Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 14

Capítulo 12: El Verdadero Laberinto, Hacer o Morir

Parte 2

 

 

–…

Mientras Bell intentaba recuperar su fuerza, Ryuu se obligó a cambiar de marcha. Ahora que habían agotado el último de sus Ítems, tenían que seguir adelante. Sacó un trozo de tela de su cadera—el mapa que habían recibido de los Aventureros muertos.


Ya que había marcado su ruta a medida que avanzaban, el mapa ahora estaba casi lleno de las complejas líneas del laberinto.

Ya hemos llegado a una serie de callejones sin salida… Dada la condición física de Cranel-san, será mejor que encontremos la ruta principal y rápido.

Miró a Bell y luego volvió a mirar el mapa. Aunque su dueño anterior lo había ampliado bastante, todavía no tenían una comprensión completa de su entorno. Cada vez que bajaban por una rama en el camino que no estaba en el mapa, se topaban con un callejón sin salida o un grupo de monstruos y se veían obligados a revertir el curso.

Dada la distancia, no es una buena idea que regresemos al último pasillo lateral que no tomamos. Eso nos deja con esta ruta marcada como bloqueada por los cadáveres…

El dedo de Ryuu trazó una línea que ella no había dibujado.


Aferrarse al camino forjado por sus predecesores era su única opción.

Pero, ¿Por qué cambiaron de rumbo en esta ruta…?

Publicidad G-M1



Los Aventureros habían sido asesinados por veneno. Al igual que Bell, Ryuu había decidido que eso era seguro. Hasta ahora, había asumido que habían sido víctimas del poderoso veneno mientras avanzaban por este último camino y, por lo tanto, se retiraron a la pequeña habitación donde ella y Bell los descubrieron.

Sin embargo, cuando lo pensaba bien, se dio cuenta de que era algo antinatural.

Si los Aventureros de Clase Alta fueran envenenados y no tuvieran forma de contrarrestar la sustancia, ¿Realmente abandonarían su curso para regresar a una base lejana?

Si Ryuu estuviera en su situación, habría seguido adelante. Sin ningún Item, estaría en una carrera contra el tiempo con el veneno comiendo su carne, así que regresar a la base sería casi lo mismo que cortar toda esperanza de escapar. Eso era más cierto si no esperaba un equipo de rescate.

Tendría la oportunidad de ser pionera en un camino a seguir para tratar de encontrar la ruta principal. Y suponiendo que ese quipo hubiera estado compuesto por Aventureros de Clase Alta capaces de llegar hasta los Pisos Profundos, ¿No apostarían sus vidas también en esa aventura?

… ¿O hay algo en esta ruta que los obligó a rendirse…?

Una sacudida de miedo cruzó el fondo de la mente de Ryuu.

–Ryuu-san, ¿Qué hacemos ahora…?

–… Seguiremos el mapa hasta la ruta que tenemos por delante.

Bell finalmente respiraba normalmente de nuevo. Ryuu le respondió secamente mientras la miraba.

No existía otra opción.

Ryuu se apoyó contra el hombro de Bell y comenzaron a caminar hacia adelante nuevamente.

–… ¿…?

Habían estado caminando por un tiempo cuando el pasillo en el que se encontraban comenzó a cambiar.

Las escaleras ahora solo conducían hacia arriba. A diferencia de antes, cuando cada ascenso había sido equilibrado por un descenso igual, llegaron a un conjunto de escaleras tras otro que se extendía hacia arriba. El 37° Piso tenía una estructura de múltiples niveles, pero sin embargo era inusual moverse tan consistentemente hacia arriba.

Al principio, Ryuu había quedado perpleja, pero con cada momento se volvía más sospechosa.

Este terreno… no puede ser…

Las escaleras estaban intactas. Continuaban subiendo y subiendo.

Sentía como si la llevaran a la horca o a la plataforma del verdugo.

Su sospecha se convirtió en cierta convicción.

Una gota de sudor más frío que cualquier otra que había sentido desde que se había sumergido en los Pisos Profundos rodó por su mejilla.

—Entonces esto es lo que paso.

Parecía que el Calabozo estaba abrumadoramente empeñado en matarlos.

Cuando Ryuu se dio cuenta de dónde estaban y hacia dónde iba esa ruta, se sintió tan desesperada que quiso reír.

–¿Ryuu-san?

–… Estoy bien, estoy bien.





Tuvo cuidado de no extender su desesperación a Bell, quien había notado su expresión.

Le tomó todo lo que tenía para mantener la desesperación fuera de su rostro.

–Descubrí dónde estamos.

–… ¡…! ¿¡De Verdad!?

–Si. Por favor continúa a lo largo de este pasillo. Deberíamos estar llegando a una gran escalera.

