordió el labio ante su respuesta. Muchos. Demasiados. No habían pasado ni treinta segundos.

Sabía que sus ojos estaban vacíos.

Luchaba incluso para controlar su respiración irregular para que no interfiriera con el descanso de Bell.

El misterioso silencio que se extendió lentamente por la habitación la hizo imaginar cosas horribles.

¿No había grietas a punto de extenderse a través de la pared en la que se apoyaba?

¿Un monstruo no estaba a punto de pronunciar su grito de recién nacido y luego arrancarle la cabeza?

¿Y qué hay de ese pasillo más allá de la entrada? ¿No había una manada de monstruos dirigiéndose en su dirección en este mismo momento?

Ryuu se clavó las uñas en el antebrazo mientras luchaba contra esas ilusiones.

–…

Miró tímidamente a un lado para no tener que seguir enfrentando la oscuridad, enfrentando la realidad. Bell estaba durmiendo. Su barbilla descansaba sobre su pecho, así que no podía ver sus ojos. Parecía haber tomado su último aliento. Pero no, estaba vivo. Definitivamente estaba vivo.

Había seguido obedientemente sus instrucciones y tomo una breve siesta.

Estaba perdiendo el control… pero eso es de esperarse en esta situación.

Ryuu no creía que Bell fuera lamentable por ponerse frenético. Por el contrario, se mantenía cuerdo notablemente bien dada su situación extrema. Estaba en los Pisos Profundos por primera vez, y comenzando desde la desesperación para arrancar. No había forma de abrirse paso y no había esperanza. Además, estaba sin energía mental y física. La voluntad de cualquiera vacilaría en esas circunstancias. Ni siquiera sería sorprendente para un Aventurero ordinario romperse y quitarse la vida.

Ryuu miró rápidamente el esqueleto con la daga en su pecho.

–… Realmente se ha vuelto más fuerte…

Susurró.

Sintió la necesidad de tocar su sangriento y polvoriento cabello blanco. Quería peinar suavemente sus dedos a través de él. Pero no podía. No tenía el espacio para hacer eso.

En cambio, lo elogió sinceramente y con profunda emoción. Al mismo tiempo, su conciencia le dolía. Después de que terminara de descansar, tendría que darle una orden severa y obligarlo a obedecer.

Tendría que obligarlo a cometer un acto de atrevida barbarie.

Tendría que hacerlo para salvarlo.

–Solo tú debes ser salvado…

Los Aventureros podridos fueron los únicos que la escucharon susurrar.

Bell se había equivocado.

Ryuu no había rechazado la muerte.

Había elegido el auto-sacrificio.

Usaría su propia vida para salvar la suya.

Esa era la resolución que apoyaba a Ryuu.

Si solo pudiéramos escapar de los Pisos Profundos… todavía habrá dificultades, pero él podría superarlas por sí mismo… Sí, como pensé, debemos apuntar al pasaje de conexión al 36° Piso…

Pensó en lo que le tomaría regresar con vida de este Calabozo.

Los Pisos Inferiores eran diferentes de los Pisos Profundos. Todavía estaría en la terrible posición de no tener Ítems, pero al menos sus posibilidades de sobrevivir mejorarían enormemente.

Si tan solo pudieran escapar de esa guarida de demonios—

—Se los ruego, Alise y todas. No me importa lo que me pase. Seguiré sus pasos para pagar mis pecados. Pero por favor, salven a este chico…

Ryuu miró hacia abajo mientras les rezaba a sus compañeras fallecidas.

Solo ante las visiones en su memoria expuso a su yo débil que también existía dentro de su yo fuerte y noble.

Cerró los ojos como una chica débil.

Mientras lo hacía, un rugido vino desde la entrada.

Levantó la cabeza bruscamente. Tres máscaras de hueso colgaban en la penumbra.

Nuevas Ovejas Calavera. Los ermitaños que festejaban con la muerte habían vuelto a aparecer.

La realidad le recordó que aferrarse a sus compañeras difuntas no serviría de nada.

Ryuu se mordió el labio y agarró las Espadas Cortas que sobresalían del suelo.

Tres al mismo tiempo—

No era posible. No podía manejar a los tres. Uno entraría en la habitación.

Con un ruido dolorido, apuntó hacia las Ovejas Calavera y arrojó las espadas.

Una dio en el blanco. Un momento después, la segunda cuchilla atravesó su objetivo. Dos de los monstruos cayeron al suelo.

Pero eso fue todo.

El tercer monstruo corrió hacia ella y estaba a punto de entrar en la habitación—cuando una Daga blanca floreció de su cabeza.

¡¡…!!

Una brillante Daga blanco había sido arrojada a las ovejas. El lanzador estaba justo al lado de Ryuu.

Bell había abierto los ojos y arrojó a <Hakugen>.

Los huesos sin vida colapsaron con un estrepito.

Mientras Ryuu miraba sorprendida, Bell bajó su brazo derecho, que había usado para lanzar la Daga.

–… Ryuu-san.

Sus delgadas orejas temblaron ante sus susurradas palabras.

–Han pasado cinco minutos.

El significado de sus palabras simples solo se asimilo después de un momento.

Parecía que el cuerpo de Bell inconscientemente había llevado la cuenta del tiempo, incluso cuando estaba dormido. Sin duda, también vigilaba su entorno. La capacidad de vigilar mientras dormía era de hecho una habilidad de Aventurero, pero Ryuu se sorprendió al ver que Bell lo había dominado.

O tal vez su maestro lo había entrenado en esa técnica.

–… Lamento no haber cumplido adecuadamente mi función. No estaba concentrada.

–No, está bien.

Bell sonrió torpemente ante la mansa disculpa de Ryuu. Aunque todavía podía ver rastros de agotamiento en su rostro, se veía completamente diferente de cinco minutos antes. Su voz también era mucho más fuerte.

Supuso que la niebla se había despejado de su mente. Cinco minutos no fueron suficientes para hacer mucho por su fuerza física o mental, pero, aun así, fue significativo.

–Por favor, toma tu turno y duerme ahora, Ryuu-san.

–… Muy bien, si insistes.

Habían sobrevivido a sus cinco minutos. Un gran peso fue levantado de Ryuu.

El agotamiento la abrumó de repente. Sus párpados se volvieron pesados como el plomo.

Ella también estaba en su límite.

–Cranel-san… por favor destruye esos muros para que no se generen monstruos.

–Entendido.

Con eso, apoyó su peso contra la pared. Una profunda somnolencia la rodeaba como una cuna. No se resistió.

Su mente se quedó en blanco.

Lyon, Lyon.

Escuchó una voz familiar.

Escuchó las voces de su <Familia>.

Cayó en el mundo de los sueños como por invitación suya.