Seirei Gensouki: Konna Sekai de Deaeta Kimi ni

Volumen 3

Capítulo 8: Un Visitante Inesperado

Parte 3

El segundo día de la estancia de Komomo en el pueblo…

Hayate, que originalmente había venido con Komomo como escolta, ya había partido hacia la capital por la mañana. Después, Komomo caminó por la aldea con Aoi.

Cada vez que pasaban junto a los aldeanos, ella los saludaba con entusiasmo y los involucraba en una breve conversación. Al principio, Komomo era tratada con reverencia debido a la diferencia en su estatus social, pero gracias a su apariencia linda y su comportamiento amistoso, los aldeanos pronto se abrieron a ella.

“¡He vuelto!” Komomo saludó enérgicamente cuando regresó a la casa del jefe de la aldea con Aoi.

“Ah. Bienvenida de vuelta, Komomo.” Ruri, que había estado sentada en la sala de estar, se levantó para encontrarse con Komomo.

“He vuelto, Ruri. ¿No está Sir Rio aquí ahora mismo…?” Preguntó Komomo, mirando por la habitación.

Parecía como si las dos se hubieran acercado más desde la noche anterior.

“Rio se fue a las granjas del pueblo con la abuela. Algo sobre la construcción de una rueda hidráulica y un canal antes del manantial.”

“El canal al lado, ¿qué es una… rueda hidráulica? Aoi, ¿lo sabes?” Preguntó Komomo.

“No lo sé. Yo tampoco he oído hablar de él.” Aoi agitó la cabeza con pesar.

“Aparentemente, una rueda hidráulica puede extraer agua automáticamente y suministrarla a los campos”, explicó Ruri, basándose en lo que había oído.

Komomo asintió con asombro. “Algo tan conveniente… Sir Rio tiene un gran conocimiento.”

“U-Umm. ¡Disculpa!”

La voz de un visitante sonó desde la entrada, era la voz de Sayo.

“¿Eh, Sayo? Bienvenida… ¿Qué pasa?”

“N-Nada. Estaba cerca de la zona, así que… ¿Estás ocupada?” Sayo habló tímidamente mientras miraba por la habitación. Cuando su expresión en blanco se encontró con los ojos de Komomo, vaciló débilmente, cautivada por su linda cara.

“Tú eres el… que me salvó junto con Sir Rio, ¿verdad?” Preguntó Komomo con la cabeza inclinada.

“¿Eh? N-No. Resulta que estaba allí…” Sayo lo negó con un gesto de sus manos.

“Tendrás frío allí. Entra por ahora. Rio está fuera con abuela ahora mismo, pero te serviré un poco de té”, dijo Ruri, invitándola a entrar.

“…Bien. Discúlpame.” Sayo tímidamente se acercó a la sala de estar.

“Hola de nuevo. Mi nombre es Saga Komomo. Mi asistente detrás de mí se llama Aoi. Nos quedaremos en esta aldea por un tiempo, así que estaremos a tu cuidado.” Ellas se inclinaron el uno ante al otro, antes de que Komomo saludase educadamente a Sayo. Aoi también se inclinó desde detrás de ella.

“S-Soy Sayo. Encantada de conocerte, Lady Komomo.” Sayo bajó la cabeza con expresión nerviosa.

“No hay necesidad de ser tan formal… Por favor, trátame como lo hace Ruri”, dijo Komomo, preocupada por ser tratada como si Sayo tuviera miedo.

“N-No podría hacer eso.”

“Ahaha, así es como es Sayo. Bueno, eventualmente se acostumbrará a ello”, dijo Ruri riendo.

“Aww, es una pena. Por cierto, ¿cuántos años tiene Sayo?”

“Umm, cumpliré catorce años en el año nuevo. Un año más joven que Sir Rio.”

“Entonces, eso te haría tres años mayor que yo. Espero que nos llevemos bien.”

Y así sucesivamente, las chicas continuaron conversando amigablemente.

Luego, después de casi una hora de charla, Yuba y Rio regresaron. “Estamos de vuelta.”

“Estoy en casa.”

“¡Bienvenido a casa!” Komomo ajustó su posición para enfrentarse a ellos y se levantó para darles la bienvenida con una sonrisa.

