Date A Live (NL)

Volumen 16

Capítulo 3: El Tiempo de una Doncella

Parte 5

El día 14 había sido elegido como el día de la batalla decisiva, listo para ser enriquecido por el día de fiesta especial llamado Día de San Valentín.

En ese momento, Kurumi notó algo al estar parpadeando sus ojos.

―Tal vez, ¿todas ustedes han venido también para comprar materiales para el chocolate?

―……Bueno, parece que también lo notaste.

―Ufufu, es verdad. Las metas para llegar a una tienda de productos de confitería en este momento son, sin duda limitadas. También, se puede decir de un vistazo rápido a los contenidos de su bolsa de compras……

Allí, Kurumi se giró mirando a todas antes de detenerse bruscamente en la mano de Origami, que hacia una expresión facial extraña a cambio… bueno, no era de extrañar en este momento teniendo en cuenta lo que la chica sostenía.

―¿……Vas a hacer chocolate hecho a mano?

―……Ese es el plan por el momento.

Por un momento, Kurumi parecía que estaba perdida en sus pensamientos, con un signo de interrogación sobre su cabeza. Sin embargo, pronto recuperó su compostura habitual y elevó su rostro mientras se aclaraba la garganta.

―Ahora bien, hay una propuesta que me gustaría pedir que escucharan.

―¿Propuesta……?

Escuchando las palabras de Kurumi, Kotori dejó escapar una expresión escéptica.

……Cerca de una hora ya había pasado.

―¿……Qué ah, pasa con esta situación?

Kotori, que había llegado a una habitación en la Mansión de los Espíritu para hacer chocolate después de salir de la tienda, pronunció en voz baja.

Pero eso era sólo natural, de todas maneras……

―Ara, ara. Así que este es el lugar donde viven. Ufufu, no es este un lugar maravilloso.

Detrás de Kotori, el Peor Espíritu, Tokisaki Kurumi estaba murmurando con alegría mientras miraba la amplia cocina.

Es correcto. Esa fue la propuesta de Kurumi……

(……También quiero empezar a hacer el chocolate tan pronto como sea posible después de adquirir los ingredientes. Si a nadie le importa, ¿podemos trabajar juntas en él?)

Más allá de simplemente inesperado, era una petición irrazonable de esa persona.

Kurumi es de hecho un Espíritu, el objetivo de ambas metas de Ratatoskr, capturar y ofrecer asilo. En cualquier caso, tal intercambio podría necesariamente resolverse contra sentimientos de precaución.

Pero en su caso, la situación era claramente diferente de la de los otros Espíritus.

Después de todo, ella ya sabía de las metas de <Ratatoskr> y Shidou y lo desafió a un encuentro con las exigencias preestablecidas. No había nada malo en sospechar otro motivo oculto en esa acción.

―…………

Sin embargo, cuando Kotori se dio la vuelta para mirar hacia Kurumi.

Ciertamente, Kurumi era un Espíritu peligroso. Con una gran reserva de Reiryoku, no había manera de ganar un encuentro con números en su contra. Un momento de descuido no era admisible en contra de este oponente.

Sin embargo, por esta razón, podría ser descrito como una oportunidad de oro para reunir información sobre ella.

Para el próximo 14, antes de la batalla decisiva entre Kurumi y Shidou, Kotori quería saber lo más posible sobre Kurumi. Por esa razón, no tenía más remedio que aceptar la propuesta.

―……Kotori.

Como Kotori estaba sumida en sus pensamientos, Reine pronunció su nombre en voz baja.

―……Por el momento, voy a volver de nuevo a <Fraxinus>. Esta es una oportunidad única para monitorizar el valor emocional de Kurumi y los resultados de favorabilidad tanto como sea posible.

―Bien, por favor, haré algo para manejarlo aquí.

―……Un. Cuento contigo, que la fortuna esté a tu favor.

Después de que Reine terminó de hablar, levantó lentamente la cabeza y salió de la habitación. Después de que vio la espalda de Reine salir de la habitación, Kurumi inclinó su cabeza como si intrigada por el misterio de la despedida.

―Ara, ¿Murasame-sensei se va a casa?

―Sí, parece que tiene que hacer un recado.