Solo le contó los hechos.

Finalmente, como había dicho, apareció una gran escalera blanca lechosa con distancias irregulares entre cada escalón.

–Si subimos estas escaleras y pasamos lo que está al otro lado… estaremos en la ruta principal.

El rostro de Bell se iluminó ante sus palabras. De repente comenzó a subir energéticamente por las escaleras. En contraste, la boca de Ryuu se apretó al pensar en la única opción que se había visto obligada a darle.

Bell habría hecho bien en pensar en la situación con más cuidado.

Debería haberse preguntado por qué Ryuu había podido averiguar su ubicación a pesar de que todavía no estaban en la ruta principal. ¿Cómo había podido adivinar cuando el 37° Piso era tan grande como todo Orario? La única respuesta posible era que se habían topado con un punto importante en el laberinto—o un área que debía tratarse con la mayor precaución.

Pero Bell no se dio cuenta de que Ryuu recordaba este lugar porque era un lugar peligroso que debía evitarse a toda costa. Solo cuando subió la escalera final sintió un escalofrío terrible recorriéndole la espalda.

— ——

Estaba frente a una habitación enorme.

Pero era claramente diferente de las habitaciones en otras áreas del Piso.

Para empezar, había un abismo de cincuenta metros entre donde Bell se encontraba en la entrada de la habitación y su piso. Muy por debajo, podía distinguir rocas afiladas que sobresalían del suelo, tan apretadas como si un ejército invisible estuviera sosteniendo sus lanzas hacia arriba. Las rocas cubrían todo el piso. Una caída significaría la muerte, incluso para un Aventurero de Clase Alta.

El único camino a través de la habitación era un largo puente que comenzaba inmediatamente frente a Bell. Llegaba hasta el centro oscuro de la habitación, donde pudo ver algún tipo de estructura grande. Sombras vacilantes—muy probablemente monstruos—rodeaban la estructura en grandes cantidades. El coro de gritos de batalla que llegó a los oídos de Bell provenía de más bocas de las que podía contar, anunciando un nivel de superioridad material que inducia a la desesperación por parte del Calabozo.

Parada junto a él, Ryuu quitó toda emoción de su voz mientras hablaba.

–El Coliseo… este es un lugar de matanza donde los monstruos se generan sin límite.

***

 

 

Publicidad M-M5

El Coliseo.

Solo se sabía que existía una habitación de ese tipo en el 37º Piso.

Aunque el extenso espacio era mucho más grande que cualquier otra habitación en el Piso, no se conocían sus dimensiones exactas. Esto se debía a que era tan peligroso que los Aventureros habían renunciado a medirlo.

Para Bell, parecía del mismo tamaño que la caverna del 25º Piso, o tal vez más grande. Como en cualquier otra parte del Piso, el techo estaba oculto en la oscuridad, haciendo que su altura fuera imposible de juzgar. El aire debía estar circulando en la habitación, porque un silbido como el viento seco y frío que bajaba por un estrecho barranco provenía del lejano suelo rocoso. Bell tembló ante la escala.

La colosal estructura que se elevaba como una isla en el centro de la habitación era especialmente notable. Le recordó a Bell una cierta estructura en Orario.

–¿El Anfiteatro…?

La enorme estructura redonda se veía exactamente igual. Emitía una tenue fosforescencia para que pareciera flotar en la oscuridad.

Publicidad M-M2

Incluso ahora los gritos de batalla resonaban incesantemente desde la forma blanca lechosa a la que conducía el puente frente a Bell.

–Para ser claros, el Coliseo no es toda esta área—es solo esa estructura en el medio. Se llama así porque… sin importar cuántos monstruos mates, el suministro nunca se agota.

Dijo Ryuu.

A instancia suya, tanto ella como Bell se habían tumbado boca abajo en el suelo para que los monstruos no los notaran.

–En esta habitación, en el instante en que el número de monstruos se reduce, se generan más de ese Coliseo. No hay forma de reducir el límite superior. En otras palabras, el suministro es infinito.

–… ¡¡…!!

–Quizás podrías llamar a esta habitación una versión en miniatura del Calabozo mismo.

Bell sabía de este lugar.

Eina le había dicho que había un área en los Pisos Profundos donde los monstruos se reproducían sin cesar para mantener una determinada población predeterminada. Pero cuando miraba lo real y escuchaba a Ryuu describir la realidad que enfrentaban, sintió la desesperación comerse su corazón. Ahora que era un Aventurero de Clase Alta, entendía el significado completo de esa realidad.

Incluso en los Pisos Profundos donde las batallas eran rápidas y furiosas, siempre había un pequeño descanso entre los encuentros. Pero el Coliseo era diferente. A diferencia de las habitaciones y pasillos comunes, los monstruos no tenían fin, sin importar cuántos fueron asesinados. Las batallas infinitas continuaban hasta que el Aventurero perecía en la oscuridad.

