The Tutorial Is Too Hard

Capítulo 157: Tutorial Piso 26 (Parte 9)

“Más que guerreros, más bien parecen mercenarios.”

“Sí. Es verdad. Son más cercanos a mercenarios, que se mueven entre dimensiones y algunos de ellos se esconden detrás de la máscara justiciera del grupo de los Guerreros.” (Nota del traductor en inglés: El grupo de los Guerreros está compuesto de mercenarios que el Imperio simplemente llama ‘Guerreros’.)

Con que así era.

Pensaba que el Imperio estaba dándoles tareas sin pensar para “esto y aquello” y que era poco habitual después de invocarles. En vez de eso, a cambio de invocarles, el Imperio prometería pagar a los mercenarios cuando hubiesen completado la petición.

Puedo entender por qué estaban tan nerviosos cuando me invocaron.

Ya que el objeto ‘ordenado’ había sido enviado incorrectamente.

“Entonces, ¿por qué el Imperio les encubre bajo la posición de Guerreros? ¿No pueden simplemente trabajar como mercenarios?”

Parecía que Seregia realmente no lo entendía y se rascó la cabeza.

“Tampoco lo entiendo, pero quizás tiene algo que ver con el honor o la fama. La familia real que hace la petición, ¿no lo haría simplemente para parecer admirable? Este tipo de historias quedan como leyendas o cuentos y son pasados a las futuras generaciones. Si completan su tarea correctamente, se les dará tratamiento hospitalario por doquier y se les otorgará una gran responsabilidad por parte del Imperio o conseguirán el apoyo de sus súbditos en la capital, lo que hasta podría implicar un desfile. Si eres el tipo de persona al que le gusta ese tipo de cosas…”

Pensé que era probable que hicieran algo así, pero no me podía sentir identificado.

Si quisieras hacerlo, en vez de esto deberías ser una celebridad.

Ah, ¿podrían las celebridades en este mundo no recibir un trato preferencial?

Conversé con Sergia sobre esto y aquello durante nuestra vuelta al fuerte al que habíamos llegado usando el portal.

Fue un tiempo valioso donde pude aprender sobre las sensibilidades y el conocimiento de este mundo.

También aprendí mucho más sobre esgrima.

Seregia reveló los movimientos que usaba y la teoría sobre sus posturas voluntariamente y luego me los explicó, probablemente porque sería simplemente más cómodo o quizás porque sería mejor.

Explicó por qué eran eficientes, cuáles eran sus ventajas y desventajas, y también en qué situaciones podías aplicarlos.

No era la forma en la que entrenaba mi esgrima, pero también me fue de gran ayuda.

Desde el principio, también tenía confianza en estudiar teoría.

Excepto que simplemente nunca había tenido la oportunidad de estudiar teoría de combate.

Seregia incluso explicó los contenidos de lo que enseñaba a los estudiantes de la academia.

Como había sido profesora en el pasado, podía aprender algunos puntos hasta del contenido más básico.

“Aquí mueves tu espada diagonalmente y das un paso atrás. Después, simplemente tienes que mover tu espada, parándola justo en sus cinturas. La razón de este movimiento es…” (Nota del traductor en inglés: Para que se hagan una idea, está explicando una técnica donde cortas con tu espada. Con su estilo de hecho das un paso atrás; normalmente, darías un paso adelante, poniendo tu peso en la pierna delantera.)

“Entonces, el oponente se abalanzará hacia ti, dirigiéndose hacia ese espacio después de un amplio movimiento, así que te robarán el tiempo usado en tu movimiento diagonal. Pero en el siguiente momento, responderías con un ataque horizontal o darías otro paso atrás.”

“Sí. Tienes razón. Los movimientos son como los ves y parece que no hay nada especial en ello, pero el rasgo distintivo del estilo es su juego de pies.”

“¿Hablas de los pasos?”

“No. Honestamente, ni los pasos son tan especiales. Es solo que el pie debería estar dirigido en esta dirección. Es inusual, ¿no?”

“Sí, lo es. Normalmente, la postura hace que el pie de adelante lleve el peso como centro de equilibrio. Es más eficiente y cómodo. Aun si aciertas sin pensar y te quedas en esta dirección…”

“Sí, normalmente ese es el caso, pero si giras tu pie en esta dirección…”

“Parece que serías capaz de patear al enemigo que se ha abalanzado y preparado para un corte. Quizás podrías caer, pero si les empujas lo suficiente con tu patada, aunque caigas, parece que conseguirías suficiente tiempo para levantarte antes de que pudieran volver a lanzarse hacia ti.”

“Sí, estás en lo cierto.”

En mi caso, no me caería después de empujarles con una patada.

Definitivamente, es genial.

“Pero no una técnica que los caballeros normalmente usan.”

El movimiento en sí estaba ideado bajo la suposición de que están siendo atacados por ambos lados y, mientras contrarrestan esto, deberían rodar en el suelo.

“Sí. Estudié esgrima ya existente como base para crearlo. Pero, honestamente, nunca lo he probado en un combate.”

“Si están a este nivel, los movimientos pueden definitivamente ser usados en un combate real. Eres asombrosa.”

Por supuesto, no podía simplemente aplicar sus enseñanzas a mis luchas.

Yo, al igual que mis oponentes, no éramos engañados por esgrima normal y corriente.

Sin embargo, si teóricamente entiendo el proceso y el resultado, la causa y el efecto, podría utilizar sus técnicas en otras luchas o situaciones tanto como quisiera.

Era una experiencia que valía la pena.

Al mismo tiempo, también era bastante divertido.

Al menos, nuestras personalidades no se enfrentaban y como nuestra área de interés coincidía, nuestro viaje de vuelta al fuerte fue valioso y divertido.

Así es como pasó una semana y habíamos llegado al frente del fuerte.

***

*¡¡Kwang!!*

Oí un ensordecedor sonido detrás de mi y murmuré cuando vi la puerta del fuerte cerrarse.

“Deben haberse dado cuenta de que estabas acumulando dinero ilícitamente, Lady Seregia.” (Nota del traductor en inglés: Probablemente se deba a que ella dijo anteriormente que sus bolsillos estaban siempre llenos.)

“De ninguna manera. No cojo más que mi parte justa, Guerrero.”

Así que estás diciendo que si lo hiciste.

Si no habían destapado los pasados crímenes de Seregia, ¿por qué eran los soldados del fuerte tan hostiles?

Hace poco, los soldados que nos habían visto acercarnos a la puerta de la fortaleza intercambiaron unas palabras ruidosamente y entraron dentro del fuerte apresuradamente.

Ahora, de repente, las puertas de la fortaleza se habían cerrado.

Sin importar cómo lo pensara, parecía que estaban denegando nuestra entrada.

Por supuesto, había muchas cosas que saltaban a la vista.

Seregia y yo nos habíamos ido sin avisar y nuestra llegada al fuerte no fue diferente.

En el proceso, hasta habíamos usado secretamente el círculo mágico de teletransportación.

Nos escondimos en el fuerte, vimos la batalla desarrollarse y yo hasta había traspasado al campo de batalla.

Sin embargo, no creo que esas fueran las razones por las que cerraran la puerta de la fortaleza.

“¿Qué opinas?”

“Realmente, tampoco sé lo que está pasando. Parece que el comandante está ahí arriba, así que vamos a ver qué tiene que decir.”

Tal como Seregia dijo, había un hombre con un lujoso uniforme militar encima de la puerta de la fortaleza.

El hombre que parecía ser el comandante gritó a sus soldados.

“¡Abrid la puerta!”

Tal como ordenó, las puertas cerradas empezaron a reabrirse.

“Parece que hubo algún error, Guerrero.”

“Eso parece.”

