Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NW)

Volumen 10

Capítulo 101: La Sabiduría del Manjushri

Ya ha pasado una semana desde que comenzamos a cuidar de Nanahoshi.

Por lo general, se pasa el día con la mirada perdida en el horizonte. Aunque da la impresión de que al menos, la peor parte ya ha pasado; puesto que aunque apenas tiene apetito, al menos come algo, y si se le insiste lo suficiente, hasta se mete en la bañera.

Estamos atentos, pero en ninguna ocasión ha intentado ahogarse en el agua, ni suicidarse de ninguna otra forma.

No obstante, junto a la tensión y agresividad que tuvo al principio, también parecen haber desaparecido su voluntad y vigor. Casi como un árbol podrido que al tirar lo más mínimo de sus ramas, estas se parten.

Por otro lado, tampoco tiene fuerzas de ningún tipo.

Si tuviera que describirla con un ejemplo, diría que es similar al estado de ánimo de una persona que ha sido engañada por algún HdP y ha acabado como estrella de un vídeo porno en internet… (NT: HdP/Hijo de Puta).

Por esto, siento que no puedo dejarla sola, y mucho menos permitir que alguien como Luke se aproveche de su estado de ánimo para hacer con ella lo que quiera.

También decir, que he descubierto que Nanahoshi al menos posee un sentimiento.

Resignación.

Viéndola ahora, es probable que tuviera una enorme confianza en su teoría tras todos los experimentos… no me extrañaría que fuera la cristalización de todos sus estudios hasta la fecha desde la llegada a este mundo.

Darte cuenta de que estabas equivocada en algo que creías seguro… Creo que ni yo he sufrido en ninguna de mis 2 vidas un batacazo tan grande… Lo más parecido que se me ocurre fue cuando estuve jugando a un juego online durante años y un día, mi cuenta al completo fue borrada.

En cuanto vi el mensaje de error al loguearme hasta sufrir un bloqueo de IP por los continuos intentos de conexión a la cuenta, mi corazón se puso a latir taponándome los oídos; y durante un día entero no supe bien cómo reaccionar o qué hacer. (NT: Bloqueo de IP, Por lo general usado para bloquear el acceso a una cuenta online debido a errores continuados de acceso con contraseña).

Les mandé las protestas y las quejas a los administradores y GM’s, llorando a moco tendido cuando se desentendieron de mi problema, hasta el punto de que ese día me conseguí dormir a base de llorar sin descanso en la cama …. (NT: GM/Game Master, Persona encargada del correcto funcionamiento del juego desde dentro, actuando como un personaje normal hasta que surgen problemas y que posee derechos de administrador para alterar el contenido o efectos del juego (expulsar jugadores, crear equipo, alterar personajes…)).

Tras lo ocurrido, estuve un mes entero sin motivación alguna y sin ganas de hacer nada… Y en esos días, me juré a mí mismo que jamás en la vida me dedicaría tan a fondo a ningún juego online. Jamás.

Por supuesto, entiendo que el caso de Nanahoshi no tiene nada que ver con un problema con un juego online… Hablamos de que su objetivo es regresar a su anterior mundo.

No me extrañaría que si le fuera imposible, decidiera que es mejor perder la vida…

Con estos pensamientos, me puse a buscar aquí y allá formas de animarla, pero… se pasaba el día recostada sin hacer nada, ni interaccionar con nadie, con la mirada perdida. No estaba seguro ni de si escuchaba siquiera lo que le decía.

Pensé que ni siquiera sabía que estaba ahí, pero…

“Pensé que ya había conseguido descifrarlos completamente…”

Uno de esos días, de improviso se dirigió a mí.

Viendo el cambio, la dejé hablar sin interrumpirla, en parte por miedo a que volviera a quedarse en silencio.

“Los círculos mágicos… si tuviera que hacer una analogía con algo de nuestro anterior mundo, diría que se parecen mucho a los circuitos electrónicos. Coges distintos patrones a modo de chips y los unes de forma que obtienes funciones aisladas; pero… por mucho que lo intenté, hubo una sección que era imposible cerrar correctamente.

“Lo intenté de todas las maneras. Intenté forzar la conexión, variar el orden, crear enlaces virtuales… Pero cada vez que se me ocurría algo, acababa surgiendo un error similar en otra parte del circuito…”

Por eso hizo el círculo mágico tan grande… para intentar conectar 2 piezas que no encajaban por sí mismas…

Al final, con la intención de eliminar un único problema, amplió un circuito que no lo eliminó, sino que desplazó el problema a otra sección.

“Un error en la base que se expandió hasta la saciedad… Pero… dudo mucho que no haya ninguna solución a ese problema… Hablamos de que el circuito simplemente no podía unirse correctamente en un punto… deberían existir alternativas, ¿no?”

“No… porque básicamente se intenta algo que va contra las leyes físicas de este mundo. En resumen, no puedo volver.”

No me cabe duda de que Nanahoshi le ha dedicado mucho tiempo a formular sus teorías… Pero no sé… Siento que es un simple escalón… que si continúa trabajando en ello, debería conseguir conectar el círculo mágico…

Pero por lo que dice, cualquier cambio que le hiciera resolvería el problema en un punto, pero lo haría aparecer en otro…

“No hay nada que se pueda hacer…”

Y con estas últimas palabras, Nanahoshi se tumbó en la cama casi como si su peso fuera demasiado esfuerzo para ella.

***

Intentando buscar formas para animar o calmar a Nanahoshi, decidí dirigirme a su laboratorio de investigación para buscar los distintos planos que dieron forma al círculo mágico.

Mi motivación vino de, que tras escucharla, recordé algo.

Algo que puede ser la solución al problema.

Pero para evitar darle falsas esperanzas y empeorar su estado, decidí investigarlo por mi cuenta de momento.

El siguiente paso fue pedirle a Cliff y a Zanoba que vinieran conmigo al laboratorio.

Como bien describe Manjushri, el camino a la iluminación se basa en cortar los prejuicios para alcanzar la sabiduría trascendental… y teniendo en cuenta que va con un libro y una espada, creo que la inteligencia de un genio como Cliff, y un pequeño Hulk como Zanoba son lo más parecido a mi alcance.