Un “Cáliz sin Fondo” de monstruos.

Ese era el apodo que los temblorosos y aterrorizados Aventureros le habían dado al Coliseo.

–Hemos llegado a una zona de peligro en el 37º Piso que ni siquiera los equipos de Aventureros de Primera Clase se atreven a acercarse.

Bell quedó estupefacto por las palabras de Ryuu.

¿Ni siquiera los Aventureros de Primera Clase—ni siquiera Aizu-san y sus compañeros—pueden entrar en este lugar?

Era el más mortal de los “puntos muertos”, a la par o incluso superando en peligro al Monstruo Rex dormido en este Piso.

Si superaban esto, saldrían a la ruta principal.

Bell finalmente entendió el verdadero significado de las palabras que Ryuu había dicho unos minutos antes.

Para alcanzar la esperanza, tenían que atravesar la desesperación tan profunda como el abismo debajo de ellos.

Estalló en sudor.

Al mismo tiempo, fue consumido por un impulso de arrancarse el cabello.

Pensó en los cadáveres de los Aventureros que habían muerto en esa pequeña habitación. La misma desesperación que había roto sus espíritus ahora presionaba a Bell. Sudor goteó de su frente. Jadeaba incontrolablemente y movía los ojos inquietamente.

–…

Ryuu lo miró de reojo. En lo profundo de la desgarrada capucha de su larga capa, entrecerró los ojos, como si hubiera decidido asumir lo que sea que esperara adelante.

***

 

 

–Nuestra única opción es pasar a través del Coliseo.


Se habían alejado temporalmente de la entrada de la habitación, pero la voz de Ryuu era firme.

–Ryuu-san, eso es—

–El hecho es que dar la vuelta no es una opción. Simplemente no tenemos la fuerza o el equipo.

Estaban a medio camino de las escaleras que conducían al Coliseo. Ryuu estaba sacando apresuradamente Items de su mochila y jugueteaba inquietamente con ellos sin mirar a Bell.

Lo que dijo era verdad.

No les quedaba energía para buscar otra ruta. Por lo menos, si no podían llegar a la ruta principal desde aquí, escapar del 37º Piso era extremadamente improbable.

Para sobrevivir, debían pasar a través del Coliseo que se alzaba delante de ellos.

–Este es el momento crucial… el momento de asumir la única aventura que no podemos evitar.

Levantó la vista y miró a Bell con sus ojos azul cielo.

Bell tragó saliva… luego asintió.

El sudor goteaba por su cuerpo y su corazón latía con fuerza, pero confiaba en Ryuu. Ella lo había mantenido vivo hasta ahora. Ryuu asintió en respuesta a su confianza desnuda.

–Pero, ¿Cómo podemos pasar a traves del Coliseo? Si tenemos que enfrentarnos a monstruos que engendran infinitamente, sin importar cuántos matemos …

–Naturalmente, evitaremos todas las batallas. Nos abriremos paso a través de la habitación en secreto, sin que ellos lo noten.

Ryuu hizo una pausa en su trabajo preparatorio. Sostenía un trozo de tela negra extendida entre sus manos.

Publicidad G-M1



–¿Eso es…?

–Si. Está hecho de túnicas de Ovejas Calavera.

Bell escuchó sorprendido la explicación de Ryuu. Durante el curso de sus batallas hasta el momento, Ryuu había estado seleccionando cuidadosamente el Botín y ocultándolo en su mochila. Las <Túnicas de Oveja Calavera> estaban entre ellas.

Había cosido dos de las túnicas juntas usando una tercera túnica rasgándola en tiras para usarla como hilo y una aguja de hueso. Era lo suficientemente grande como para cubrirlos a ambos.

–… ¿Quieres decir que vamos a usar esto como camuflaje?

La Oveja Calavera lanzaba sus ataques mezclándose en la profunda oscuridad que penetraba en cada rincón del Piso. Los movimientos clandestinos de los ermitaños de la muerte les habían causado muchos problemas en su viaje, pero ahora iban a robar una de sus tácticas. Bell sabía por dolorosa experiencia lo bien que funcionaban esas túnicas. Pensó que podrían dejarlos engañar a los monstruos en el Coliseo.

–También ocultaremos nuestro aroma. Por favor, frótate de pies a cabeza con los órganos de monstruo que estoy a punto de mezclar.

–¡Bleh…!

–Entiendo tu aprensión, pero tendrás que aguantarlo.