Parecía que había habido algún tipo de error, pero justo cuando tenía esperanzas el comandante gritó de nuevo.

“¡Atrápenlo! ¡Atrapen al ladrón que trató de robar la espada sagrada y falló!”

¿Eh? ¿Un ladrón?

Soldados salían por doquier de la puerta reabierta.

Seregia vio lo que estaba ocurriendo y calmadamente preguntó, “Guerrero. ¿Trataste de robar la espada sagrada y fallaste?”

“No. La saqué y la volví a meter en el suelo.”

“¿Por qué trataste de sacar la espada?”

“Tenía… curiosidad.”

Para ser exacto, utilicé el poder de la espada sagrada para echar un vistazo a la dificultad de la etapa y estimar la fuerza del Rey Demonio.

También había un poco de curiosidad de por medio.

Seregia parecía mirarme, estupefacta.

Y en vez de regañarme con esa expresión, me preguntó, “¿Cuándo sacaste la espada sagrada?”

“La mañana de mi primer día aquí.”

“¿Recibiste permiso antes de sacarla?”

“Obviamente no, simplemente me colé.”

“Ya veo. ¿Te ocupaste del cristal de vigilancia?”

“¿Qué es un cristal de vigilancia?”

“Es un cristal mágico que permite a uno observar un espacio restringido desde otra ubicación.”

Parece una herramienta mágica que tiene una función similar a una cámara de seguridad.

Ni se me había ocurrido que tuvieran algo así.

“No.”

“Así que ese era el problema. Cuando cometes un crimen, tienes que pensar primero en cómo destruir las pruebas, Guerrero.”

“Sí. Lo tendré en cuenta la próxima vez. ¿Crees que estará bien si simplemente digo que la saqué por curiosidad y la volví a meter?”

“Probablemente no. Sólo el hecho de que te colaste en la sala que guarda la espada sagrada es una ofensa seria. Además, si quieres convencerles con tus palabras, serás arrestado y tendrás que ir hasta la capital para conocer a las autoridades. Y luego el transporte y el proceso de encarcelación será considerablemente duro. Cometiste un error, así que seguirles obedientemente sería lo correcto, pero no quiero.”

“¿Entonces?”

“Simplemente huyamos. Ya había considerado desaparecer, así que al final todo acaba funcionando.”

No parece que al final todo acabe funcionando.

Me pregunto qué debería hacer.

En todo caso, tengo que obtener la espada sagrada para poder completar la etapa.

¿Debería simplemente ir a través de ellos?

Simplemente cargando hacia ellos requiere el círculo mágico de teletransportación.

No sé cómo usarlo.

Tampoco sé la localización de la capital, así que no puedo simplemente volar hasta ahí.

Mientras estaba meditando, los soldados que se habían precipitado hacia nosotros se quedaron parados.

Los soldados detenidos se dividieron en dos columnas y abrieron un camino.

Ahí aparecieron algunas caras que pensé que había visto antes en ese espacio.

Un grupo de alrededor cien hombres se acercaron, vestidos con armadura de lujo y equipados con armas que parecían ornamentos.

“Ju, ju. Nos volvemos a encontrar,” dijo el hombre a la cabeza.

Parece que son personas que he visto antes en algún otro sitio, considerando que está diciendo que nos volvemos a encontrar.

“Lady Seregia. ¿Sabes quiénes son?”

“Son los guerreros, Guerrero.”

¿Ah? Ahhh. Son los tipos que conocí el primer día.

Parece que el guerrero de adelante era el que estaba cerca de mí ese día.

Había dos cuestiones que eran sorprendentes.

“Trataste de robar la espada sagrada y fallaste, y huiste. ¿No estás avergonzado de ser llamado un Guerrero? ¿Lee Ho Jae?” el guerrero a la cabeza preguntó.

El número de cuestiones sorprendentes subió a tres.

“Lady Seregia. ¿Cómo crees que saben mi nombre?”

