Date A Live (NL)

Volumen 20

Capítulo 2: El Escenario se Levanta para esos Dos

Parte 3

A finales de marzo, el clima se había básicamente calentado. Cuando llegó al nivel del suelo sin usar un abrigo grueso, Kotori comenzó a mirar alrededor.

―Se supone que está por aquí…

Kotori había descendido desde <Fraxinus> y hacia la esquina de un parque natural en las afueras de la ciudad Tenguu. El vasto sitio estaba cubierto de árboles y en la distancia se podía ver equipo de ejercicios de madera y otras instalaciones. Parecía ser demasiado pacífico para un lugar de reunión designado por Kurumi.

Pero sería una mentira decir que no había sentido de incongruencia en absoluto… A pesar de que era temprano en la mañana para un día de descanso, no se veía a los niños jugando ni a los dueños caminando junto a sus perros. Era como si se hubiera emitido una advertencia de terremoto.

Entonces.

— ¿Hmm…? ¿No es esa imōtogo allí?

Una voz así se escuchó desde atrás cuando Kotori estaba mirando a su alrededor para observar las circunstancias.

— ¿Mukuro?

Al ver la figura de la chica parada allí, los ojos de Kotori se ensancharon. Sí, en un parque sin habitantes, Mukuro estaba allí con un abrigo ligero.

— ¿Qué pasa? Deberías estar en la mansión de los Espíritus…

―Mun. Es cierto que debería estar en la habitación a esta hora… pero recibí una llamada de Kurumi citando… Si deseas ayudar a Nushi-sama y Tohka, dirígete a este lugar designado.

— ¿Qué fue eso?

El contenido de esa llamada telefónica era exactamente el mismo que experimentó Kotori. Parecía que tanto Mukuro como Kotori habían sido llamadas aquí por Kurumi.

— ¿Qué está tratando de lograr? Trayéndome a mí y a Mukuro aquí…

― ¡Ah…!

Mientras Kotori reflexionaba enérgicamente sobre las intenciones insondables de Kurumi, una voz clara sonó desde otra dirección.

— ¿No son Kotori-san y Mukuro-san? ¡Qué casualidad! Ah, ¿o viniste a verme?  ¿O es esto realmente el destino? Cualquiera de las dos sería adorable,  ¿entonces quién quiere ser abrazada primero?

Mientras escupía palabras más en línea con una persona sospechosa, Miku se precipitó. Kotori levantó una mano para detener su progreso mientras llamaba el nombre de Mukuro.

— ¡Mun…!

Mukuro, quien entendió las intenciones de Kotori, le dio un golpe de karate a la cabeza de Miku. Con eso, Miku al menos se volvió más dócil.

— ¡Kyah! ¡Mukuro-san es demasiado fácil de provocar!

―De verdad… pero incluso Miku está aquí. ¿… Fuiste llamada por Kurumi?

―Eh, ¿por qué sabes eso?

Miku dijo mientras sus ojos se redondeaban sorprendidos. Por la respuesta esperada, la expresión de Kotori se volvió severa mientras se mordía las uñas.

―Miku también… por supuesto, ¿Kurumi te dijo que vinieras aquí si querías ayudar a Shidou y Tohka?

— ¿Eh? No, Kurumi-san dijo: ‘Quiero hablar contigo a solas… sobre el futuro entre Miku-san y yo’, en un susurro que parecía bastante angustiado.

―… E-es verdad.

Kotori respondió de nuevo mientras su sudor goteaba… Aparentemente, también había variaciones en la forma en que se entregaron las invitaciones. Pero para que alguien se apresure después de que se hayan pronunciado palabras tan sospechosas, tal vez era necesario que Miku tomara lecciones suplementarias para evitar ser estafada.

Y así, mientras Kotori estaba considerando eso…

— ¿Kotori… san?

―… Eh, todo el mundo está aquí…

— ¿Ho? Un visitante anterior. Así que parece que no solo somos nosotras las que hemos recibido una invitación de la oscuridad.

Al igual que Mukuro y Miku, los Espíritus comenzaron a reunirse en el parque uno tras otro. Yoshino, Natsumi, las hermanas Yamai, Origami y Nia, que tenían una mirada somnolienta a pesar de que ya era de mañana.

Todos los Espíritus, excepto Tohka y Kurumi, un total de nueve personas se habían reunido en este parque natural desierto.

Mientras veía que esto ocurría, Kotori distorsionó su cara de una manera gruñona.