“Gracias por darnos la bienvenida, Komomo. Veo que Sayo también está aquí.” Cuando vio a Sayo sentada en el salón, sus ojos se abrieron un poco, y la saludó con una sonrisa.

“¿Oh? ¿Está Sayo aquí también?”

“Me estoy entrometiendo un poco. Sir Rio, Lady Yuba.” Sayo se inclinó tímidamente ante ambos.

“Siéntete como en casa”, sonrió alegremente Yuba, dándole la bienvenida.

“Sir Rio, ¿podría ayudarme a entrenar más tarde?”

“Claro. Podríamos ir ahora mismo, si quieres…”

“¡Sí! ¡Sí, por favor! Preparémonos, Aoi.”

“Sí, Lady Komomo.”

Komomo asintió con puro deleite, y volvió a su habitación con Aoi. Los labios de Rio aparecieron con una sonrisa a las dos, antes de ir a su propia habitación para prepararse.

“Se ha vuelto mucho más animado con Komomo aquí. Rio tampoco está aburrido, así que es genial”, dijo Ruri con alegría.

“…Sí. Eso es correcto. Sir Rio parece que se está divirtiendo”, dijo Sayo, su expresión se oscurecía con un poco de tristeza.

***

Así, su ocupado tiempo juntos pasó en un abrir y cerrar de ojos, antes de que se dieran cuenta, Komomo había estado en la aldea durante un mes entero. El nuevo año acababa de empezar, y a principios de año, la familia Saga, Gouki, Kayoko y Hayate, visitaron la aldea en secreto.

Frente a frente en la sala de estar de la casa del jefe de la aldea, Gouki saludó a Rio en nombre de su familia. “Sir Rio, le deseamos un muy feliz año nuevo.”

“Feliz año nuevo. Es un honor que me visites en un momento tan frío.”

“Esto no es nada. El cambio de estación no impedirá que nos acerquemos a usted, Sir Rio. Nadaríamos a través de un lago helado para llegar a ti, si es necesario.”

“…Les agradecería que no se esforzaran demasiado”, dijo Rio con una sonrisa irónica.

“Ahaha. Rio, realmente eres de la realeza”, se rió Ruri con exasperación.

En la actualidad, los únicos que se encontraban en la casa eran los que conocían las circunstancias de Rio, con Gouki y los demás actuando como sirvientes de Rio. Hizo que Rio pareciera una existencia intocable. Incluso la normalmente sociable Komomo estaba respetuosamente callada hoy, permaneciendo detrás de Gouki y Kayoko.

“Mi madre era de la realeza, pero yo no. No quiero que seas tan formal conmigo…” Rio dijo de manera desconcertada, mirando a Gouki y a los demás.

“Desde nuestro punto de vista, usted es sin duda alguien a quien hay que respetar. Naturalmente, no podemos hacer caso omiso de su voluntad, pero haremos todo lo posible para moderarnos…”

“…Soy consciente de ello. Sin embargo, por favor, tráteme normalmente delante de los aldeanos.”

“Por supuesto”, asintió Gouki profundamente.

“…Por cierto, Komomo no le ha estado causando ningún problema, ¿verdad, Sir Rio?”

“No, ha sido una niña muy buena. La señorita Aoi también me ha estado acompañando en sus prácticas de entrenamiento. Ella ha sido de gran ayuda.”

“Eso es… bueno oírlo. Muchas gracias por aceptar nuestras demandas egoístas. Hemos causado muchos problemas a Lady Yuba y Lady Ruri, también.”

“No, estamos agradecidos de recibir el apoyo que han brindado a la aldea como compensación. Aunque nuestra aldea puede no tener nada, espero que puedan disfrutar tranquilamente de su estancia aquí”, dijo Yuba amablemente.

“Yo también estoy muy contenta de ser amiga de Komomo.” Ruri agitó la cabeza con una sonrisa.

Gouki inclinó su cabeza ante Yuba y Ruri. “Estamos muy agradecidos. Por ahora, planeamos quedarnos unos tres días.”

“En ese caso, me gustaría dar mi saludo de año nuevo a Su Majestad Homura y Su Majestad Shizuku, así que, si no es mucha molestia, ¿podría acompañarte en tu regreso?” Rio propuso.