Llegamos a la sala de investigación, y como era de esperar, Elinalise vino con nosotros acompañando a Cliff.

“Y pensar que alguien como Silent podría vivir de esta forma… Me cuesta aceptarlo.”

Por lo que he ido escuchando sobre ella, parece que se pasa la mayor parte del día en el laboratorio de investigación que Cliff usa para analizar su maldición.

¿Irá siquiera a clase…? Me consta que pasó de curso… pero no me extrañaría que dejara la universidad como tal, debido a que ha perdido la necesidad para asistir (búsqueda de sacrificios juveniles)…

Haga lo que haga, estaría en su derecho… Supongo.

“Por algún motivo, la tenía como una chica de carácter fuerte.”

“Piensa que una persona con un verdadero carácter fuerte, jamás se encerraría en un cuarto en solitario preocupándose en solitario de sus problemas.”

“Puede ser… supongo que en eso tienes razón.”

Elinalise se encogió de hombros sin darle más importancia a la conversación. Pero por lo que ha dicho, da la impresión de que apenas conoce o sabe nada de Nanahoshi.

Puede que sea buena idea preguntarle más adelante de qué formas puedo ayudar a Nanahoshi a relajarse.

“Bueno, a lo que íbamos. Quiero que le echéis un vistazo a esto.”

Les enseñé, principalmente a Zanoba y a Cliff, el boceto del círculo mágico de Nanahoshi.

Nada más verlo, Cliff se mostró algo contrariado.

“Qué diseño tan desaseado.”

¿Desaseado? Qué curiosa palabra para usar con un círculo mágico…

“¿Hay algo que no esté pulcro o limpio en él?”

“Claro. Piensa que a la hora de diseñar círculos mágicos para objetos mágicos, es indispensable crearlos reducidos y concisos; o al menos, yo lo haría de una forma más simple. Por ejemplo, en esta sección, si los conectaras de esta forma, el flujo de poder mágico sería más refinado.”

“¿Oh?”

Cliff estaba señalando secciones del círculo mágico con extrema confianza.

Bueno… no debo adelantarme a los acontecimientos; cualquiera puede criticar algo novedoso una vez ha sido creado. A parte, no puedo descartar que siguiendo la idea de Cliff, el error pasara de un punto a otro.

“Pero vaya, la idea en sí es sorprendente. Y pensar que formó un bucle en esta sección… jamás se me hubiera ocurrido… Comprendo… ¿Será culpa de esta sección del círculo que la complejidad aumentó tanto en el diseño…?”

Cliff estaba casi murmurando estas palabras mientras examinaba detenidamente el boceto del círculo mágico de Nanahoshi.

Parece que es capaz de comprenderlo hasta cierto punto… Creo que va siendo hora de que me ponga a trabajar en mis estudios personales de los mismos… Aunque eso no quiere decir que pueda llegar a comprender algo tan complejo como estos 2…

“Pero una cosa, Shishou, ¿cuál es la función de este círculo mágico?”

“Se trata de un círculo mágico de la escuela de Invocación que Silent está investigando. El problema es que parece haberse quedado atrancada en su desarrollo, y por eso me gustaría pediros ayuda con él.”

Al decir estas palabras, Zanoba se mostró extrañado.

“Pero Shishou… La magia de Invocación está fuera de nuestro área de conocimiento.”

“Lo sé, no os preocupéis por eso, lo que busco es alguna clase de pista o ayuda.”

Quiero pensar que esto es algo en lo que, aunque no encuentres la solución en solitario, puedas pedirle ayuda a otros para intentar encontrar la solución. Además, si vuestras áreas de conocimiento son distintas, es posible que exista una idea que jamás se le hubiera ocurrido a Nanahoshi.

“Para empezar, me gustaría que mirarais ambos esta sección, ya que parece ser que es donde el círculo mágico se bloqueó. ¿Veis algo que os llame la atención?”

Señalé la sección del círculo mágico en la que noté el atranque durante el experimento.

“¿…Eh? Ah, cierto, parece que se cierra en esta zona, no me fijé hasta que lo mencionaste… Pero… parece como si el círculo estuviera incompleto en esa sección… debería enlazar con… ¿esta otra? ¿Cómo podría hacerse?”

Cliff no había encontrado la sección errónea en su primer análisis.

Mira que autoproclamarte un prodigio de la magia… Nah, no es para tanto, a cualquiera se le puede escapar un detalle.

“Para conseguir cerrar el circuito, ¿se os ocurre algo?”

Cuando lancé la pregunta, Cliff se cruzó de brazos y se puso a pensar, murmurando para sí frases que no conseguí escuchar; y después se puso a escribir algunas notas en una libreta que llevaba consigo.

“Es un problema complejo… Si rediseñara el circuito desde 0… No pero… El problema entonces… Hmmm… No le veo solución, la verdad.”

“¿Por qué no utilizas una estructura múltiple para el círculo?”

Cuando Cliff llegó a su conclusión, Zanoba lanzó su propuesta; a lo que Cliff se quedó extrañado.

“¿Estructura múltiple? ¿De qué hablas?”

“En la muñeca que estoy investigando, he visto que varios círculos mágicos son apilados para crear un único círculo mágico. En realidad, lo he dicho demasiado pronto, puesto que apenas he comenzado a investigarlos y nunca he visto a nadie usar círculos mágicos apilados.”

“Un segundo… ¿muñeca? ¿Te refieres a la del otro día? ¿Te importa si le echo un vistazo?”

“Shishou, ¿puedo?”

Por alguna razón, Zanoba me pidió permiso.

Cuando le respondí afirmativamente, fue a su sala de investigación y regresó con una sección del brazo del títere que había sido cortada y separada del mismo.

Cliff examinó atentamente los grabados en esas secciones durante varios minutos, hasta que finalmente alzó la voz.

“El tipo que diseñó esto es un genio.”

Que alguien con un ego tan grande como el tuyo, Cliff, diga algo así de otra persona me parece sorprendente.

