Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 14

Capítulo 12: El Verdadero Laberinto, Hacer o Morir

Parte 1

El sonido de la batalla con espadas era incesante.

En el laberinto oscuro como la noche, innumerables chispas volaban.

El jadeo de los Aventureros se entrelazaba con los gritos de batalla de los monstruos.

—¡¡…!!

–… ¿¡…!?

Una espada del color blanco lechoso del Calabozo se balanceó ferozmente.

Bell bloqueó el ataque del esqueleto guerrero por un pelo.

–Spartois…

Al igual que las Ovejas Calavera, estos también eran monstruos esqueleto. Sus cuerpos de hueso blanco eran de la altura de Bell o más altos. Cada uno llevaba una espada o una lanza de hueso, que empuñaban asesinamente. El grupo de Spartois había rodeado a Bell y Ryuu junto con otros tipos de monstruos guerreros.

Había sido un repentino ataque sorpresa.

Bell y Ryuu, que habían estado observando atentamente las señales de monstruos, habían escuchado un crujido. La fisura no había corrido a lo largo de la pared, sino a lo largo del suelo, generando Spartois debajo de los pies de los Aventureros atónitos como muertos vivientes levantándose de la tumba para atacarlos.

Tomados por sorpresa y rodeados, no habían podido huir. Por el contrario, el sonido de la batalla había comenzado a atraer a otros monstruos hacia ellos. Estaban atrapados en una red.

¡¡OOOOOOOOOOOOOOOOO!!

Bell no pudo ocultar su pánico cuando el Spartoi se abalanzó sobre él ferozmente, con la espada en una mano y el protector similar a un escudo de lagrima en la otra.

Este era más fuerte que los otros que Bell había encontrado hasta ahora. A pesar del hecho de que carecía de piel y músculos, el monstruo era más fuerte que un Hombres Lagarto de Élite o un Loup Garou, y mucho más ágil que un Barbarian. Se movía con una habilidad que recordaba a un Aventurero en lugar de un monstruo, haciendo que Bell se diera cuenta de que era un enemigo formidable. Cuando apuntó la espada del Aventurero muerto a la Piedra Mágica que podía ver entre sus costillas, rápidamente contrarrestó el posible empuje letal con su propia espada de hueso.

No era rival para este nivel de defensa.

Sus intentos de asestar un solo golpe mortal como Ryuu le había enseñado fracasaron una y otra vez. Si Bell estuviera luchando contra los monstruos uno a uno, su <Estado> de Lv. 4 significaba que podía ganar de manera confiable. Pero esta era el Calabozo. Los números eran su mejor arma. Si Bell se tomaba demasiado tiempo luchando contra un monstruo, pronto seria abrumado por varios otros.

El <Estado> requerido para el 37° Piso era Lv. 4, y la calificación de habilidad básica era D o superior. Y eso suponía que los Aventureros estaban en un equipo. Por extraño que pareciera, la sensación que Bell estaba teniendo en los Pisos Profundos—que había un punto en estos estándares de Piso establecidos por el Gremio— era exactamente lo que Welf y los demás estaban experimentando en los Pisos Inferiores.

¡¡No puedo guiar sus movimientos…!!

Lo peor era que sus tácticas no estaban funcionando.

Al cooperar, los Spartois bloqueaban sus intentos de limitar sus movimientos llevándolos a donde quería. Tenían un sobresaliente dominio de las habilidades de batalla que utilizaban sus diversas armas, ya fueran espadas, escudos, lanzas o hachas. Cuando Bell intentaba avanzar, se encontraba con un escudo, y cuando intentaba retirarse, se encontraba con una espada. En todos sus viajes a través de los Pisos Superiores, Intermedio e Inferiores, nunca había encontrado una especie que trabajara tan bien en equipo. El hecho de que estuvieran luchando en un amplio pasillo que no ofrecía un terreno útil tampoco ayudaba.

No podía controlar el campo de batalla como quería.

–¡Agh…!

–¿¡Ryuu-san!?

Los Spartois también estaban amenazando a Ryuu, quien estaba luchando consecutivamente con Bell. Estaba en mayor riesgo que él, ya que no podía moverse con total libertad. Se las arregló para defenderse de los ataques con sus habilidades de desenvaine rápido, pero no pudo evitarlos por completo, y su piel blanca floreció con cortes.

— —<¡Firebolt!>

Incapaz de aguantar más, Bell decidió usar su Magia.

El rayo de fuego se lanzó hacia adelante, eliminando la preciada fuerza mental mientras lo hacía. Su estrategia era hacer retroceder a suficientes enemigos para salir de la red que los rodeaba. La decisión tomaba valor cuando la opción de conservar su fuerza mental también parpadeaba ante él, e incluso Ryuu sintió que era la elección correcta.

Mientras ese monstruo no estuviera entre el grupo de enemigos.

–¿¡Qué!?

Pero en cuanto Bell vislumbró lo que parecía una roca negra asomando por detrás de otro monstruo, el rayo de fuego se debilitó, justo antes de explotar en su objetivo. La caída fue tan dramática como una flecha convirtiéndose de repente en un palillo.

–Mierda—¿¡Un Soldado de Obsidiana!?

Su forma distorsionada brillaba con un negro azabache brillante como una piedra preciosa. En el lugar donde normalmente estaría una cabeza, una luz púrpura brillaba misteriosamente como un ojo de cíclope.

Soldados de Obsidiana. Estos monstruos de roca tenían cuerpos hechos de lava solidificada y se movían con menos agilidad que los monstruos guerreros; su único fuerte era la defensa. Se decía que se encontraba entre los luchadores más pobres del 37° Piso, su característica más distintiva era su capacidad para contrarrestar la Magia.
Sus cuerpos de obsidiana, que eran muy valorados como Botín, desactivaban la Magia con la misma eficacia que las Piedras de Amuleto.

Con el intento de Bell de atravesar el grupo de monstruos reducido a simplemente empujarlos ligeramente hacia atrás, Ryuu frunció el ceño y Bell hizo una mueca. Parecía que el Calabozo estaba usando todos los trucos que sabía para contrarrestar el crecimiento de Bell. Habiendo descubierto que no podía aplastarlo con fuerza bruta, ahora se estaba aprovechando de sus debilidades.

El laberinto les había dado un vistazo del abismo que no podía ser conquistado por Aventureros comunes.

¡OROOOOOooon!

El bombardeo del Calabozo continuó. Un nuevo monstruo había aparecido.

–¿¡Peludas!?

El grito de Ryuu sonó muy cerca de un chillido.

Los monstruos tenían cuerpos largos y delgados, como una serpiente con cuatro patas. Su piel era de un nauseabundo verde oscuro, y sus espaldas estaban cubiertas de innumerables espinas, como un puercoespín. A primera vista, se parecían a lagartos, pero en realidad pertenecían a una especie de dragón bien reconocida.

Peludas… ¿¡Esas cosas son las que Ryuu-san mencionó!?

Junto con los Spartois, eran una de las especies que había nombrado como las más peligrosas en el 37° Piso. Su arma especial era un poderoso veneno.

–¡No debes permitir que te perforen con sus espinas!

El volumen del grito de Ryuu comunicaba bien el grado de amenaza. Bell miró boquiabierto a los tres Peludas que habían aparecido. Las espinas de sus espaldas temblaron como si estuvieran absorbiendo poder, luego se dispararon al mismo tiempo.

–¡¡Ah!!

Bell jalo a Ryuu hacia él cuando el aluvión de espinas se lanzó hacia ellos, corriendo directamente hacia un Spartoi con un escudo de lagrima. La punta de su espada rasgó la piel de Bell, pero lo importante era que podían refugiarse detrás del escudo.

Las espinas chocaron contra la parte delantera del equipo de protección con un fuerte *ra-ta-ta-ta-ta*.

Al mismo tiempo, un par de gritos espeluznantes dividieron el aire.

¿¡GAAAAAAAAAAAAAAA!?

¿¡GE-GUEE—!?

Un Hombre Lagarto y un Loup Garou habían sido perforados por las espinas venenosas. Un instante después se desplomaron. Su piel se volvió negra, comenzaron a convulsionarse y sangre brotó de cada uno de sus orificios. Hasta la sangre era negra. Bell se puso blanco ante la escena.

Las espinas envenenadas de un Peluda podrían penetrar fácilmente la capacidad defensiva de incluso un Aventurero de Clase Alta.

El veneno también era increíblemente poderoso; incluso un pequeño rasguño hundiría al desafortunado Aventurero en un infierno de dolor y tosiendo sangre. El único tratamiento era un antídoto de alta calidad o Magia de desintoxicación. Teniendo en cuenta su estado mal equipado, recibir un golpe de una de las espinas significaría la muerte para Bell o Ryuu.

–¡Umph!

Mientras la lluvia de espinas venenosas continuaba sin cesar, Ryuu rompió el brazo del Spartoi con pura fuerza y Bell robó su largo escudo.

El aluvión de espinas de fuego rápido había arrojado la “red” de los monstruos al caos. Todo lo que Ryuu y Bell pudieron hacer fue encorvarse bajo el escudo como tortugas. Los únicos monstruos que podían seguir moviéndose después de recibir un disparo eran el Soldado de Obsidiana y los Spartois. Pero con sus cuencas y articulaciones perforadas por las espinas, incluso los pocos monstruos restantes no podían acercarse a Bell y Ryuu como querían.

*¡Rat-at-tat-tat!*

El escudo se sacudía por el golpeteo de las espinas contra él.

Presionado contra el cuerpo de Ryuu, Bell apretó los dientes y resistió la tormenta de espinas.

¡GOooooooooooooo!

Tal vez frustrados porque su ataque no estaba teniendo el efecto deseado, o tal vez porque se habían quedado sin espinas, los Peludas recurrieron a otra estrategia. Como correspondía a su línea de sangre de dragón, los monstruos transformaron su entorno en un mar de fuego con su aliento abrasador.

Mientras las llamas arrasaban alrededor de los Aventureros y no muertos por igual, Ryuu metió la mano en su bolsa.

–¡Cranel-san, voy a usar esto!

