Date A Live (NL)

Volumen 17

Capítulo 3: El Descanso Final

Parte 1

―…………

La chica permaneció sin hablar mientras mantenía su atención en girar las páginas del libro en su mano.

Entonces, en un parpadeo, instantáneamente memorizó los caracteres escritos en el texto y progresó a la siguiente página unos pocos segundos después.

El libro actualmente en su posesión era un libro escolar, que aproximadamente resumía la historia que guiaba al mundo actual.

Parecía que la comodidad estaba originalmente compilada para propósitos de estudios. Ya que el estilo de las escrituras estaban grabadas en un formato accesible, era muy fácil de entender. Sin embargo, debido a su hábito de abreviar los caracteres con frases más simples, podría tomar más para explorar los significados detrás del texto.

Sin embargo, eso era una simple sutilidad sobre la llamada naturaleza humana. La chica estrechó su mirada mientras sentía las vibraciones pulsando dentro de su tímpano.

Justo ahora, había varios dispositivos electrónicos tales como sets de televisión, radio y grabadoras alineadas alrededor de la chica, cada uno dando su propia voz.

Reportes. Drama. Comentarios en vivo. Rakugo. Música. Sonidos de varias formas se sobreponían en el cerebro de la chica.

―……Fuu.

¿Cuántas veces esto había sido repetido? La chica agarró el libro cerrado y dejo salir un suspiro.

―……Eso es todo. Puedo entender más o menos el sistema de lenguaje.

La niña habló mientras apagaba el televisor y la radio, que dispersaba el ruido de fondo en las cercanías.

―…………

Después, su hermanita que estaba sentada junto a la niña……que seguramente se llamaba Mana……le dedicó una mirada atónita a la niña.

―¿……? ¿Qué pasó?

―No, incluso si preguntas qué pasó.

―Por supuesto, hasta ayer esa niña solo podía decir “ah……” “guu……”, pero ahora es increíble que pueda hablar con tanta fluidez.

Como Mana arremetió, el chico sintió una leve gota de sudor caer por su espalda mientras estrechaba su frente.

―Si hay suficiente información sobre los caracteres y los sonidos vocales, es posible inferir el sistema de lenguaje a partir de estos elementos comunes. Por supuesto, debido a muchos componentes especulativos, no puedo negar que probablemente también se incluirán diferencias en los detalles.

―No, por lo que dices, suena perfectamente fluido.

―Um, ¿por qué suena a un japonés más auténtico que el de Mana?

―Desde que Nii-sama solo pudo decir “ah……” o “gu……” por un tiempo, está por lo menos en un nivel más alto que Nii-sama.

Mana expuso una amable sonrisa mientras se movía para recoger su bolsa con la espada de bambú, el chico se apresuró a moverla para detenerla.

―Espera, cálmate. También me gusta tu discurso personalmente.

―Es bueno que parezcas entenderlo.

Cuando Mana dejó escapar un suspiro mientras cruzaba sus brazos, el chico suavemente rozó su mano contra su pecho para proporcionar algo de consuelo.

―……Es verdad, podemos preguntar ahora que puedes hablar.

―¿……? ¿Qué?

―¿Quién eres tú? Tu poder obviamente no es normal. Según lo que dijo Ni- sama, fuiste encontrada en el sitio de esa explosión. Eso no habría sido causado por tu acto, ¿verdad?

Mana cuestionó mientras afilaba su mirada.

Sin embargo, eso no fue dicho sin razón. Hubo una extensa cobertura de noticias sobre los ataques catastróficos que devastaron la región de Kanto ayer.

Era imposible no prestar atención a eso cuando había una persona frente a ti que se encontraba en esa escena.

Sin embargo, después de dudar por un momento, la niña negó con la cabeza.

―……Lo siento. No lo sé.

Ella respondió honestamente.

De hecho, ella no sabía nada de sí misma. Tanto quién era ella y por qué estaba allí.

―Hmm… No creo que ella mienta.

―Entonces, ¿puedes hablar sobre lo que entiendes? Eso, sobre, tus circunstancias……quiero entender.

El chico preguntó suavemente. Mientras lanzaba una mirada de reojo al chico, Mana solo podía encogerse de hombros impotente.

―Cosas para entender……

La chica bajó los ojos mientras buscaba profundamente en su memoria. Mientras usaba el lenguaje que acababa de aprender, una escena fragmentada comenzó a resurgir en su mente.

―Recuerdo… en la superficie del nivel del suelo…… tres personas. Dos hombres jóvenes y una chica. Aunque no sabía de qué estaban hablando en ese momento, pero ahora creo que probablemente era ese idioma, el que se llama inglés.

―¿Tres personas……?

―En la superficie a nivel del suelo…… si está relacionado con esa explosión,  ¿podría ser tal vez la gran calamidad que golpeó los cielos de Eurasia? No, si ese fuera el caso, no debería haber gente……

―No lo sé. Recolectando, produciendo…… ¿creando? Siento que fue algo así. Y luego……

La niña puso su mano sobre su frente como si sufriera un dolor de cabeza. Al ver esto, el chico le dio una mirada ansiosa de preocupación.

―¿E-estás bien? No te presiones.

―Estoy bien. Se sintió un poco doloroso.

Después de que la chica dijo eso, el chico dejó escapar un suspiro de alivio.

Pasando por alto esta escena, Mana solo podía rascarse la cabeza de una manera perpleja.

―Bueno…. no se puede evitar si no puedes recordar en este momento. En ese sentido, intenta pensar más despacio.