Como Kotori trató de engañarla conscientemente, Kurumi dio un “huh……” sonido, entrecerrando los ojos mientras observaba la figura de Reine desaparecer en esa dirección.

Por un momento, Kotori pensó que era consciente de su mentira……pero era un poco diferente de eso. A pesar de que no estaba claro, dentro de esa mirada había un atisbo de sospecha.

―¿Qué sucede? ¿Había algo que querías hablar sobre Reine?

―Ah, no, no lo creo.

Al ser interrogada por Kotori, Kurumi sacudió la cabeza con indiferencia.

―……Más que eso, vamos a empezar pronto.

Y entonces, como para traer de vuelta el tema que las ocupaba, apuntó a la bolsa de la compra del marcado con el logotipo de la tienda de pastelería en la parte superior de la mesa de la cocina.

En este momento, Kotori y las otras no estaban en una de las habitaciones en las que residen los Espíritus, sino que en su lugar en un espacio de cocina que estaba en el primer piso de la mansión.

Al ser una mansión diseñada para albergar a los Espíritus, había varias instalaciones preparadas al lado de la sala de estar. Había un gimnasio para el mantenimiento de la salud y una sala de teatro para el entretenimiento. La cocina era sólo una de esas instalaciones.

Por supuesto, había una cocina en cada habitación, pero en el caso de días festivos como el Día de San Valentín y Navidad, este gran espacio se construyó a la espera de la oportunidad de que varios Espíritus trabajaran juntos.

En el mostrador de la cocina, donde los Espíritus podían trabajar juntos lado a lado, había varios utensilios de cocina, independientemente de su origen oriental u occidental, que habían sido reunidos. Incluso había una estufa de gas grande, que normalmente se utilizaba para las empresas profesionales, instaladas y disponibles para su uso.

Cuando la mansión se completó el año pasado, una sola mirada fue suficiente para que Shidou quedara completamente congelado en su lugar, al igual que un niño mirando a una nueva trompeta a través de una ventana.

―Ufufu, ha sido un largo tiempo desde que hice algunos dulces…… ¿ara?

Mientras Kurumi alegremente extendía los ingredientes que había comprado en la cocina, sus ojos se volvieron muy abiertos, como si se diera cuenta de algo.

La razón rápidamente llegó a ser predominante. Los Espíritus se habían reunido en una esquina de la habitación al tiempo que expresaban una mirada vigilante.

―Mu…… ¿Qué diablos estás pensando, Kurumi?

―S-si lo abres, te puedo ayudar……

―Participando en la guerra. Yuzuru no permanecerá en silencio.

Varias personas hablaron mientras volvían su mirada a Kurumi. Sin embargo, su confianza exterior se ocultó detrás de un tímido sobresalto.

Pero eso era sólo natural. El oponente era un Espíritu que había declarado su intención de comerse a Shidou. Era imposible que no estén en estado de alerta.

Sin embargo, eso fue dentro del rango de las expectativas de Kurumi. Relajó su boca con sonido “fufu” antes de continuar hablando con una voz más fuerte.

―Ara, ustedes no empezar a hacerlo. Ufufu, entonces el corazón de Shidou-san me pertenecerá exclusivamente a mí.

―¡Qué……!

Después de escuchar las palabras de Kurumi, todos los Espíritus arrugaron sus cejas.

Una provocación tan simple, pero incluso para aquellas conscientes (aunque parece que hubo unas pocas que eran verdaderamente ajenas) que podrían hacer oídos sordos a esas palabras. Los Espíritus exhalaron con rabia antes de moverse lentamente a la estación de cocina.

―¡Cómo puedo dejarte tener éxito……! ¡Protegeré a Shido! Ungunu.

―¡Y-yo también…… haré lo mejor de mí!

―Nushi-sama de Muku, no se debe permitir a ti tomarlo arbitrariamente.

Después de decir esto, los Espíritus comenzaron a organizar los ingredientes preparados a mano. En cuanto a esta vista, Kurumi rió alegremente desde el fondo de su corazón.

―Ufufu, no perderé tampoco.

Kurumi se arremangó, se puso el delantal colgado en la habitación, y se lavó las manos con mucho cuidado.

Todas las demás también cambiaron el estilo de su apariencia para prepararse para cocinar antes de regresar de nuevo a la estación de cocina una vez más. Sosteniendo hacia fuera sus manos lavadas para secarlas por encima de su pecho y en frente de la mesa, la postura se parecía a un cirujano en preparación para la cirugía.
―………….

―………….

―…………Ummmuu.

Sin embargo, el cirujano de pie ante la estación de cocina, no los Espíritus, no sabía en lo más mínimo cómo iniciar la operación.

Después de permanecer en silencio durante unos segundos, Tohka dio una mirada confusa a Kotori.

―Kotori, ¿qué se debe hacer a continuación? Umumu.

―Eh, ah, sí.

Los ojos de Kotori se redondearon ampliamente como un círculo por un segundo antes de débilmente asentir con la cabeza……aunque que ya habían hablado de los ingredientes necesarios, los métodos de producción no se han explicado en detalle todavía.

―Bueno, para decirlo brevemente, derrite el trozo de chocolate y luego enfríalo en el refrigerador y decóralo a tu gusto.

―¡Oh, entiendo! Ummuu.

―Dime Tohka, no sólo desde el principio, pero hace un momento, ¿estabas masticando algo?

En ese momento, Natsumi habló con Tohka con los ojos medio abiertos después de entrecerrar sus cejas.

Hablando de eso, ahora, por alguna razón, las palabras de Tohka sonaban extrañamente poco claras. Cuando Kotori miró en dirección de Tohka, la razón pronto se hizo evidente.

Tohka ya había abierto la bolsa de chocolate que había comprado y sus manos ya estaban arrancando los contenidos para comer a todo corazón.

―Hey…… eso no es bueno Tohka. Si comes mucho, no habras dejado suficiente para darle a Shidou.

―¿Muu? ¡Ah……! ¡¿Antes de que me diera cuenta……?!

Cuando Kotori terminó, Tohka dio una expresión aturdida después de notar el movimiento de su mano.

―A-ah, Kurumi…… que ataque tan rencoroso…… ummuu.

―……No, es obviamente diferente de eso. De todos modos, todavía estás comiendo.

―Ufufu, parece estar funcionando. Cambiándolo para que puedas comer aún más~~~.

―¿Muu?! ¡N-no puedo parar……! Ummmuu.

―¡Kurumi, no debes interrumpirla inmediatamente después!

Después de que Kotori gritó por un momento, cogió la bolsa de chocolate de la mano de Tohka, que estaba demasiado cansada como para siquiera respirar.

―Ha…… así que fue bueno que compramos un poco más para estar seguras. Todo el mundo, vamos a empezar entonces.

―¡Umu!

Como dijo Kotori mientras bajaba la voz, Tohka asintió vigorosamente con la cabeza. Sin embargo, inclinó la cabeza inmediatamente después.

―……Mu, Kotori. ¿Cómo podemos fundir esto?

―¿Eh? De qué estás hablando; no necesitas preguntarlo. El chocolate……

Después de hablar tan lejos, Kotori de repente se atragantó con sus palabras.

No, no sólo sus palabras. Durante unos segundos, todos los movimientos de su cuerpo dejaron su cuerpo quedó completamente inmóvil. Sólo había sudor que goteaba de su frente muy lentamente.

―¿……Kotori-san?

―¿Qué pasa?

―E-e-espera un momento.

Siendo hablada por los Espíritus que tenían una expresión confusa, Kotori finalmente fue capaz de recuperarse de su rigidez. Mientras limpiaba el sudor de su frente, trató de recordar la vez anterior en la que había hecho chocolate con su madre.

Sin embargo, los recuerdos que fueron recuperados habían comenzado con el chocolate ya fundido y vertido en el molde. En ese momento, su madre le dijo que era demasiado peligroso para ella usar el fuego y ya había derretido el chocolate.

No creía que los inconvenientes de Reine volviendo a <Fraxinus> aparecerían de esta forma. Kotori se llevó la mano a la frente con amargura mientras apretaba los dientes

Entonces, después de ver a Kotori en un estado tan derrotado, Kurumi rió suavemente.

―Ara, Kotori-san. ¿No sabes la manera de templarlo? Puedo enseñarte, si no te importa.