Bell se cubrió la nariz reflexivamente cuando Ryuu levantó una bolsa. La sustancia negra rojiza que manchaba el fondo de la bolsa era una mezcla de corazones de Barbarian y otros órganos de monstruos. Ese Botín normalmente se usaba como poderosas sales aromáticas, pero incluso a través de la bolsa bien cerrada, el horrible olor de los ingredientes no procesados era obvio. Sería difícil de tolerar incluso si evitara que los monstruos los olfatearan. Aunque lágrimas se acumulaban en las esquinas de sus ojos, el rostro de Ryuu estaba tan en blanco como una máscara.

Sin embargo, a Bell le pareció la mejor estrategia.

Conocía muy bien el poder de la túnica negra. Y también eliminarían su aroma. Si solo se ocupaban de moverse en silencio, deberían ser capaces de engañar a los monstruos.

–Cuando llegamos al Coliseo, me di cuenta en dónde estábamos.

Ryuu saco el mapa.


–Solo hay un Coliseo en el 37º Piso, en la Zona del Guerrero entre la Segunda Pared y la Tercer Pared. Está en la parte oriental de esa zona.

Extendió el mapa ante Bell, quien se había arrodillado sobre una rodilla mientras continuaba al pendiente de los monstruos. Usando la Pluma de Sangre, dibujó un cuadrado grande para indicar la ubicación del Coliseo.

–Hay cuatro puertas en la habitación del Coliseo—norte, sur, este y oeste. La puerta sur conduce a la ruta principal. Entonces, si podemos llegar al lado sur… Oh, pero si no sabemos en qué dirección está el sur…

–Hay varias columnas deformadas en el lado noroeste del Coliseo en el centro de la habitación. Los vi cuando estuvimos allí hace un minuto y descubrí nuestra orientación. Estamos cerca de la puerta norte… lo que significa que la puerta sur está directamente enfrente.

Bell miró el mapa. La ruta principal estaba marcada a una ligera distancia del Coliseo, y enfrente estaba la puerta donde ahora se agachaban. Ryuu había combinado lo que recordaba del Coliseo con el conocimiento que dormía dentro de ella para determinar el camino más lógico a seguir.

Bell estaba lleno de admiración. No pudo evitar mirar el rostro de esa sabia Elfa que había tomado una buena decisión tras otra en una situación que habría roto muchos espíritus más débiles.

–Ryuu-san, realmente eres increíble…

Las palabras se derramaron inesperadamente de sus labios.

–¿Cranel-san…?

–Incluso en una situación como esta, mantienes la calma y tomas la decisión correcta… Has venido a rescatarme tantas veces. Si no estuvieras aquí, nunca podría salir de los Pisos Profundos…

Por un instante, una mirada de culpabilidad cruzó por el rostro de Ryuu mientras escuchaba en silencio. Pero Bell, quien estaba arrepentido por su insuficiencia, no lo vio.

–… Cranel-san, por favor convierte tu conocimiento en sabiduría.

–¿Conocimiento en sabiduría…?

–Si. Si vinculas el conocimiento a la acción y aprendes a aplicarlo, podrás ayudar a más personas. Te convertirás en un Aventurero más fuerte.

Ryuu se detuvo por un momento antes de hablar. Mientras miraba a Bell, parecía estar mirándose a sí misma en un día lejano en el pasado. Sus palabras sonaban como si estuvieran arraigadas profundamente dentro de ella.

Bell asintió seriamente, y Ryuu le dirigió una rápida sonrisa.

–¿Recuerdas el diseño de la ruta principal y cómo continuar el mapeo?

–… ¿…? Sí… la ruta principal es un gran pasillo, y siempre que no gire por ningún camino lateral, llegare al pasaje de conexión… y para el mapeo, convertir las unidades de diez a veinte pasos…

–Excelente.

Bell pensó en lo que Ryuu le había enseñado. Lo había instruido en el mapeo durante sus paradas de descanso, aunque apresuradamente. Ryuu entrecerró los ojos con aparente satisfacción y le tendió la bolsa que había atado a su cintura.

–Nos quedan tres <Kaenseki>. Toma uno.

–Pero…

–No sabemos qué pasará de ahora en adelante.

Publicidad M-AB

Hasta este punto, Ryuu había apoyado a Bell desde la retaguardia y administraba sus Ítems. Ahora los estaba dividiendo. Quería reducir el riesgo en caso de emergencia. Cada uno de ellos tenía que poder responder a cualquier situación en la que se encontraran.

Bell tenía dudas, pero a pesar de todo aceptó la bolsa. Después de todo, Ryuu no había dicho nada con lo que no estuviera de acuerdo. Además del <Kaenseki>, contenía el mapa con el Coliseo y la ruta principal más allá del lado sur anotado en él.

–…

Bell no pudo expresar con palabras la inquietud que lo atormentaba. Sin hacerle caso, Ryuu se puso de pie.

–Vamos.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

7 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios