Date A Live (NL)

Volumen 17

Capítulo 2: Maniobras Secretas de Nightmare

Parte 5

―¿Eso es realmente cierto, María?

La voz compuesta de Origami sopló a través de la agitación de la multitud sacudida. En respuesta a eso, María respondió por el altavoz.

―Uhuh, es verdad. Aunque, no estoy segura si se puede realizar incluyendo ese punto entre ellos, pero……

―Eso es suficiente teniendo en cuenta la situación actual.…… Si esto va bien, puedo tener una solución para el resto.

―¡……!

Todos volcaron su mirada en Origami. Shidou, no fue la excepción, también dirigió su atención hacia la misma dirección.

―¿Origami? ¿Qué acabas de decir……?

Cuando fue interrogada por Shidou. Origami puso su mano bajo su mentón como si estuviera perdida en sus pensamientos antes de seguir hablando.

―Ciertamente será difícil lograr este objetivo. Sin embargo, si María es capaz de obstaculizar con el <Nibelcol>, entonces tengo una idea de cómo manejar el <Bandersnatch>.

―¿Qué dijiste……? ¿¡Qué diablos es eso!?

Mientras Kotori hacía preguntas con ojos atónitos, Origami asintió ligeramente antes de abrir la boca para hablar.

―<Bandersnatch> es un arma muy nueva incluso para DEM. Aunque el concepto ha existido por un tiempo, no hubo ningún dispositivo de manifestación de realizador con el rendimiento suficiente para realizar esa ambición.

―¡……! ¡Eso es, <Ashcroft · β>! ¡Deben confiar en esa unidad de manifestación de realizador ultra potente para lograr ese resultado!

Fue Mana quien reaccionó a lo que Origami había dicho. Ella hizo un aplauso exagerado con sus manos antes de colocar sus dedos sobre su frente para seguir contemplando lo que se había dicho. <Ashcroft · β>. Shidou pensó que ese nombre le sonaba familiar. Vagamente recordó que Kotori había dicho una vez que DEM había construido un nuevo dispositivo de manifestación de realizador del mismo nombre, lo que acortó considerablemente el límite tecnológico entre <Ratatoskr> y DEM.

Sin embargo, todavía no sabía muy bien en qué estaban pensando Origami y Mana. Shidou inclinó su cabeza mientras esa pregunta flotaba en su mente.

―E-espera un segundo. ¿Cuál es el problema con ese dispositivo de manifestación de realizador?

―Es verdad. Solo ustedes dos se entienden en este momento, por favor expliquen……Maria también. ¿Qué podemos hacer exactamente para debilitar el <Nibelcol>?

Al ver una expresión perpleja en la cara de Kotori, los caracteres que deletreaban MARIA, en el borde de la pantalla donde se proyectaba Woodman, se iluminaron.

―Sí, lo aclararé ahora. En primer lugar, los <Nibelcol> son una pseudo forma de vida creada por la tecnología de DEM y compuesta principalmente de reiryoku de <Beelzebub>. Suponiendo que es el caso……

―¡……! ¡Para, para! ¡Espera un segundo!

Justo cuando María estaba a punto de presentar el objetivo principal de su tesis, se detuvo abruptamente debido a que Nia interrumpió en pánico.

―¿Nia?
―¿Que sucede? Incluso si tu vida anterior era un cerdo, por favor deja de hacer ruidos extraños y abruptos.

María dejó escapar un comentario débil, pero también mordaz.

Sin embargo, Nia ni siqueira mostró la mas minima conmoción mental o irritación. Mas bien, mantuvo su seria expresión mientras hablaba moviendo su dedo.

―Oririn, Manati y la heroína 2D de un eroge, ¿podemos detener esta discusión aquí?

―¿Por qué?

―Es algo extraño decir esto, pero obviamente venimos aquí para compartir información.

―Antes que nada, me gustaría una explicación para la designación de ese apellido. Dependiendo de la respuesta, te dejaré fuera del dirigible.

Como Origami y Mana miraron perplejas a Nia, las letras que decían MARIA en la pantalla parpadeaban violentamente como para expresar su enojo.

En respuesta a las tres, Nia se encogió de hombros, manteniendo el tono con su manera traviesa de hablar.

―Bueno, me encantaría saber si hubo alguna dificultad para lidiar con las estrategias, ¿verdad? ¿Pero quién crees que quiere saber más sobre esa información en el mundo?

―¿……?

Como Shidou se sentía desconcertado por lo que Nia acababa de decir……

―¡! Ah……

Sin embargo, en el momento en que se dio cuenta del significado de esas palabras, sus hombros comenzaron a temblar.

Origami y los otros probablemente también lo habían notado. Cada persona mostró una respuesta diferente, desde fruncir ligeramente la frente hasta apretar los labios.

Es correcto. Presentar su estrategia aquí sería sinónimo de que Westcott podría luego buscar esa información a través de <Beelzebub>.