“Jamás en mi vida había visto un círculo mágico como estos… Ugh… no comprendo para nada su funcionamiento… Por no hablar de que hay 2 círculos mágicos superpuestos…

“Por si fuera poco, los brazos estaban rotos, ¿no? ¿Cómo pudo continuar moviéndose con parte de la estructura perdida? ¿Cómo? Joder… ¿Quién ha podido diseñar un círculo como este?”

Cliff apretaba los dientes mortificado con lo que estaba analizando.

Me recuerda a esa vez que el gran príncipe de los vegetales se encontró de bruces con ese legendario super vegetal…

“No estoy del todo seguro aún, y tampoco lo comprendo en detalle; pero según el libro, lo que tienes delante es un círculo mágico compuesto por varios; y tiene como función tan solamente controlar el movimiento del hombro.”

Cuando Zanoba soltó semejante frase, Cliff casi se echó a llorar.

No estoy seguro de si se ha deprimido porque Zanoba comprende algo que él no, o que algo tan complejo tenga como función controlar algo relativamente sencillo en un títere autónomo…

Viendo esto, Elinalise no tardó ni un instante en acercarse a su novio, colocar su cabeza entre sus pechos y comenzar a acariciarle el pelo para tranquilizarle.  (NT: Elinalise va a acabar creando el término GILF (Grandma I’d Like F**king)).

“Ay mi Cliff… yo sé muy bien que eres un genio, solo tienes que estudiarlo un poco más para ser capaz de comprender algo tan complejo.”

“E-¡Eso ya lo sé!”

Cliff se puso como un tomate, pero al menos recuperó su energía.

Justo lo que esperaba de Elinalise… sabe qué hacer en todo momento.

Aunque… teniendo en cuenta la situación actual… preferiría que os guardarais los mimos para la intimidad.

“Cliff-senpai, ¿crees que siguiendo la idea de los círculos mágicos del títere serías capaz de solucionar el problema de Silent?”

“No… No estoy seguro. Pero… Creo que no debemos descartar esa posibilidad.”

No pareció tan seguro como esperaba, pero igualmente, pareció ser un buen camino para buscar la solución; sobre todo recordando que Nanahoshi en ningún momento había usado círculos mágicos compuestos.

Es posible que no sepa que se pueden apilar para combinarlos… no sé si será la solución final, pero al menos, tendrá una forma de buscar la solución al problema siguiendo métodos no explorados hasta la fecha…

Aunque no puedo descartar que lo mismo conoce la técnica y no la ha utilizado por otro motivo…

Ojalá que Nanahoshi no haya conocido esta técnica antes… Y espero que sea suficiente para que recupere la motivación.

***

Al día siguiente, llevé a Nanahoshi a dar un paseo.

En concreto, nos dirigimos a su sala de investigación, a la que encontramos en el mismo desorden en el que se dejó cuando la llevé a casa; ya que, aunque me hubiera gustado ordenarla, no tengo derecho de ir moviendo cosas de sitio sin consultarlo con Nanahoshi.

En la sala se encontraban Zanoba y Cliff, sentados esperándonos, mientras analizaban ligeramente algunos bocetos y notas que Nanahoshi había estado haciendo en su investigación.

Cuando Nanahoshi vio la sala y a las personas en su interior, se echó a reír de improviso con un tono irónico.

“¡¿Y esto?! ¿Qué hace tanto tío en mi cuarto? ¿Acaso pretendéis violarme en grupo o algo?”

… ¿A qué ha venido eso? ¿Lo primero que se te pasa por la cabeza es que vamos a violarte? ¿Tan deprimida estas que tratas como una broma algo tan serio? Y para colmo en tu primer tropiezo de tu investigación…

Bueno… no puedo negar que en esta vida, un solo traspiés es suficiente para hacer que una persona cometa locuras

“¡¿Qué dices, estúpida?! ¡Soy un ferviente seguidor de Milis! ¡¿Me has oído?!”

Cliff fue el que más se enrabietó por el comentario de Nanahoshi, debido a que, de forma similar al cristianismo en mi antiguo mundo, la religión Milis sigue la idea de la castidad y el amor eterno.

Creo que era… Honra tu matrimonio y mantenlo puro siendo honesto en todas las formas… No puedo negar que me parece un tanto radical… ¿se considerará el amor propio (masturbación) una infidelidad?

“Ah, bueno…”

Nanahoshi se puso a andar balanceándose de forma un tanto preocupante hasta llegar una silla en la que sentarse, o mejor dicho, dejarse caer sobre ella.

“Cliff-senpai, Zanoba… ¿Por qué no empezáis de nuevo por el principio de lo que hablamos ayer?”

Nos pusimos a enseñarle y explicarle las ideas y sugerencias que tanto Cliff y Zanoba estuvieron pensado ayer, durante la tarde y parte de la noche. Nanahoshi por su parte, simplemente se quedó escuchándonos en silencio; haciéndome dudar de si siquiera nos estaba prestando atención.

Cliff explicó posibles cambios o arreglos que realizarle al círculo para limpiar la estructura; mientras que Zanoba proponía ideas referentes a las notas que había encontrado sobre círculos mágicos compuestos.

La idea conjunta final fue presentada con un círculo mágico multicapa siguiendo estructuras sencillas, siguiendo algunas nociones que yo había incluido como el llamarlo Círculos Mágicos Tridimensionales, esto último era más un capricho mío que otra cosa.

Nanahoshi continuaba con la mirada perdida, casi sin prestarnos atención; pero lo cierto, es que sus ojos estaban clavados en un punto.

Tenía los ojos fijos observando un punto de nuestro ejemplo de círculo, y analizándola en profundidad, se podía notar que había por fin cierto interés.

No es que no nos estuviera prestando atención, sino que estaba tan concentrada en sus pensamientos que su mirada estaba perdida.

“Ah.”

Y en un momento determinado, se le escapó un pequeño gritito a Nanahoshi.

“¿P-?Podría servir…”

Y susurró el resto. Ni medio segundo más tarde, Nanahoshi se levantó de la silla como un resorte.

