Seirei Gensouki: Konna Sekai de Deaeta Kimi ni

Volumen 3

Bonus 4: Baño Frío

Durante el primer verano de la estancia de Río en el pueblo, hubo un día en el que experimentaron una ola de calor rara vez vista en los últimos años. Los aldeanos suspendieron su trabajo agrícola y se escondieron dentro de sus casas.

“Uugh, hace calor.” Ruri se sentó sobre un cojín en el salón y abanicó el área del pecho de su kimono.

“Ruri. Eso es antiestético. ¿Qué pensaría Río si viniera?” Yuba regañada, frunciendo el ceño.

“Está bien. Lo arreglaré en cuanto llegue”.

“Por el amor de Dios…”

“¿Dónde está Río?”

“Quién sabe. No dijo que iba a salir a algún lado, así que tal vez esté en su habitación”.

Ninguna de las dos tenía pistas sobre la ubicación de Río, pero la puerta principal se abrió y nada más y nada menos que Río apareció.

“¿Huh? Río, ¿has salido?” Ruri se estremeció y se puso la ropa derecha en un estado de nerviosismo.

El área del pecho de Ruri entró en su mirada durante un momento, pero Rio evitó despreocupadamente su mirada. “…No. Estaba haciendo mi entrenamiento diario en el jardín, y luego me di un baño frío en la casa de baños.”

“¿Eh? Deberías descansar en un día tan caluroso. Pero un baño frío… Ya veo, un baño frío. Así es, es un buen plan. Yup!”

Ruri había abierto los ojos ante la idea de Rio sacudiendo su espada en la ola de calor, pero cuando oyó hablar del baño frío, se levantó vigorosamente como si hubiese tenido una epifanía. El impulso hizo que su kimono se abriese de nuevo en el pecho.

“Erm…. Entonces, ¿quieres entrar en la bañera? Puedo prepararla para ti ahora mismo.” Río se movió en un instante y salió por la puerta principal.

“¿Eh? ¡Ah, erm, sí! ¡Por favor! Ahaha…. Lo siento.” Ruri sonrió disculpándose y arregló adecuadamente su desordenada ropa.

“Este niño es un gran problema”, suspiró exasperada Yuba. Yuba le dió a Ruri una dura lección sobre la forma de comportarse como una dama, y luego Ruri se dirigió a la casa de baños después de ser liberada unos minutos más tarde.

“Cielos, el incidente de hoy fue sólo un accidente. Puede que haya sido descuidado un par de veces cuando vino Río, pero aún así…. Todo es por la ola de calor de hoy. Tengo que levantar el ánimo y meterme en ese baño frío… Realmente hace demasiado calor hoy…” Ruri hizo un gesto con sus labios, desahogando su insatisfacción. Mientras abanicaba el área del pecho para refrescarse, como siempre lo hacía, llegó a la casa de baños. Luego, cuando llegó a la puerta de la casa de baños, Rio salió de la casa de baños.

“Ah, Ruri. Acabo de terminar los preparativos. Ve…. adelante…” Cuando vió a Ruri abanicando su pecho, se quedó helado, sorprendido.

“Ahaha… Lo siento, Río”, se disculpó Ruri, escondiendo su pecho con una sonrisa espasmódica.

“N-No. Yo soy el que lo siente…” Rio se disculpó torpemente.

“D-De acuerdo. Se suponía que estarías aquí. Realmente estoy siendo descuidada, ¿no? Ah, no se lo digas a la abuela. Se enojó conmigo antes”. Ruri apretó las manos y suplicó encarecidamente a Rio, como si estuviera rezando.

“Claro, no me importa, pero… ¿No debería ser lo contrario? Conmigo diciendo ‘lo siento'”.

Ruri inclinó la cabeza ante la contemplación. “¿Eh? Hmm. Ahora que lo mencionas, ¿tal vez? Pero es mi culpa, fui descuidada”, dijo ella, sonriendo tímidamente.

“Haha. Me voy a ir ahora, así que tranquilízate hasta que tu corazón esté contento.”

“Sí. Gracias…. Ah, Río. ¿Quieres entrar tú también?” Preguntó Ruri inquisitivamente.

Rio agitó la cabeza bruscamente. “No.”

“Ahaha, sólo bromeaba.” Ruri se rió rotundamente.

“Por favor, tómate tu tiempo.” Río sonrió un poco alegremente y se despidió. Entonces, justo cuando llegaba a la puerta principal, Ruri gritó.

“¡H-Hyah! ¡Qué frío! ¡R-Rio! ¡Hazlo más caliente!”

…Supongo que lo he enfriado demasiado. Rio se giró sobre sus talones con una sonrisa irónica. Se encontró con la visión de una Ruri completamente desprotegida una vez más, pero esa es otra historia para otro día.

– FIN DEL VOLUMEN 3 –