―Esto es realmente sospechoso. Reunir a todos después de decirme que venga sola. ¿Por qué demonios quiso Kurumi hacer esto…?

―… Ufufu. Por favor no seas tan sospechosa.

― ¡…!

Sorprendida por el sonido de esa repentina voz, los hombros de Kotori temblaron ligeramente.

Entonces, como respondiendo a esto, las sombras se unieron al centro de donde todos estaban parados mientras la figura de Kurumi emergía vestida con un abrigo negro.

―Kurumi-san…

―… Wow, todos ustedes han llegado.

— ¡Kya! ¡He estado esperando!

Enfrentados por la llegada de Kurumi, los Espíritus mostraron diferentes respuestas. Mientras Kurumi miraba a cada uno agradablemente, volvió sus ojos hacia Kotori mientras sonreía.

―Los he estado esperando a todas, bienvenidas. Me alegra que todas puedan reunirse aquí sin perder una sola persona.

―Los saludos son buenos. Pero a partir de ahora, hablemos de negocios…  ¿Cuál fue tu razón para reunirnos? ¿Por qué nos llamaste uno por uno? ¿Y es cierto que esto concierne a Shidou y Tohka?

―Ara, ara, qué joven impaciente. No puedes convertirte en una dama madura sin un poco más de tiempo para la compostura.

―… Gracias por ese consejo.

Mientras Kotori fruncía el ceño, Kurumi se rio mientras comenzaba a girar como si fuera una forma de juego.

―Ahora, déjame explicarte una por una… En primer lugar, es necesario reunir a todos. Esto es para asegurar que Shidou-san y Tohka-san tengan éxito.

Kurumi repitió lo que había dicho por teléfono. La mayoría de los Espíritus, incluyendo a Kotori, asintieron para animarla a continuar. Entre los Espíritus hubo uno que soltó un “¡Eh! ¡No estamos aquí para hablar sobre el futuro entre nosotros!”, voz que se parecía a Miku en un estado de shock. Otra se frotó los ojos mientras decía: “Oye, escuché que me presentarías a un asistente legendario que puede terminar cualquier manuscrito en menos de una hora, me he sentido somnolienta…” en una voz que se parecía a Nia… bueno, parecía que esas dos se habían desviado de lo que habían esperado.

―Y la razón por la que los he reunido a todos por separado es muy simple… Después de todo, sería extraño llevarse tan bien con los oponentes con los que estarás luchando en el campo de batalla de ahora en adelante.

―… ¿Ha?

Al escuchar a Kurumi pronunciar esas palabras tan agradablemente, Kotori no pudo evitar dejar escapar una voz dudosa.

No, no era solo Kotori. Los otros Espíritus también mostraron reacciones similares. Kurumi sonrió aún más como si encontrara las respuestas de todos a estas circunstancias insoportablemente divertidas.

— ¿Pelearemos…? ¿Nosotros? ¿Qué diablos estás diciendo, Kurumi?  ¿Perdiste la cabeza por tragar el medicamento equivocado?

―Ufufu, lamentablemente, estoy muy cuerda. Si me hubiera vuelto loca, mi vida ahora sería un poco más despreocupada.

Kurumi habló mientras se encogía de hombros en una forma de autodepreciación. Como Kotori no pudo determinar las intenciones de Kurumi, se cruzó de brazos y guardó silencio.

Al ver la falta de habla de Kotori como un impulso para que ella continuara, Kurumi continuó con una leve sonrisa.

―Hablemos en orden… En primer lugar, la condición de Tohka-san es peor de lo que piensas. Pronto, su cuerpo destruirá el mundo por sí mismo. Puede ser difícil incluso terminar la cita con Shidou-san.

― ¡Qu…!

Frente a esas repentinas palabras, Kotori y los demás no pudieron evitar contener la respiración.

Ya sabían que la vida de Tohka estaba en peligro. Pero no esperaban que la fecha límite fuera tan urgente, realmente era…

―Si eso es cierto, ¿por qué no lo dijiste desde el principio, Kurumi…?

―Ara, ara, ¿por qué Kotori-san haría una pregunta así? Si Shidou-san lo supiera, ¿podría seguir disfrutando de una cita feliz?

―Ku…

La alternativa estaba siendo envuelta en humo alrededor de los motivos de Kurumi, pero lo que ella dijo era ciertamente cierto. Mientras apretaba la parte posterior de sus dientes, Kotori moderó cualquier arrebato mientras la instaba a continuar.

Entonces, Kurumi le saludó respetuosamente mientras seguía hablando.