“Claro, claroclaroclaro… No había necesidad de obsesionarme con un único folio… ¿Cómo no se me había ocurrido antes? ¡Por supuesto! P-Puedo apilar varios folios con distintos círculos mágicos uno encima de otro… Si puedo dividir el círculo en diferentes niveles apilados, puedo llevar CUALQUIER círculo mágico al tamaño estándar. ¡¿Cómo no se me ocurrió algo tan sencillo?!”

Se puso a darle vueltas a la habitación pensativa.

Llegó a dar 3 e incluso 4 vueltas sin detenerse, hasta que cogió papel y pluma de su escritorio y se puso a dibujar distintos bocetos, aunque parecían más bien diagramas o fórmulas para hacer cálculos de algún tipo.

En un momento, pareciendo que lo escrito no le convencía, hizo un borrón sobre el papel para volver a hacer un diagrama encima.

“¡Ah, así no, así no valdría!”

“Dime, ¿por qué no lo haces siguiendo esta otra forma?”

Mientras Nanahoshi actuaba como un oso enjaulado en el zoo, Cliff se atrevió a asomar la cabeza en lo que escribía e incluso llegó a escribir algunas notas en sus cálculos con una pluma en color rojo.

Esto… Cliff… debes aprender que para todo hay un momento y un lugar…

“Ah, comprendo… eres bastante inteligente.”

“Por supuesto, después de todo soy un prodigio.”

“¿De veras? ¿Pues dime entonces qué harías aquí? ¿Crees que está correcto? Cuando lo escribí lo hice con ciertos miramientos…”

“¿Eh…? Dame un segundo que lo analice…”

Pero para mi sorpresa, Nanahoshi no se molestó por la actitud intrusiva de Cliff sino que incluso se pusieron codo con codo escribiendo notas en la hoja de papel.

Viéndoles, intenté echar un vistazo a lo que estaban escribiendo, pero no entendía nada en absoluto de lo que estaban escribiendo.

“… Zanoba… ¿tú entiendes algo?”

“El nivel en el que están hablando lo saca de mis conocimientos, Shishou…”

Así que nos han dejado fuera…

Pero vaya, no puedo negar que Cliff es increíble… no lleva tanto desde que comenzó a investigar círculos mágicos y ya puede codearse con Nanahoshi en cuanto a su diseño…

Bueno… tampoco puedo ponerme envidioso, lo importante es que gracias a esto, Nanahoshi está mucho más animada… Viéndola ahora, aunque siga atascada un poco más de tiempo, dudo mucho que no haya conseguido encontrar una buena base para seguir adelante.

“Zanoba, perdona por pedirte esto, pero, ¿te importaría estar atento a cualquier cambio?”

“Sin problema, ¿pero a dónde se dirige, Shishou?”

“Voy a ir a hablar con Elinalise-san. Porque necesita saber que Cliff se va a quedar más tiempo aquí, y aunque sea Elinalise, no me extrañaría que se pusiera celosa si no escucha noticias pronto.”

Dije esto al tiempo que me preparaba para salir. Y cuando llegué a la puerta de la habitación, pude escuchar por primera vez el tono alegre en la voz de Nanahoshi mientras hablaba con otra persona.

Es posible que esta sea la primera vez que Nanahoshi haya usado ese tono desde que llegó a este mundo…

Al menos es la primera vez que la escucho hablar tan contenta.

***

Una semana más tarde, Nanahoshi terminó su nuevo círculo mágico.

En esta ocasión no se trató de un único folio extenso, sino del equivalente casi a un cartón, debido a que había apilado 5 folios con círculos mágicos que había pegado entre ellos con alguna clase de pasta o pegamento.

Con Cliff y Zanoba acompañándonos en esta ocasión, comencé a canalizar mi poder mágico a través del círculo mágico tridimensional, y pude notar un flujo constante emanando de mí en dirección al círculo.

Poco a poco, el círculo mágico comenzó a iluminarse radiantemente con mucha intensidad; suficiente luz como para que la habitación pareciera estar al aire libre.

En el interior del fuerte fogonazo, algo comenzó a tomar forma; y cuando la luz por fin fue desvaneciéndose, en el centro del círculo se encontraba algo que supuestamente había sido traído desde otro mundo.

Se trataba de una botella de plástico sin tapón ni etiqueta. Una sencilla botella de plástico.

“Oh… qué particular, ¿no os parece?”

“¿¿Qué es esa cosa?? ¿Está hecha de cristal? ¿¿No lo es?? Es como más blanda…”

Zanoba y Cliff eran incapaces de ocultar su asombro ante algo tan extraño, debido a que era la primera vez que veían en su vida una botella de plástico. Incluso Elinalise y Julie, que también nos acompañaban, observaban curiosamente el objeto.

Nanahoshi por su parte, cuando vio el objeto en el centro de los restos del círculo mágico, apretó sus puños, y dejó escapar un suspiro…

“Ahora sí… Ahora sí…”

Todo eso por ver una sencilla botella de plástico… Porque no es más que una botella de plástico… Pero claro… es una botella de plástico.

Queda demostrado que existe una conexión entre este mundo y el nuestro. Porque el plástico es una sustancia inorgánica artificial creada por el hombre, por muy simple que sea; pero claro…

En este mundo, el plástico no existe.

“El experimento ha sido un éxito, ¿no es así?”

Intenté confirmar mis pensamientos hablándole directamente a Nanahoshi, la que me respondió asintiendo profundamente. Con una expresión mucho más relajada y animada.

“Exacto, ha sido un éxito, ¡con esto por fin podremos pasar a la siguiente fase! Usando un círculo mágico multicapa a partir de ahora, estoy segura de que podría invocar cualquier cosa que quisiera. Es más, si creara funciones y secciones independientes dentro del círculo mágico que sirvan de orientación, solo tendría que modificar secciones de la segunda y tercera capa para obtener resultados… aunque antes…”

Nanahoshi, que había estado analizando los casi garabatos a mis ojos con Cliff, en este momento se quedó en silencio y giró hacia mí, dejándome extrañado.

Estaba esquivando mi mirada, pero podía verse una cara llena de remordimiento.