“¡O-Ooh! ¿Es eso sí? En realidad, esperábamos pedirle que se dirigiera a visitarlos, Sir Rio, si se me permite decirlo humildemente. Él y su majestad seguramente estarían encantados.” Gouki sonrió ampliamente.

Él realmente había sido indirectamente preguntado por Homura y Shizuku, que querían ver a Rio, por lo que la propuesta de Rio era una oferta muy oportuna.

Después de eso, charlaron agradablemente durante un rato, y comenzó la vida de la familia Saga en el pueblo. Ya había rumores entre los aldeanos sobre los visitantes, pero debido a Komomo, no hubo tanta conmoción como la última vez que escucharon que era la familia Saga.

Durante su estancia, Gouki llevó a Hayate y a Komomo a cazar, se peleó con ellos dos uno a uno y disfrutó plenamente de muchas actividades al aire libre. Tres días pasaron en un santiamén.

En la mañana de su regreso a la capital, ocho personas de diferentes edades y géneros se reunieron ante la casa del jefe de la aldea. Rio estaba con los miembros de la familia Saga siendo despedidos, mientras que Yuba y Ruri estaban de pie en el lado viendo completamente.

“Lady Yuba, gracias por su hospitalidad. Ha pasado mucho tiempo desde que me divertí tanto”, dijo Gouki, agradeciendo a Yuba con una sonrisa brillante en su rostro.

“Me alegra oír que te divertiste. Gracias a su ayuda, nuestras reservas de alimentos en conserva han aumentado mucho.” Yuba agitó la cabeza con los labios hacia arriba.

A su lado, Ruri se despedía de Rio y de Komomo.

“Rio, asegúrate de proteger a Komomo. Komomo, ten cuidado de camino a casa.”

“Lo tengo. Volveré pronto.” Rio asintió con calma.

“¡Estaré bien! ¡Protegeré a Sir Rio también!” Komomo estuvo de acuerdo con entusiasmo.

“Lady Ruri, por favor, descanse tranquila: mi padre y yo garantizaremos la seguridad de Sir Rio”, le dijo Hayate a Ruri, después de haber estado escuchando desde cerca.

“Cielos. Rio es lo suficientemente fuerte como para no necesitar protección, así que asegúrate de proteger a Komomo, Sir Hayate”, contestó Ruri con la cara exasperada.

“D-De hecho. Sin embargo…”

“Ruri tiene razón. Es tu preciosa hermana, así que por favor protégela a ella en vez de a mí.”

Al habérsele dicho que diera prioridad a Komomo tanto a la persona que ocupaba sus pensamientos como a la persona a la que debía proteger, Hayate se quedó perplejo.

“Hmph, yo seré el que proteja a Sir Rio”, dijo Komomo, enfurruñada.

***

Una vez que Río y los demás partieron hacia la capital, el pueblo se quedó en silencio.

“Se hizo mucho más silencioso de una sola vez. Espero que Rio y Komomo vuelvan pronto”, murmuró Ruri mientras sorbía su té en la sala de estar de la casa del jefe de la aldea.

Prácticamente no había trabajo que hacer por la mañana durante el invierno, y con muchos de los aldeanos aún dormidos, Ruri había estado pasando el rato con Komomo y Rio. Ahora que los dos se habían ido, la soledad brotaba dentro de ella.

“Si te pones así ahora, ¿qué vas a hacer cuando Rio abandone el pueblo? Lady Komomo también regresará a la capital cuando Rio abandone la aldea”, dijo Yuba con una sonrisa irónica.

“Así es… Aah, es tan solitario”, refunfuñó Ruri con un suspiro.

“¿Por qué no vas a hablar con las chicas del pueblo? Sólo has estado con Rio y Lady Komomo últimamente, así que no las has visto mucho, ¿verdad?”

“Bueno, todo el mundo se ha estado recluyendo en el interior también, pero supongo que sí. Yo tampoco he hablado con Sayo últimamente… Muy bien, ¡volveré más tarde!” Ahora que eso estaba decidido, fué a visitar la casa de Sayo.

“Sayo, ¿estás aquí?” Ruri se pasó por la casa de Shin y Sayo, golpeando la puerta principal mientras decía el nombre de Sayo. Se oía una ligera conmoción en el interior de la casa.