A juzgar por las reacciones de todos de que sus intenciones habían sido transmitidas adecuadamente, Nia asintió con la cabeza.

―Esa es la situación por ahora. Por supuesto, lo saturé para prevenir la obtención instantánea de información desde <Beelzebub>….… pero es posible que la amenaza aun esté activa. Solo los eventos del futuro y los pensamientos de las personas no se pueden leer. Si queremos dar marcha atrás en el combate, entonces es mejor que ni siquiera hablemos con nuestros aliados hasta que la guerra haya comenzado.

―…………

Aunque Nia estaba hablando en un tono relajado, había un grado uniforme de tensión en las expresiones faciales de todos.

Por supuesto, tal vez el enemigo podría escuchar a escondidas la conferencia actual.

A pesar de que todos lo sabían mentalmente, todavía no había una sensación correspondiente de realismo. “No podemos discutir la estrategia en una reunión de guerra”. Se sentía como intentar tirar de un carro delante del caballo.

En un intento por sacudirse la rígida atmósfera, Nia continuó con una actitud entusiasta.

―Bueno, supongo que no es algo simple que se pueda hacer fácilmente. ……Sin embargo, esperaría que nuestra excelente AI-sama al menos pueda manejar algo de este nivel, ¿verdad?

Como parte de su represalia habitual, Nia respondió sin ocultar su tono sarcástico en lo más mínimo.

―…………

Maria permaneció en silencio por un momento antes de que el archivo de audio dejara escapar un solemne suspiro.

―……Aunque es un poco lamentable, es cierto que nos salvaste de un daño potencial, Nia.

―¡Ahaha! ¡Deberías saber! La franqueza es una virtud para los niños. ¿No es esa la situación ideal AI-chan?

―…Sí, Nia. ¿Podrías tocar la consola en la mesa?

―¿Huh? ¿……Así?

Siguiendo las instrucciones de María, Nia colocó su mano sobre la consola.

Luego, en el momento siguiente, acompañado por el chisporroteo de una chispa eléctrica, Nia saltó al aire en el acto como un personaje de dibujos animados.

―¿¡Gyan!?

Parecía que una corriente ligera había fluido a través de la consola. Con lágrimas en los ojos, Nia estaba exhalando lentamente en su mano izquierda en un intento por enfriarla.

―¿Q-qué estás haciendo? ¡Este tipo de modales después de que te hayan señalado tu fracaso no es para nada adulto!

―¿De qué estás hablando? Francamente, reflexioné sobre este incidente y le rendí homenaje a Nia. La sorpresa fue solo una represalia razonable contra mí por hacer un escándalo y hablar conmigo.

―¡Uwa……! ¡Quisquilloso! ¡Eres el rey más quisquilloso……!

A pesar de que Nia continuaba quejándose, María había elegido simplemente no prestarle atención. Aunque solo había 6 letras en inglés en la pantalla, sentía que solo podían ver a una chica con el ceño fruncido en la cara.

Mientras veía tal interacción desarrollarse, Kotori solo podía encogerse de hombros impotente.

―De todos modos, en lo que respecta a la estrategia, es justo como Nia había dicho.

―Si discutimos los detalles aquí, el enemigo podrá encontrar las contramedidas correspondientes. Origami, Mana, lo siento, pero por favor diseñen los planes para la <Bandersnatch> por su cuenta. Por el momento, también compartiremos información sobre las contramedidas de Maria para el <Nibelcol> justo antes de que comience la guerra.

―Entendido.

―Bueno… no hay otra manera de manejar esto.

Cuando Origami y Mana asintieron con su consentimiento, Kotori respondió de la misma manera antes de volver su atención a la pantalla que mostraba a Woodman.

―……Eso parece ser todo. Sir Woodman, ¿esto parece estar bien?

―Ah. Aprecio la calmada respuesta. Déjame también hacer todo lo que pueda en mi poder. Por favor, espera con ansias. Es realmente lamentable que no haya podido hablar con todos por un tiempo.

Como Woodman respondió de una manera bromista, sus palabras parecían tener un efecto de alivio en la expresión facial de Kotori y los demás.

***

―…… ¿Alguna palabra para justificarte?

Kurumi dijo fríamente mientras apuntaba el cañón de la pistola corta al clon.

―Ara, ara, ¿no entiendo por qué preguntas?

El clon dirigió su línea de visión a otra parte mientras la pistola aún estaba dirigida contra ella. La manera intencionalmente obtusa y tonta de responder hizo que los vasos sanguíneos sobresalieran de la frente de Kurumi.

Aunque era un clon, la persona con la pistola apuntada contra ella no era exactamente igual a Kurumi.

Para ser exactos, mientras comparten el mismo cuerpo y rostro, su peinado y su selección de ropa eran diferentes a los de Kurumi.

Un vestido gótico de Lolita decorado con un adorno de pelo color rosa y un elegante parche en el ojo que le cubre el ojo izquierdo, esta fue la Kurumi de hace cinco años, que tiene una conciencia compleja de diversas circunstancias.