“… Perdona por lo que pasó… T-Te… Agradezco tu ayuda.”

“No hay de qué, piensa que nuestra colaboración es un toma y daca, ¿no es así? Con que me eches una mano a mí cuando me encuentres en problemas, me vale. Cuento contigo, ¿no?”

“…P-Por supuesto.”

Vaya, una Nanahoshi avergonzada… eso es nuevo.

Elinalise en este momento se encontraba de pie a pocos metros con su mirada clavada en nosotros, cosa que descubrí cuando se unió a nuestra conversación.

“Vaya, qué bien os lleváis, ¿no es verdad?”

“Elinalise-san, ¿por qué parece que lo dices como si fuera algo malo? Siempre piensas en lo mismo.”

“Hablamos de un hombre y una mujer, es normal que piense mal, pero tú sabrás lo que haces…”

¿Cómo se refiere uno a la abuela de la novia? Bueno… es igual… Mi suegra me mira desconfiadamente; y eso que no tengo la menor intención de serle infiel a su nieta… es más, la propia Sylphy sabe lo que estamos haciendo ahora mismo…

“Tiene razón, además, piensa que apenas os habéis casado; sería terrible que tu esposa confundiera nuestra relación.”

Y con estas palabras, Nanahoshi dio un paso atrás, a lo que Elinalise se le acercó con una sonrisa de oreja a oreja, pasó su brazo por el hombro de la pequeña japonesa y cambió por completo su tono acusador.

“Ufufu… Tampoco hay que preocuparse tanto por esas cosas. ¡Ya sé! ¡Vayámonos ahora mismo a un bar a celebrar el logro de hoy! ¡Invitas tú, por supuesto!”

Nanahoshi puso una mueca de sonrisa muy forzada al escuchar la propuesta de Elinalise.

Me extrañó, porque por lo general, lo habría rechazado con rostro serio; aunque supongo que hoy no puede exactamente rechazar la petición.

“Qué remedio, ¿no? Pero si invito yo, no os deberé nada más por lo de hoy, ¿de acuerdo?”

“Claro que sí, ¿verdad, Cliff?”

Cliff, que se encontraba apretando y retorciendo un poco la botella de plástico, giró en cuanto escuchó su nombre.

“¿Eh? Ah… ¡Ah, por supuesto! ¡Sí, claro, no me deberás nada! Aunque… viendo como tu habilidad es destacable, ¿te importaría-?, en otra ocasión por supuesto, ¡ayudarme un poco en mi propia investigación!”

Y al escuchar estas palabras, Elinalise sonrió dejando escuchar una breve risilla.

***

Nuestro grupo se dirigió de inmediato a un bar de la ciudad, por mucho que fuera casi mediodía.

Por alguna razón, tanto Rinia como Pursena se sumaron a nosotros cuando apenas salimos del campus, diciendo que no querían ser dejadas fuera-nya.

¿Me pregunto cómo se habrán enterado de nuestra escapada?

Al ver a nuestro grupo haciéndose cada vez mayor, Ariel se acercó a nosotros para ver qué ocurría. Cuando le explicamos los detalles, sus palabras fueron:

“En ese caso, lo correcto sería que os prestase un escolta.”

Y con esa excusa, Sylphy se vino con nosotros.

Llegar al extremo de llamarla escolta para prestarnos a Sylphy… Qué considerada es Ariel.

Cuando por fin abandonamos el campus universitario, BadiGadi YA se encontraba en la cola de nuestro grupo sin que nadie se hubiera ni dado cuenta.

No bromeo, Badi, ¿cuándo te nos uniste? …

De camino a la celebración, pasamos por el gremio de magia del que Nanahoshi cogió algunos fondos para la fiesta.

Parece ser que dejó al gremio de magia a cargo de una enorme cantidad de dinero, la cosa es que…

El gremio de magia no es un banco, Nanahoshi…

BadiGadi nos recomendó un bar al que suele ir, y aunque todavía era de día, tenía bastantes clientes habituales; algo que no pareció atraerle demasiado a Nanahoshi, ya que se acercó a la barra y soltó encima la bolsa de dinero que llevaba.

POM

“Queremos reservar todo el bar.”

“¿Eh? ¿¿¿Eh???”

El dueño del local no sabía bien como reaccionar, a lo que BadiGadi se sumó a la conversación.

“Un segundo, un segundo…”

Se acercó a la barra y soltó su propia bolsa de monedas de oro, doblando la cantidad que había hasta ahora.

POM

“Hoy queremos celebrar algo grande. Por ello, nos gustaría que los clientes de este día pudieran disfrutar gratis de sus servicios.”

Y declaró alto y claro estas palabras con gran dignidad.

Qué porte… como se nota que lo de Rey Demonio es por algo… Su carisma te hace seguirle y admirarle sin importar lo que haga.

BadiGadi-sama actuaba con total naturalidad mientras se dirigía a la mayor de las mesas para sentarse en ella antes de declarar bien fuerte las siguientes palabras.

“¡Llena las mesas con toda la comida que este establecimiento tenga para ofrecer a sus clientes!”

Se trataba de una frase que seguro todo el mundo querría decir alguna vez en su vida.

Me da igual lo que hagan, porque no soy yo el que paga… ¿pero estarán abastecidos para toda la gente que venga…? Bah, tampoco importa, ya pensaremos en algo.

BadiGadi-sama se mantuvo en silencio hasta que sirvieron los primeros platos, momento en el que se levantó majestuosamente de la mesa haciendo que todos le observaran.

“Y ahora que está todo listo… ¿exactamente a qué se debe la celebración de este día?”

Badi… ^_^U

“Celebramos que el experimento de Silent ha sido un éxito.”

“Ahora comprendo; en ese caso, ¿eras Silent, no es así? Este servidor opina que lo correcto es que comiences con unas palabras.”

Nanahoshi se levantó de su asiento, pero se notaba que no estaba muy conforme o al menos no especialmente animada por seguir la sugerencia.

“… Por este día, muchísimas gracias.”

“¡Perfecto! ¡Y ahora un brindis!”

“¡Kanpai!”