―E, incluso para mí, no quiero que este mundo llegue a su fin. Y la única persona en este mundo que podría detener a Tohka-san es Shidou-san. Pero incluso para Shidou-san, lograr esto sería difícil si no hubiera suficiente tiempo.

―… Se siente que has estado divagando, pero ha habido pocas palabras útiles.

―Acuerdo. ¿Qué quieres decir?

Cuando las hermanas Yamai preguntaron ansiosamente, Kurumi disminuyó la velocidad para permitirles hablar antes de continuar.

―Es un asunto extremadamente simple… Si queda poco tiempo; me gustaría aumentarlo. Es decir, usaríamos nuestro reiryoku para preservar este mundo tanto como sea posible… Hasta que Shidou-san pueda hacer que Tohka-san se enamore.

―Este mundo…

— ¿Expandir su tiempo?

Yoshino y Natsumi levantaron sus cejas en confusión mientras se miraban. Kurumi asintió exageradamente como si dijera “sí, eso es correcto”.

―Ya sea afortunado o desafortunado, este mundo entero creado por Tohka… todo está dentro del dominio de Tohka-san.

―Ya veo. Así que eso es lo que querías decir con pelear.

Fue Origami quien primero mostró un entendimiento de la explicación de Kurumi. Sus ojos estaban serenos, pero mostraban un claro parpadeo y una brillante fuerza de voluntad mientras miraba a Kurumi.

―Ufufu. Ayuda que puedas entender tan rápido.

— ¿Eh? ¿Por qué dijiste eso?

Mientras Miku buscaba una explicación, miró alternativamente entre Kurumi y Origami. Entonces, Origami comenzó a hablar en un tono ligero.

―Creo que todos han experimentado esto. Una vez que se manifiesta un ángel o una vestimenta astral, consume el reiryoku del cuerpo. Sin embargo, este reiryoku no desaparecerá en el aire, sino que circulará en el espacio circundante. Equipo como el arma de la unidad CR <Einherjar> está diseñado para construir una cuchilla a través del reciclaje del reiryoku de esos alrededores.

―Comprensión. Ese es el maestro de la lanza que usa Origami.

―Ya veo… entonces, ¿qué se supone que significa eso?

Después de confirmar lo que Yuzuru había dicho, Nia inclinó la cabeza. Origami continuó después de mirar rápidamente a esas dos.

―Ahora que el mundo actual está bajo el control de Tohka, el reiryoku que emitimos se absorberá en este mundo y, por lo tanto, puede ayudar al mundo de Tohka a sobrevivir por más tiempo. Y la forma más efectiva de consumir reiryoku…

―… Usar a los ángeles para luchar unos contra otros, ¿ese es el caso?

Cuando Kotori interrumpió, Origami asintió en acuerdo.

Entonces, Kurumi aplaudió mientras soltaba una risita.

―Y entonces recibiste una hermosa respuesta, ¿… todos pueden entender eso?

―…

En ese sentido, todos se habían quedado en silencio. Pero no se podía evitar. Después de todo, cualquiera se sentiría desorientado después de recibir tanta información tan repentinamente.

Sin embargo, entre el grupo, una mano se levantó lentamente… Esa mano pertenecía a Nia.

―… Lo siento Kurumin, pero ¿puedo investigar esto con mi <Rasiel>? No significa que no pueda confiar en Kurumin… pero esto es un poco extraño.

―…

Luego, cuando Kurumi entrecerró los ojos mirando a Nia por un momento, ella asintió lentamente.

―… Bien. Si Nia-san desea hacer esto, por favor, adelante.

―Un. Entonces… sal, <Rasiel>.

Después de decir eso, cuando Nia levantó la mano, apareció un libro con un brillo brillante.

Al abrir el libro, Nia murmuró algo mientras su dedo estaba en la página del libro.

— ¡… Kurumin…!

Como si sus ojos se fijaran en algo increíble, Nia miró a Kurumi.

―Sí. ¿Qué pasa?

Por otro lado, la respuesta de Kurumi fue extremadamente tranquila. Con una suave sonrisa, ella le devolvió la mirada a Nia.

Al ver a Kurumi verse así, Nia dejó escapar un pequeño suspiro.

―… También eres una persona con una mala naturaleza.

―Ara, ara.

Kurumi soltó una risa ambigua en respuesta a la respuesta de Nia. Al ver este intercambio entre las dos, Kotori levantó sus cejas con sospecha.

―Qué. ¿Qué viste, Nia?

―… Um, desafortunadamente, lo que Kurumin dice es verdad. Lo que podemos hacer ahora es probablemente solo eso. Entonces, rezar para que las cosas vayan bien para el chico.

―…

Aunque la respuesta de Nia se desvió un poco de las intenciones de la pregunta de Kotori, su expresión le decía a la gente que no respondería ninguna otra pregunta. Su tono alegre habitual se sentía como una mentira, lleno de sutil confusión, pero también con una voluntad tranquila y fuerte… Puede ser grosero decir esto, pero se sentía que Nia estaba actuando como un adulto por primera vez.

Pero muy rápidamente, Nia se recuperó mientras aplaudía.

— ¡… Está bien! Vamos a decidir las reglas. Por el momento, ¿cuál sería la mejor ubicación?

―Sí, sí. En el área circundante, ‘nosotros’ despejaremos el campo para evitar que ingresen otras personas. No habrá ninguna preocupación de que ningún vecino se pierda… En principio, la batalla debe llevarse a cabo mediante la aparición de un Ángel o un Vestido Astral. ¿Por qué no hacemos la condición de eliminación para aquellos con reiryoku agotado hasta el punto en que esos dos ya no puedan aparecer? Por supuesto, dado que el propósito es liberar reiryoku, no hace falta decir que no está permitido atacar a un oponente desprotegido.

— ¡Hyah! ¡Ser inteligente y componente no son cualidades que deban coincidir, Kurumin!

Mientras silbaba, Nia estiraba exageradamente su cuerpo hacia atrás. La atmósfera cómica de Nia suavizó ligeramente la atmósfera circundante.

―… Bien, suficiente, entiendo. Si esta es la única manera, seguiré con esto. Pero hay un problema.

— ¿Cuál es el problema?

―Sí. Lo siento, pero mi Cristal Sephira tiene un defecto de propiedad. Al usar mi poder durante un largo período, todo mi cuerpo será tragado por impulsos destructivos y perderé mi capacidad de discernir. No sería prudente que una persona en el medio del juego realmente intente matar a los demás.

Como Kotori dijo mientras se encogía de hombros, Kurumi sonrió como si ya estuviera anticipando esta preocupación.

―No te preocupes por eso… Por lo menos, no te preocupes por esto en este mundo.

Kurumi habló mientras exageradamente levantó su mano derecha.

Luego, en línea con ese movimiento, las sombras se extendieron alrededor de sus pies enredadas alrededor de su cuerpo.

… Vestido Astral. La armadura absoluta y el castillo protegiendo a un Espíritu.

Además, la forma era un poco diferente. Un vestido gótico de lolita decorado con los mismos adornos que una monja. Para describirlo sin rodeos, era el Vestido Astral completo que Kurumi había manifestado durante el final del conflicto con Westcott.

―No puede ser… ¿un Vestido Astral completo? Entonces has…

Con una mirada vigilante, los ojos de Kotori se volvieron agudos. Los Espíritus que tienen su reiryoku sellado por Shidou básicamente solo deberían poder manifestar un Vestido Astral limitado. Sin embargo, el denso reiryoku emitido por el vestido que llevaba Kurumi era claramente el de un Vestido Astral perfecto.

―Ufufu, no me mires con miedo. Esto no es cosa mía… Todos los demás también deberían poder invocar un Vestido Astral completo si lo intentan.

―… ¿Qué quieres decir?

Mientras Kotori preguntó con asombro, Kurumi dio un ligero paso hacia adelante mientras respondía.

―Este mundo es un mundo perfecto de fantasía distorsionada creado por Tohka-san. Un mundo suave donde el cuerpo de Mana-san se ha curado por completo y Sawa-san ha vuelto a la vida. Todas las reglas para este mundo han sido modificadas convenientemente para nosotros… También se ha confirmado a través de <Rasiel> que los impulsos destructivos de Kotori-san han sido eliminados.

―… Ya veo.

Kotori entrecerró los ojos mientras levantaba los brazos. Luego, para confirmar sus intenciones, miró a los rostros de cada uno de los Espíritus.

―… Así que es así. Todos, ¿van a cooperar?

En respuesta a Kotori, todos los Espíritus hicieron una poderosa inclinación colectiva.

―Entendido.

— ¡Sí, por supuesto…!

―Mun. Por Nushi-sama y Tohka, no hay razón para negarse.

―Veamos. Así que está prohibido atacar a cualquiera que no pueda convocar a su Vestido Astral o Ángel, pero ¿está bien cuidar de ellos? ¿Hmm?