Después de tratar de levantar su flequillo hacia arriba, Mana lanzó una mirada aún más aguda hacia la chica.

―……Ahora pues, dado que ya no hay ningún problema para comunicarse, me gustaría decirte mi franca impresión sobre ti.

―¿Impresión……?

―Sí, para ser honesta, eres demasiado sospechosa. Creo que es mejor contactar a la policía de inmediato para protegerte.

―Mana……

El chico se dio la vuelta y miró a Mana con expresión preocupada.

Sin embargo, Mana continuó hablando después de exhalar en otro suspiro.

―……Habiendo dicho eso, en realidad no quiero hacer esto. Crear ropa del aire, dominar un idioma desconocido de inmediato; de todos modos, ninguna persona común podría hacer eso. Si te dejamos ir, existe la posibilidad de que te traten igual que a los ratones de un instituto de investigación. Pensar en eso me da escalofríos.

Mana continuó hablando mientras se encogía de hombros.

―Por el momento, ¿estaría bien que te cuidemos? Afortunada o desafortunadamente, madre y padre no están en casa en este momento, por lo que hay una habitación libre disponible.

Cuando Mana se cruzó de brazos, la expresión del chico pronto se iluminó.

―…………

Le tomó un momento a la chica comprender la información que había escuchado.

Para ser precisos, aunque el significado detrás de las palabras se entendía de inmediato, todavía tenía que haber un tiempo para comprender las intenciones del hablante.

Parecía que tenían la intención de cuidarla en este lugar.

―¿Por qué…… yo?

―Sí…… ¿entendiste lo que dije? Esto no solo siguiendo la conversación y prometiendo que está bien, ¿está bien? En cualquier caso, en esta situación no es como si tuvieras un lugar a donde ir de todos modos.

―Aunque eso es cierto.
Entonces, Mana se rascó la mejilla de nuevo con preocupación.

―Entonces debería estar todo listo. Tú…… umm.

―Ahora que lo pienso, todavía no sé tu nombre. ¿Sabes tu nombre?

―Nombre……

Nombre. Un nombre de pila. Un símbolo que distingue algo. Para ser dicho, era algo que ella no tenía para ella.

Mientras la chica permanecía en silencio, Mana se encogió de hombros como diciendo en silencio ‘está bien’.

―No es muy fácil de manejar. No podemos seguir usando tú para siempre.  ¿Qué hay de……

―…Mio.

En ese momento.

Justo cuando Mana estaba hablando, el chico habló por turno.

―¿Huh?

―¿…………?

Cuando Mana y la chica lo miraron intensamente, el chico, que no esperaba semejante reacción, se rascó la mejilla con torpeza.

―Ah, suena extraño. Pensé que era un buen nombre……

―No, no es extraño. Por el contrario, creo que es un buen nombre inesperado de Nii-sama, cuyo sentido de nombres por lo general carece de sentido común.

―Bueno……

El chico sintió una gota de sudor caer después de escuchar la dura crítica de Mana. Sin embargo, Mana continuó sin importarle eso.

―Entonces, ¿de dónde salió ese nombre? ¿Es el nombre de una heroína de un manga, o el nombre de un amante imaginario que surgió de tus pensamientos?

―No, no, yo no haría tal cosa. Pero ya ves, ¿no nos encontramos en el trigésimo? Entonces debería llamarse por 30 (Mio)…… es por eso.

―……U-uh……

Mana fruncio sus cejas con una expresion conflictiva. A decir verdad, aunque puede haber sido un poco simple, era difícil negar que el nombre en si no era malo.

—Bu-Bueno, tenemos que preguntar a la persona en si. …… ¿Oye, que te parece?

―¿Eh……?

Cuando el chico estaba hablando, la chica lo miró fijamente con los ojos muy abiertos.

En ese momento, el chico finalmente tuvo la sensación de que había decidido un nombre propio para la chica.

―Bueno, con respecto a asuntos externos, ya que pasarás tiempo aquí, no sería ningún problema llamarte pariente nuestro. Entonces, el nombre completo se llamará Takamiya Mio.

―Takamiya, Mio……

Cuando la chica pronunció……su propio nombre, su labio inconscientemente comenzó a temblar.

Con solo tres caracteres

Y pronunciado con seis sílabas.

Era solo una cadena de caracteres atados.

¿Pero por qué? Cuando esas palabras salieron de su garganta, la niña sintió que el calor de su corazón se extendía lentamente.

Y al mismo tiempo, ……sintió algo que descendía lentamente por su mejilla.

―¡Wa!

―¿¡Eh……!?

Tanto el chico como Mana soltaron una mirada de asombro.

―¿……?

Cuando la chica inclinó su cabeza, pronto descubrió el motivo.

Por el rabillo de sus ojos, había gotas de líquido que caían al suelo.

Si se expresara correctamente a través del lenguaje que acababa de aprender, este líquido se llamaría lágrimas.

―Eh… qué extraño. Por qué es, así……

La niña trató de usar sus manos para mantener los ojos cerrados, a fin de evitar que se derramen más lágrimas sobrantes, pero las lágrimas no pudieron detenerse.

―U, ah, ahh.

Siguiendo esto, su cuerpo se balanceó hacia adelante después de sentir la sensación de que su corazón se golpeó.

―Nii-sama.

―……Aaah.

Luego, mientras miraba cómo se desarrollaba la escena, el chico dejó escapar una leve sonrisa mientras se sentaba junto a la chica y acariciaba suavemente su espalda.

Con esa sensación cómoda en su espalda, la chica……Takamiya Mio, lloró durante ese breve tiempo.