“Durante la ceremonia, hubo un momento donde nos dijiste tu nombre, Guerrero. ¿No te acuerdas?”

“¿Lo hice?”

Como acababa de resolver una de las cuestiones sorprendentes, había bajado a dos.

“Hm. ¿Así que qué hace un fugitivo en esta fortaleza? ¿Acaso sabías que vendríamos? Nuestro glorioso grupo Guerrero ha acabado todas las pruebas del Emperador y estamos en camino a derrotar al Rey Demonio que está siendo invocado en esa cordillera.”

La primera cuestión sorprendente era que el tipo que se llamaba a sí mismo guerrero tenía la espada sagrada.

Sólo porque tengas la espada sagrada no te hace un guerrero.

“Si estás pensando en pedir perdón y tomar un puesto en nuestro grupo, entonces ríndete. Ya hemos terminado todas nuestras preparaciones para derrotar al Rey Demonio y no necesitamos la ayuda de gente como tú. Aunque mostraste algo en la capital ese día…”

La segunda cuestión sorprendente era que el Guerrero parlanchín había adquirido la espada sagrada y había aparecido aquí en sólo catorce días desde que la etapa empezó.

El concurso para la espada sagrada sólo había tomado catorce días.

Sorprendente.

Pensé que tomaría alrededor de los 33 días que Kiri Kiri había mencionado.

Quizás había acabado más rápido porque yo, el retador, no estaba ahí.

Vamos a ordenar esto.

Había confirmado que el siguiente retador tendría alrededor de dos semanas para convertirse en cualificado para empuñar la espada sagrada y adquirirla.

Además, el grupo entero enviado a derrotar el Rey Demonio superaba por poco los cien guerreros.

Y la espada sagrada estaba ahí.

La espada sagrada definitivamente poseía una tremenda cantidad de poder.

Tenía suficiente poder para rivalizar con el Rey Demonio.

Sin embargo, sacar todo ese poder dependía de la competencia del empuñador.

Así es como son las armas.

Además, si combinamos la espada sagrada y la fuerza de ese guerrero…

Está lejos de ser suficiente.

Todos los miembros del grupo de guerreros serían aniquilados por el Rey Demonio.

Por supuesto, se suponía que debían ser suplementados por la fuerza de los retadores, pero… aun así parecía que sería duro.

Resumí todos los contenidos organizados en mi cabeza y llegué a una conclusión. (Nota del traductor en inglés: Las siguientes frases están escritas en fragmentos al estilo del autor; hay pocos cambios menores.)

Los objetivos clave para poder completar el 26º piso son las siguientes:

Adquirir la espada sagrada en 14 días.

Tener un talentoso espadachín en el grupo.

Luchar contra el Rey Demonio asumiendo que el grupo Guerrero y el Imperio no serán de ayuda.

No provocar al Rey Demonio cuando está siendo des invocado, despedirlo amigablemente.

¿Es esto suficiente?

Si socializar es el punto fuerte del retador, quizás se lleven bien con el grupo Guerrero o quizás obtendrá el apoyo del Imperio, pero no será de gran ayuda.

Terminé de organizar mis pensamientos y Seregia estaba tirando del collar de mi manga.

Seguí la mirada de Seregia y cuando giré mi mirada, vi las enrojecidas caras de los guerreros.

Detrás de ellos, los otros guerreros también parecían estar incómodos.

Ah. Estaba organizando mis pensamientos así que no me había dado cuenta de que los había estado ignorando todo este tiempo.

“Perdón. No te oí porque estaba pensando en otra cosa. ¿Qué estabas diciendo?”

El guerrero jadeó y empezó a decir algo.

Ahora que lo pienso, su ropa había cambiado.

Supongo que puedo entender como no pude identificarlos a primera vista.

En pocos días, se habían hecho un poco más gordos y sus caras parecían más suaves.

En el caso de las guerreras femeninas, sus pieles parecían visiblemente blancas como la leche.

Parece que estaban supervisadas en la capital.

Habían sido convocados como Guerreros, así que probablemente habían recibido una cálida bienvenida.

Mirándolo de esta forma, sé por qué la etapa no se reinicia hasta cuando la ronda acaba.

Si se reiniciara, los desafiadores no completarían la etapa intencionalmente y disfrutarían de 30 días de lujo y los repetirían sin cesar.

“¡Tú, bastardo insolente! Me ignoras hasta el final…”

Me controlé cuando oí el sonido de su grito enfadado.

Saqué uno de los Mil Armas Transmutables de mi inventario e inmediatamente me precipité hacia él.

No me había precipitado al combate por el grito del Guerrero.

Era porque el Guerrero había levantado la empuñadura de su espada con su mano derecha.

Si simplemente hubiese blandido una espada normal hacia mí, probablemente no le hubiese prestado mucha atención.

Por supuesto, empeoraría mi humor.

Sin embargo, esa espada sagrada era diferente.

Era un arma que podía poner en peligro mi vida con un simple movimiento.

Simultáneamente, consideré el Guerrero que tenía la espada sagrada atada a su cintura como un ‘enemigo’.

Tan pronto como me acerqué al Guerrero, clavé mi Mil Armas Transmutables en forma de espada de larga en su pecho.

Cuando la Mil Armas Transmutables colisionó con la armadura del Guerrero, la espada se rompió en dos partes.

Aunque estaba sorprendido por mi arma rompiéndose de repente, aparte de eso, me preparé calmadamente.

Descarté la Mil Armas Transmutables rota y giré mi cuerpo hacia el lado, evadiendo el curso que su espada trazó.

Al mismo tiempo, le agarré la muñeca.

El guerrero puso fuerza en su empuñadura para no perder la espada sagrada.

Más que robar la empuñadura de la espada irrazonablemente, manifesté una afilada aura dentro de mi palma izquierda y corté la muñeca del Guerrero.

Después de agarrar la robada espada sagrada de su mano, los otros guerreros detrás de él se precipitaron hacia mí.

Quitarle la espada sagrada al Guerrero realmente solo tomó un instante.

A pesar de eso, ver como los colegas del Guerrero que habían estado detrás suyo se precipitaban hacia mí simultáneamente, podía ver que no eran novatos.

Al menos, comparado con lo que había pensado.

Cuando los vi corriendo hacia mí inmediatamente, di un paso atrás y corté diagonalmente con la espada sagrada.

No, traté de cortar hacia abajo con la espada sagrada.

[Hola, Guerrero. Es verdaderamente un honor encontrarte de nuevo. Como estoy en tus manos otra vez, en vez de ese tonto, me siento mucho mejor. Normalmente, tendrías que aprender el hechizo, pero te daré un servicio especial esta vez.]

Mientras la espada hablaba, echaba una onda de energía desde la hoja.

Estaba sorprendido por la fuerza y el ataque que había sido dirigido a los guerreros. Fueron sorprendidos por esa fuerza y la trayectoria de la espada que había sido dirigida hacia ellos giró hacia arriba de repente.

El ataque de la espada voló no hacia los guerreros, si no hacia el muro detrás suyo.

Y como si estuviera cortando tofu, una parte del muro fue cortado limpiamente y empezó a derrumbarse, así como así.

Los soldados de encima del muro y los soldados que habían salido de la puerta de la fortaleza para capturarnos a Seregia y a mí no podían hacer nada excepto ser arrastrados.

Vi a los soldados siendo enterrados bajo el derrumbado muro y no pude evitar murmurar.

[Jajajaja. ¿Cómo se siente, Guerrero? Soy la mejor, ¿verdad? ¿Verdad? ¿Habría otra espada como yo en el mundo entero? Ahora no me tirarás, ¿verdad?]

“…No, esto no es una espada sagrada. Es una espada demoníaca.”