Me ha recordado un poco a cómo acabó comenzando mi banquete de bodas con Sylphy…

***

En pocas palabras, la celebración fue muy divertida.

No puedo negar que cuando te pasa algo bueno, lo mejor es celebrarlo por todo lo alto e incluso acompañarlo con alcohol.

Tampoco puedo negar que lo que hoy por hoy poseo sean cosas que jamás había obtenido en ninguna de mis vidas hasta ahora… este mundo me ha permitido experimentar un sinfín de experiencias inolvidables.

Todo sea dicho, recuerdo que en mi época de aventurero me vi obligado a hacer este tipo de “celebraciones” con alcohol incluido… pero eran más bien por obligación… una molestia. Llegué a pensar que los que se emborrachaban y montaban un escándalo porque sí eran estúpidos que deberían haberse preocupado más de no armar tanto alboroto y molestias a los demás.

Pero… hoy por hoy, una vez soy capaz de comprender lo mucho que significa cada victoria en la vida… entiendo por fin por qué esas personas acababan haciendo lo que yo consideraba estupideces…

Las personas tienen ocasiones en las que necesitan desfogarse y disfrutar de la vida.

Eso es lo que pienso, incluso viendo a Nanahoshi cantar canciones de anime mientras juguetea con las orejas peludas de Rinia… En especial, porque entiendo que es necesario dejarse llevar y olvidarte de los problemas de vez en cuando… si no, la vida se convertiría en un lastre demasiado pesado.

Porque no se puede negar que la vida está llena de momentos duros… y justamente por eso, aunque tengas que obligarte a ello, necesitas crear buenos recuerdos entre dificultad y dificultad, al menos, si no quieres acabar hundido por la presión.

Y estoy segurísimo, de que personas que han vivido tanto como Elinalise o BadiGadi comprenden a la perfección de lo que hablo… prueba de la archiconocida sabiduría de nuestros mayores.

Aunque bueno… tampoco puedo olvidarme que más de uno acaba más pegado a la botella de lo que debería… pero supongo que es como siempre han dicho en Japón, el Sake es de las mejores medicinas, aunque principalmente se use para el mal de amores y pueda convertirse en veneno. (NT: SAKE, Alcohol japonés producido a través de una infusión de arroz; aunque concretamente en Japón, lo usan para referirse a cualquier bebida alcohólica).

En esta velada, tanto yo como Sylphy nos pusimos a beber alcohol sin miramientos, y eso que no solemos probar ni una gota en casa, aunque principalmente porque no nos atrae especialmente a ninguno.

Pero hoy he descubierto algo que puede hacer que o bien cambie esa costumbre, o se mantenga…

A Sylphy el alcohol le afecta, y MUCHO.

No quiero decir que le siente mal, o que se ponga agresiva o que se le suba con facilidad… si no más bien, que cuando bebe, es de esas personas excesivamente CARIÑOSAS.

“Eh~, Ludy~, abrázame~…”

“Vale, vale… ya voy, ya voy.”

“¿Sabes que puedes comerme hasta las orejas?”

“En ese caso, te tomo la palabra~.”

“Awawa… me haces cosquillas.”

Sylphy lleva un rato que es todo amor… Sublime. Creo que vamos a tener que comenzar a beber un poco más en la intimidad, de forma progresiva… Aunque me da miedo que le dé por beber cuando yo no esté delante… me preocuparía, la verdad.

¿Pasará algo si le digo que solo puede beber algo en casa conmigo? ¿De verdad puedo ponerle una restricción así? Nah, no es para tanto… Sylphy es solo para mí… seguro que lo entiende.

“Ludy~, abrázame fuerte~.”

“Ya voy, ya voy…”

“Uee~ Me encanta~…”

Sylphy estaba completamente despreocupada y risueña; y no os podéis imaginar lo agradable que es abrazarla estando así de contento y sentirla tan cerca mía…

N ban ba, me ra ssame ra ssa~….

Decidido… esta noche, y aprovechando que vivimos cerca, esta chica se va a convertir en comida para llevar…

“Ludy~, escúchame~… Te iba a decir… el otro día… me puse celosa~…”

“¿Eh? ¿En serio? Quién te puso así, que no volveré a acercarme a esa persona ni volveré a hablarle.”

“Puessss… Hablo de Ruijerd-san. Porque… el otro día me estuviste hablando de él, ¿no es verdad? Pues mientras lo hacías, se notaba que ese Ruijerd-san era alguien importante para ti, ¿me has oído?”

“Pero… lo siento mucho, respeto demasiado a Ruijerd… espero lo comprendas.”

“No digas eso~… quiero ser la única que te importe~…”

¿Solo la única que me importe? Es un tanto distinto a lo que me dijiste el otro día cuando hablamos sobre el embarazo…. Pero es normal, creo que esto es lo que Sylphy opina realmente sobre ese tema.

Al final va a ser verdad que me había confiado de más en lo bien que va nuestra relación, hasta el punto de que es un tanto aterrador darme cuenta ahora de que Sylphy se ha estado forzándose por complacerme todo este tiempo, incluso más de lo que debería.

… Bueno… eso es para otro momento. ¡En este preciso instante quiero disfrutar de mi adorable esposa!

A lo largo de nuestra conversación, había ido colocando a Sylphy sobre mis rodillas mientras coqueteábamos juntos; pero de improviso Nanahoshi se acercó a nosotros.

“¡¿Qué hacéis, tontolitos?! ¡Dejad de flirtear en público! ¡¿Acaso sabéis cuántos años hace desde que vi por última vez a mi Aki?! ¡¿EH?!”

De forma totalmente inesperada, se puso a meterse con nosotros; estaba claro que estaba bastante borracha.

¿Ya se ha hartado de cantar? Porque me apetecía haber cantado alguna canción de las que me sé, aunque fuera en un dueto… Aunque algo me dice que hubiéramos tenido otro choque generacional por los animes que nos conocemos.

Me fijé en que BadiGadi estaba cerca de ella mientras se acercaban.

“¡Si os vais a poner a flirtear así, al menos iros a un hotel o a un sitio discreto!”

“¡Fuajajajaja! ¡No te pongas así, pequeña! ¡En este lugar consagrado por el alcohol no debemos discutir sino disfrutar!”

“Para empezar, llevo tiempo queriendo deciros esto; pero que sepáis que desde mi habitación solo escuchaba flirteos y más flirteos. ¿Qué estáis casados? ¡¿Y qué?! ¡No hablo de flirteos propios de una pareja recién casada! ¡Pero estando una persona convaleciente reposando en vuestra casa y totalmente deprimida… NOCHE TRAS NOCHE PODÍA ESCUCHAROS CON FACILIDAD, ¡TODA LA DICHOSA-¡¡KYA!!“

BadiGadi, que intentó calmarla, se acercó por su espalda y la cogió sobre sus hombros.

“¡Fuajajaja! ¡Pequeña, pequeña! ¡Todavía es pronto y este servidor quiere escuchar más de esas extrañas canciones tuyas!”

“¡No son canciones extrañas! ¡Estas canciones son populares en mi mundo!”

“¡Qué cosas tan interesantes dices! No sé bien de qué mundo hablas, ¡pero a este servidor le gustaría, escuchar más canciones! ¡Cantemos hasta que nuestras gargantas se detengan!”

“Pero dame un segundo, antes quiero hablar de una cosa con Ludeus-“

“¡Fuajajajaja! ¡Para ponerte a soltar quejas al respecto a la persona que te prestó su apoyo, es mejor utilizar las energías en cantar! ¡Cantemos, pequeña!”

“¡Lo que le dije solo era el principio-?!”

BadiGadi se alejó mientras Nanahoshi continuaba gritando, aunque me costaba entender lo que decía.

Quizás quería agradecérmelo o algo… pero solo hice lo que debía hacer, Nanahoshi… no hace falta que me agradezcas nada.

Pero eso no quita la situación actual… te está secuestrando un Rey Demonio en sus brazos… ver eso no tiene precio… Te has convertido en una de esas princesas a las que los reyes demonio le echan el guante en casi todos los JRPG que conozco… Aunque claro, no te quiere meter en prisión, sino poner a cantar en medio de un bar…

Nanahoshi no tardó en ponerse a cantar de nuevo, y aunque tardó unos segundos, comencé a escuchar música acompañando el ritmo. Me extrañé buscando a algún trovador en la sala, y para mi sorpresa, me encontré a BadiGadi con un instrumento en sus manos.

¡¿Sabe tocar?! Sé que dijo que iba a cantar con ella, pero… y al final lo que hizo fue tocar un instrumento… Soy incapaz de comprenderle.

…

Pero en todo caso… esa canción me trae recuerdos… ¿Cómo se llamaba….?

…… Ah… ahora me acuerdo, es Gandhara… pero esa no es de tu generación, Nanahoshi… me sorprende que la conozcas.

Aunque ahora que lo pienso, fue bastante popular, así que es posible que la hayan retransmitido en alguna radio o programa… Aunque no puedo decir que la esté cantando especialmente bien… y por si fuera poco, el acompañamiento tampoco se conoce la melodía, así que…

… No es que no se la sepa, es que Badi está tocando lo que le viene en gana, sin prestar atención a lo que canta Nanahoshi… Aunque no puedo negar que parece divertido.

Bueno, cante bien o mal, la estrella de la noche es Nanahoshi… así que puede cantar lo que quiera. Y por mucho que la canción no esté saliendo demasiado bien, se nota fácilmente el sentimiento al cantarla…

¿Tantas ganas tienes de volver, Nanahoshi…? No digo que no pueda comprender lo que sientes… pero para mí, mi hogar, mi lugar al que regresar… está aquí.

Pero vaya, la velada está siendo divertida, y me lo he pasado muy bien… Así que… creo que sería una buena costumbre realizar una fiesta cada vez que haya algo que celebrar…

Me aseguraré de que se cumpla.

***

La fiesta se comenzó a disolver en cuanto la protagonista de la noche, Nanahoshi, cayó inconsciente debido al cansancio y el alcohol consumido.

Rinia y Pursena se ofrecieron a llevarla a su habitación para que durmiera, y no me extrañaría ni que se quedaran a dormir allí mismo.

Mientras tanto, el resto de grupos fueron despidiéndose en grupos de 2 y 3, salvo cierto alcohólico consumado que decidió continuar la fiesta en algún otro bar.

Por nuestra parte, Sylphy y yo decidimos irnos a casa, aprovechando que Sylphy, bastante contenta, iba sonriendo mientras se agarraba con fuerza a mi brazo y permitiéndome disfrutar de su calidez y tacto. Yo, como buen caballero, la ayudaba a caminar sujetándola con fuerza, agarrándome a la parte baja de su espalda.

Ahora puedo comprender cuando los estudiantes en las fiestas multitudinarias con alcohol se envalentonan a o ven Vía Libre en las chicas que están un poco borrachas… Aunque claramente no es mi caso, porque yo no tengo nada de lo que sentirme culpable.

DE MOMENTO.

Cuando lleguemos a casa, será otra historia.

“… Ludy~, ¿no te parece que hay más ruido de la cuenta?”

De improviso, Sylphy comentó esto sacándome de mis pensamientos.

“¿Hm?”

Tras escucharla, presté más atención y pude escuchar golpes, como puñetazos en una superficie, y voces enfadadas, como si hubiera alguna clase de pelea.

¿Estará teniendo alguien problemas en el vecindario? Es casi como si 2 gatos estuvieran peleando por el territorio o vete a saber…

Y pensando en esto, fuimos llegando a nuestro destino, y fue entonces cuando encontramos el origen de los ruidos.

Había varias personas, de las cuales una le estaba pegando golpes a la puerta de NUESTRA casa; aunque debido a la noche y la lejanía, me era imposible distinguir nada a parte de las siluetas de un pequeño grupo de personas.

El que le pega a la puerta parece… ¿Un niño chico? ¿Será el hijo de algún vecino? ¿O quizás un Hobbit que haya venido a robarnos o algo…?  (NT: HOBBIT, recordemos que son conocidos como Cuerpo de Niño en este mundo).

Debido al alcohol que había en mi organismo, no podía pensar con claridad, pero al menos, me alegro de haber activado mi ojo místico en esa circunstancia por acto reflejo.

Sylphy se dio una palmada en la cara, quizás para despertarse un poco, y aunque todavía se tambaleaba, se separó de mí.

“Ludy, voy a usar magia Restituyente.”

“Entendido.”

Tras su aviso, acepté el conjuro en silencio que Sylphy usó para eliminar el alcohol de nuestros organismos, permitiéndome pensar con mayor claridad.

En realidad no elimina por completo el alcohol en sangre, pero hace un buen trabajo.

Tratando de no ser descubiertos, nos fuimos acercando al sospechoso grupo que había en nuestra puerta, y cuando estuvimos a una distancia prudencial, por fin pude entender lo que decían.

“¡Ha sido culpa tuya, Norn-ane! ¡Hiciste que nos confundiéramos de camino y por eso hemos llegado tan tarde!”

“… Pero si hasta tú dijiste que era por ahí, Aisha.”

“¡Pero si nisiquiera estamos seguros de que este sea el lugar correcto! ¡¿Qué pretendes que hagamos ahora?! ¡A estas horas, las posadas estarán cerradas! ¡Podríamos tener que llegar a acampar en medio de la nieve!”

“… Espero que no sea necesario. Pero, Aisha, no te olvides de que si no hemos reservado una posada es porque aseguraste que no haría falta porque podríamos dormir aquí. Y dejé claro que preferiría dormir en una posada antes que ser obligada a dormir en su casa.”

“¡Fue Ginger-san la que dijo que no habría problema! ¡Pero piensa que llegar hasta aquí y acabar durmiendo en una posada nos haría parecer unos estúpidos!”

“… Aisha, te preocupas demasiado por algo tan estúpido como el qué pensarán.”

Lo que pude escuchar fueron voces agudas y ruidosas, que claramente pertenecían a una pareja de niña y de las que me acordaba todavía ligeramente. Por no hablar de que pronunciaron nombres que conocía bastante bien.

Y por si fuera poco-

“Vosotras 2, calmaos. No nos hemos equivocado de lugar, jamás olvidaría esta presencia.”

Escuché la voz calmada de un hombre, una voz que en el momento de oírla me hizo sentir una fuerte emoción en mi pecho, notando como el corazón amenazaba con salírseme.

Suspiré tranquilo, y salí de mi escondite, aunque algo me decía que el escolta había notado ya nuestra presencia gracias a su detector de vida incorporado.

“… Ah.”

“¡Onii-chan!”

Mis 2 hermanitas que se habían convertido en unas mujercitas se encontraban en la puerta de mi casa, vestidas con ropa conjuntada similar a la de los personajes del juego Ice Climbers.

Eran Norn y Aisha.

Norn se mostraba un tanto contrariada al verme, mientras que Aisha se veía inmensamente feliz y contenta.

“¡Onii-chan! ¡Estaba deseando verte!”

Aisha vino hacia mí y dio un salto a mis brazos, aunque más bien parecía imitar al demonio japonés Konaki-jiji, habiéndose agarrado fuertemente a mí con sus brazos y sus piernas; y cuando estuvo suficientemente afianzada, comenzó a restregar sus mejillas contra las mías.  (NT: KONAKI-JIJI, Demonio japonés a veces visto como un anciano y otras como un niño abandonado en el camino, que cuando es recogido se agarra a la persona que lo salva, convirtiéndose en una dura carga).

Hablamos de mejillas suaves y mullidas que estaban apretando contra mí, aunque no estaba seguro de si yo tenía más calor de la cuenta debido al alcohol, pero me parecieron increíblemente heladas.

“¡Wii~h! ¡Qué calentito estás, onii-chan! Aunque apestas un poco a alcohol.”

“Pues tú estás helada… déjame saludar al resto, anda.”

Tras sufrir ciertas dificultades para despegarme a Aisha, me giré hacia Norn; la que, con los labios apretados me saludó algo reaciamente.

“… ¿Estuviste bebiendo?”

“Si, estábamos celebrando una cosa.”

Se notaba claramente que mi estado actual no le apasionaba especialmente, y tampoco parecía que sus breves palabras y actitud distante fueran exactamente por timidez.

Paul me avisó de que no le caía especialmente a Norn, y también recuerdo aún lo que ocurrió en Milis-Sion… ¿Qué se le va a hacer…?

Y finalmente, detrás de Norn se encontraba…

“Ludeus, ha pasado tiempo desde la última vez que nos vimos.”

…un hombre con la cabeza rapada y una cicatriz que atravesaba su cara, armado con un tridente.

Se trataba de un orgulloso Guerrero cuya apariencia no había cambiado lo más mínimo en estos 3 años que habían pasado desde la última vez que nos vimos.

“Cierto, Ruijerd-san… cuánto tiempo sin verte.”

Un sentimiento envolvió todo mi ser.

Sentí una increíble Nostalgia al verle, por todos los años que viajamos juntos, desde que nos conocimos en el continente demoníaco hasta que tuvimos que separarnos en el continente central.

“…..”

No supe qué decir.

Y mientras yo buscaba las palabras apropiadas para el momento, Ruijerd observó a mi espalda.

“Me habían llegado rumores sobre tu matrimonio en el gremio de aventureros, aunque… no parece que haya sido con Eris.”

Y en sus ojos se reflejó la figura de Sylphy, la que al sentirse observada y casi cuestionada, parecía que tampoco supo bien como reaccionar, y acabó agachando la cabeza.

“Esto… ¿Ludy? ¿Por qué no mejor hablamos dentro?”

“Ah, se me había pasado. Pasad, por favor. Estáis en vuestra casa.”

Me adelanté al grupo y le abrí la puerta para que los 3 pudieran pasar.

Jamás se me hubiera ocurrido que llegarían hoy… Y menos teniendo en cuenta que no han pasado ni 2 meses desde que recibí la carta…

Han sido mucho más rápidos de lo que esperaba.