Aunque era un clon con una historia de muchos comportamientos problemáticos, esta vez también pareció haber actuado con intenciones privadas.

Kurumi alineó la boca del arma en su barbilla, mientras hacía un gruñido frustrado de su garganta.

―Por favor no seas tan tonta. El otro yo ya lo ha informado. He oído que le dijiste a Shidou-san y Kotori-san sobre el asalto de DEM.

―Otro yo. ¿Se informó de ese tipo de cosas? Wow, parece que no hay confianza aquí. Qué triste, me da ganas de llorar.

―No consideré que el lloriqueo fuera una táctica comúnmente empleada por mí.

Cuando Kurumi redujo su mirada cuando terminó de hablar, Kurumi con parche sacó su lengua para provocar extraordinariamente los nervios de Kurumi una vez más.

Ya fuera que ella se molestara en notar la reacción, Kurumi con parche procedió en el mismo tono honesto.

―Sin embargo, no entiendo lo que está mal. ¿Informar a Shidou-san es realmente algo tan terrible de hacer?

―……Es importante, tenía la intención de informar más tarde a través de otro clon. Es importante ser consciente de ser el blanco.

Después de que Kurumi terminó, la expresión facial de Kurumi con parche se iluminó como si estuviera diciendo “¡por supuesto!”.

Pero, Kurumi agudizó su mirada mientras aún apuntaba la pistola hacia Kurumi con parche.

―Sin embargo, el propósito de hacerlo fue instar a Shidou-san a refugiarse. Es especialmente sin sentido incitar a una persona cuya vida está siendo amenazada al campo de batalla. ¡Además, para decir tales cosas innecesarias…!

―Eh……, ¿qué es eso innecesario……?

―E-eso es……

―E, incluso si les dices, honestamente piensas que las acciones de Shidou-san y Kotori-san cambiarán. O yo tiene algo en mente para convencer a Shidou-san de huir.

―……Muu.

Enfrentado a Kurumi con parche, Kurumi solo podía permanecer en silencio.

Era lamentable, pero ella tenía razón. Itsuka Shidou nunca le daría la espalda si supiera sobre las acciones de Kurumi. No importaba cómo lo pronunciara, él no intentaría escapar.

Kurumi con parche debería saber que Kurumi también lo entendió.

Kurumi con parche dejó escapar una risa “ahaha” que hizo que Kurumi se sintiera aún más molesta.

―……Bueno, de un asunto a otro. Independientemente de que sea un hecho que estuviste actuando en forma independiente de mis instrucciones. La desobediencia traerá la ruina al orden grupal establecido. ……Su pecado será redimido con tu muerte.

Como Kurumi dijo eso, Kurumi con parche no parecía tan sorprendida. Ella simplemente respondió diciendo “sí, sí” y asintió levemente con la cabeza.

A juzgar por su reacción, Kurumi supuso que ella había esperado eso. Por lo que había escuchado del otro clon observándola, parecía que Kurumi con parche había decidido actuar a pesar de conocer el castigo de antemano.

―Parece que no hay forma de evitar eso. ……Ah, pero hay una cosa más que tengo que hacer antes de morir. Es un mensaje de Shidou–san.

―…………

Mientras Kurumi insistía silenciosamente, Kurumi con parche dejó escapar una débil, pero audaz sonrisa.

―…… Te amo, te amo. Casémonos cariño.

―No había nada más aparte de mi cariño.

Mientras Kurumi gritaba, la risa de su contraparte con parche se intensificó aún más.

―Ufufu, entonces ya has escuchado de otro clon.

―……

―Maldición.

La cara de Kurumi se sonrojó rápidamente con un tono rojo. Pero ya era demasiado tarde.

Kurumi con parche parecía haber visto a través de todo mientras su risa llenaba la escena.

―Entonces mi trabajo ya ha terminado. ……Ahora despídanme.

Habiendo dicho eso, Kurumi con parche pacíficamente cerró los ojos. La expresión de satisfacción en su rostro hizo que Kurumi se sintiera aún más molesta e insultada.

―Humph……

Kurumi entrecerró su mirada y apretó el gatillo sin ninguna duda.

——La sombra de la bala pasó por el parche del ojo de Kurumi.

―¿……Ara, ara?

Notando que la bala quizás se había perdido intencionalmente, Kurumi con parche parpadeó con asombro mientras miraba a Kurumi.

Cargado por una expresión desagradable, Kurumi dejó escapar un suspiro de frustración.

―No soy tan tonta como para reducir deliberadamente el poder de combate en un momento tan importante como este. De todos modos, si estás tan decidida a morir, por favor hazte útil como yo y muere en el campo de batalla.

Después de que Kurumi dijo eso, ella rápidamente partió de ese lugar.

―……Sí, sí. Yo me entiendo a mí.

Mientras la seguía por detrás, Kurumi con parche habló con palabras rebosantes de determinación.