“¿R-Ruri? ¿Qué pasa?” La puerta se abrió en silencio, pero rápidamente, revelando a Sayo.

“S-Sí. Me preguntaba si querrían tomar el té juntos. ¿Estás ocupada ahora mismo?”

“No. Estoy libre ahora mismo, así que está bien.”

“Entonces, ¿puedo entrar un momento? No he hablado contigo últimamente, después de todo.”

“Sí… Está bien, pero… umm, ¿Está Sir Rio fuera ahora mismo?” Sayo miró a su alrededor mientras tímidamente preguntaba por el paradero de Rio.

“Aah, sí. Se ha ido a la capital con el resto de la familia de Komomo”, dijo Ruri suspirando.

“Es eso así…” El tono de voz de Sayo cayó abatida.

“¿Sayo?” Ruri ladeó la cabeza con curiosidad.

“¡Ah, erm, adelante! Sólo te advierto: mi hermano está holgazaneando después de comer, así que está un poco desordenado. Prepararé el té ahora mismo.” Sayo invitó a Ruri a entrar y se apresuró a entrar en la casa.

“Vaya, si no es Ruri.” Shin estaba holgazaneando en la sala de estar.

“¿Qué quieres decir con eso? Algún saludo.”

“Nada. Hace tiempo que no apareces por aquí. ¿Qué le pasó a Rio?”

“Rio se ha ido a la capital con la familia Saga.”

“Oh. Ya veo… Así que así son las cosas.” Shin asintió comprensivamente, y luego miró a Sayo mientras preparaba el té, diligentemente extrayendo el sabor del té con agua hervida.

“Deberías ayudar más a Sayo, ya que sólo ustedes dos viven aquí. Le estás haciendo hacer todas las tareas, ¿no?” Dijo Ruri cansada, haciendo que Shin frunciese el ceño infelizmente.

“…Cállate. ¿Eres mi madre?”

“Esa sería Sayo, no yo.”

Y así sucesivamente. Ruri iba y venía con Shin hasta que Sayo se acercó y sirvió té para los dos.

“El té está listo. Aquí tienes.”

“Sayo es realmente una buena chica, no como tú”, murmuró Ruri con seriedad.

“Y tú también”, contestó Shin sarcásticamente.

Ruri se rió. “Eso ya lo sé, Sheesh. Aah, ha pasado un tiempo desde que hicimos esto. Es tan relajante.”

“Hm.” Shin resopló insatisfecho.

“Gracias, Sayo. Y mientras estoy en ello, tú también, Shin”, dijo Ruri agradecida.

“¿Qué te pasa de repente?” Shin miró fijamente a Ruri con sospecha.

“No, es sólo que de repente me sentí sola con Rio y Komomo fuera. Hay muchas menos oportunidades de ver a todo el mundo durante el invierno, así que sólo quería ver a Sayo”, explicó Ruri.

“Hay momentos así, sí. Entiendo cómo te sientes…” Sayo susurró su acuerdo.

“¿Verdad? Por eso me moría de ganas de verte. ¡Allí!” Dijo Ruri, abrazando de repente a Sayo, que estaba sentada junto a ella.

“Ahaha. Sería bueno que Sir Rio volviera pronto”, dijo Sayo, sonriendo avergonzada.

“Sí. Tienes razón. Pero dijo que esta vez podría tardar un poco más de lo habitual.” Ruri hizo pucheros infelices.

“… ¿Cuánto tiempo para que vuelva?”

“Dijo que podría llevar un mes.”

“U-Un mes… Tanto tiempo…” La expresión de Sayo se oscureció.

“Aparentemente hay muchas cosas que necesitan ser resueltas allí”, murmuró Ruri.

“M-Me pregunto qué estará haciendo allí Sir Rio”, preguntó Sayo con voz ligeramente aguda. Esperaba la respuesta de Ruri nerviosamente.

“Hmm… Aparentemente alguien conectado a la familia Saga una vez conoció a los padres de Rio o algo así.”

Ruri desdibujó los hechos con una expresión de preocupación. Después de todo, no podía revelar la verdad.

“¿Qué? ¿Rio realmente nació en algún lugar cercano?”

“Eh, no sé nada de eso. Rio dijo que ha estado viajando durante años.”

La aguda observación de Shin hizo que un sudor frío corriera por la espalda de Ruri.