Origami, Yoshino y Mukuro estuvieron de acuerdo, mientras que Miku parecía estar sacudiendo su cuerpo demasiado.

Cuando Kotori sonrió amargamente, las hermanas Yamai también levantaron las comisuras de sus labios.

―Jeje. ¡Este asunto es interesante en sí mismo!

―Acuerdo. ¿Quién es el más fuerte entre los Espíritus?… Sería una mentira no preocuparse por ese asunto.

Mientras decían eso, Kaguya y Yuzuru cruzaron miradas. Sus ojos estaban iluminados con un resplandor brillante lleno de curiosidad por la inminente batalla.

En cualquier caso, a pesar de las diferentes motivaciones, todos llegaron a un consenso. Para formular reglas más detalladas, todos miraron hacia Kurumi.

Pero en ese momento, Natsumi levantó débilmente su mano.

―… Umm…

―Ah, ¿qué es lo que pasa, Natsumi?

―No, no tengo ningún problema sobre liberar mi reiryoku para ayudar a este mundo a sobrevivir… pero soy absolutamente débil, así que no me gustaría pelear si es posible… ¿hay una manera más pacífica? ¿Está bien disparar nuestro reiryoku poco a poco…?

Natsumi habló mientras se encogía de hombros, avergonzada.

Bueno, después de todo, no todos eran tan competitivos como las hermanas Yamai. Sería normal que se emitiera una opinión.

Sin embargo, escuchando a Natsumi, Kurumi negó con la cabeza.

―Ah, ah, eso no va a servir. No podré exprimir mi reiryoku hasta el límite de tal manera como si estuviera sumergida en agua tibia. Además…

―… ¿Además?

— ¿No es aburrido simplemente hacer eso?

— ¡Así que finalmente estás diciendo la verdad, tu bruta…! ¡Si fuera solo para dispersar el reiryoku, no habría necesidad de hacer algo tan peligroso como eso!

Natsumi gritó mientras destrozaba los lados de su cabello. Sin embargo, a Kurumi no le importó eso cuando dijo, “por favor, abandona esa petición tuya”, en un tono alegre.

―Pero… lo que Natsumi-san dice tiene algo de verdad.

— ¿Eh?

―A pesar de que es por el grandioso bien de salvar al mundo, todos tienen una buena relación entre ellos. Puede haber la posibilidad de que la gente se retenga. Para poder enfrentar realmente a los Ángeles, puede ser necesario tener otra motivación o un cierto factor que estimule el corazón.

―Sí, sí. Si quieres describirlo, sería una ‘recompensa’.

Kurumi habló mientras levantaba un solo dedo. Los Espíritus, dirigidos por las hermanas Yamai que soltaron un sonido de “ho…”, todos entrecerraron sus ojos con interés.

―Recompensa… ah. ¿Qué sería bueno para una recompensa? Si <Ratatoskr> puede ayudar a prepararla, puedo arreglar eso.

―Ufufu. No hay necesidad de molestar a Kotori-san.

Kurumi dijo mientras sus labios se torcían al sentir placer desde el fondo de su corazón.

―Eso es correcto… “el derecho de confesar su amor a Shidou-san”, ¿qué les parece?

― ¡¿Qu…?!

Escuchando lo que Kurumi había dicho.

Todos los Espíritus ensancharon sus ojos al mismo tiempo.

―Hasta donde sé, nadie ha transmitido adecuadamente sus sentimientos a Shidou-san… En ese caso, ¿no es esta la oportunidad perfecta? Incluso si reciben algún tipo de respuesta, tener la oportunidad de confesarse significa estar un paso adelante de todos los demás hacia Shidou-san, quien siempre ha sido vago en estos asuntos. Seguramente, ¿esto debe ser suficiente para apostar la vida de uno para ganar?

―…

Todos los Espíritus intercambian miradas en silencio mientras tragaban su aliento.

— ¿Una confesión… a Shidou?

―Antes que nadie…

―… Si pierdes…

— ¿Alguien que no sea yo, a Shidou…?

Ya no había necesidad de palabras.

El ambiente era claro, pero había un fuego silencioso pero furioso encendido en cada Espíritu.

Después de sentir el ánimo de todos, Nia distorsionó sus mejillas, silbando como para proclamar el estallido de la guerra.

―… Hyah, ¿parece que todos están motivados adecuadamente?… El chico y Tohka ya están tomando medidas… ¿así que también tengamos una buena guerra?

De esta manera, tal vez a la batalla más grande entre los Espíritus… el telón se había levantado.