Arrojó el <Kaenseki> que había sacado de su bolso al mar de llamas. Bell reflexivamente se puso en cuclillas y fortaleció su agarre sobre el escudo. Al siguiente instante, una explosión masiva sacudió el suelo.

“ “ “ “¿¡~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ooo!?” “ “ “

Los monstruos gritaban en su agonía.

Bell y Ryuu fueron lanzados hacia atrás, con escudo y todo, mientras los Spartois y los Soldados de Obsidiana explotaban en innumerables fragmentos. Los tres Peludas también fueron tragados por la bola de llamas.

Bell y Ryuu rodaron por el suelo antes de finalmente poner sus cuerpos maltratados en una posición vertical.

–¿Funcionó…?

–… Al menos, los monstruos más cercanos a nosotros fueron eliminados.

Llamas carmesíes iluminaban el rostro de Bell mientras el escudo en su mano se desmoronaba. Las llamas aún ardían en el cráter que la explosión había creado. Incontables huesos y trozos de obsidiana—Botín, al parecer— cubrían el suelo.

Solo cuando vio a los tres dragones en llamas en la distancia, Bell respiró hondo.

En el mismo momento, escuchó un ruido sordo.

Una larga espina sobresalía de su hombro izquierdo.

Ryuu se congeló mientras Bell miraba detrás de ellos.

Su mirada aterrizó en un monstruo que se aferraba a la pared del laberinto como un lagarto, el humo se elevaba desde la espalda que acababa de disparar una espina.

Un cuarto Peluda.

Cuando se dio cuenta de que no solo había habido tres, ya era demasiado tarde.

–¡¡…!!

¿¡GUGEEI!?

Ryuu entró en acción y arrojó una Daga.

Fijado a la pared como un espécimen de muestra con una Daga atravesando su Piedra Mágica, el Peluda se derrumbó en una pila de cenizas.

Al mismo tiempo, Bell se derrumbó en el suelo.

–¿¡Cranel-san!?

Incluso Bell podía escuchar la desesperación en el grito de Ryuu. Su hombro izquierdo perforado estaba distorsionado por el remolino de veneno que intentaba invadir y pudrir cada órgano de su cuerpo y destruirlo en segundos.

Lo estaba llevando hacia el mismo final que los Aventureros muertos habían encontrado.

Cuando Ryuu cayó de rodillas, con el rostro fantasmalmente blanco, Bell arrancó la espina de su hombro, con los ojos saltones.

–¡Uhh!

Al momento siguiente, había hundido la Daga que sostenía en su mano derecha dentro de la herida.

Esta vez se estaba atacando a sí mismo. Por un momento, Ryuu cuestionó su cordura, pero luego abrió sus ojos azules con sorpresa.

–La Daga está manchada de negro… ¿¡No puede estar…!?

La brillante Daga blanca que había hundido en su hombro izquierdo estaba cubierta de líquido negro.

Era <Hakugen>, la Daga Larga que Welf había hecho con un Cuerno de Unicornio, un raro Botín. El Cuerno de Unicornio era muy apreciado para su uso en Ítems de recuperación y tenía la capacidad de neutralizar muchos venenos diferentes. Sería lógico esperar, entonces, que <Hakugen> tuviera propiedades de antídoto. Bell había recordado el origen de su Daga y rápidamente la apuñaló en su herida.

Efectivamente, la Daga de Cuerno de Unicornio absorbió el veneno negro de la herida de Bell. Las partículas negras como hollín se reunieron en el centro de la cuchilla y finalmente se derritieron, purificadas. Mientras lo hacían, el dolor retrocedió del cuerpo de Bell como una ola, revirtiendo su furioso camino hacia la muerte.

Cuando la Daga finalmente retiró todo el veneno, brilló en la oscuridad, volviendo a su brillante estado blanco original.

–¡Ow…!

Bell sacó a <Hakugen> de la herida con un sonido de succión y se desplomó lánguidamente sobre su costado. Mientras Ryuu miraba en estado de shock, presionó su mano derecha, todavía agarrando la Daga, contra su frente.

¡¡Oh, Welf, Welf…!!

Una y otra vez, llamó en silencio el nombre de su compañero que había hecho el arma. Si el Herrero hubiera estado aquí ahora, a Bell le hubiera gustado abrazarlo. Le hubiera gustado descansar la cabeza sobre su pecho como un hermano y lamentarse lastimosamente. Como no podía, murmuró su interminable agradecimiento al Herrero que lo había salvado de un roce tan cercano con la muerte.

–… Cranel-san, arreglemos la herida.

Después de ver a Bell temblar durante unos minutos, Ryuu finalmente le habló con voz fría. El veneno puede haber desaparecido, pero como la sangre aún brotaba desde el hombro izquierdo de Bell, ella lo obligó a beber la última poción. Había decidido que, si él no lo usaba ahora, nunca podría ponerse de pie.

Todavía tumbado lentamente en el suelo, presionó su mano contra la herida y trató desesperadamente de calmar su respiración. Afortunadamente, la serie de encuentros con monstruos había terminado, y pudo tomarse el tiempo para recuperarse mientras vigilaba atentamente el mar de llamas.