―¡……! Q-que ruidosa. ¡Entiendo cómo hacer esta pequeña cosa!

Kotori exhaló indignada mientras se jactaba con orgullo. Pero después de ese momento, una pregunta llenó su cabeza.

── ¿Temperar? ¿Qué es esta cosa de templado? ¿Es derretir el chocolate? Templado…… ¿tenpa  (NT :  Tenpa: es una frase que se refiera al cabello rizado no natural ) ?

―………….

Kotori encubiertamente miró en dirección de Natsumi, sorprendida al ver que sus hombros temblaban por la sorpresa.

―……Q-qué está haciendo.

―No, no es nada. ……De todas formas, primero tendrás derretir el chocolate. El punto es que tienes que disolverlo, así que no hay necesidad de pensar demasiado en ello.

Como Kotori extendió hablando de su farol, tomó una olla de la estantería y la colocó en la parte superior de la estufa. Y entonces, lanzó un gran trozo de chocolate en la olla antes de encender la estufa. El despliegue en abanico de las llamas del quemador de gas contra la olla era comparable al de los utilizados en la circulación de restaurantes chinos profesionales.

Muy lentamente, el chocolate perdió su forma original, ya que se fundió. Tohka y las demás dejaron escapar un “Oh….” sonido como si estuvieran sorprendidas por la vista.

―Que increíble, Kotori, se está derritiendo a la perfección.

―Mun, que espléndido.

―Oh, no está mal Imoto-chan, como se esperaba de la hermana pequeña del chico.

Como todo el mundo estaba alabándola, Kotori recordó un leve malestar, pero aun así hinchó su pecho con orgullo a pesar de eso.

―S-sí, para mí es tan fácil como……

―…… Hey, ¿algo se quema?

―¿Eh?

Después de escuchar lo que dijo Natsumi, Kotori corrió para revisar.

―Hiii……

Al final resultó que el chocolate derretido en el fondo de la cacerola había hervido y quemado en un abrir y cerrar de ojos. El humo negro salió de la olla con un olor a quemado morando por los alrededores.

―¡E-es un desastre! ¡Agua! ¡Vierte agua en el chocolate!

―Oh…… ohhh.

―¡B-bien, por favor tome esto……!

Kotori tiró rápidamente el vaso de agua entregado a ella en la olla. ¡Juuuuuuuu─…! A medida que el sonido resonó, incluso más humo salió de la olla a fuego lento hasta que finalmente se apagó.

―Ha……, ha……

―M-me impacienté……

―Ne, ne, Imoto-chan, ¿hacer chocolate supuestamente debe sentirse así?

―Ugu……

Tras ser preguntada por Nia, Kotori sentía que las gotas de sudor de su frente surgieron.

Dentro de la olla, el líquido de tono negro flotaba por debajo de la cantidad sobrante de chocolate que no se fundió todavía. Por lo menos, sería imposible llamar a esto delicioso incluso después solidificarse.

―Ara, ara.

En ese momento, la línea de visión de Kotori se cruzó con la de Kurumi.

Mientras aceptaba la mirada de Kotori, Kurumi dio una suave sonrisa, como si dijera…… “Puedo venir a ayudarte en cualquier momento.”

―Ku……

La cara de Kotori se retorció en decepción. A pesar de ser un hecho que quería pedir ayuda, su orgullo no le permitía confiar en Kurumi.

―……Ne, ne, Kaguya, Yuzuru, ¿alguna vez hicieron un duelo de chocolate?

Bajando la voz para que Kurumi no la oyera, Kotori decidió pedir a las hermanas Yamai. Las dos se pusieron las manos en la barbilla.

―El Génesis y yo somos incompatibles. La destrucción y la aniquilación son mi origen.

―Traducción. Desafortunadamente no hay ningún encuentro de chocolate, aunque hubo un concurso de comer comida rápida.

―Es así……

Como los hombros de Kotori cayeron en decepción, Kaguya interrumpió con un “pero”.

―No es que no estemos sin ningún conocimiento en derretir ese terrón negro.

―De acuerdo. Recuerdo que estaban usando agua hirviendo en la televisión.

―Hervir el agua……

Como Kotori estaba escuchándolas a los dos, sus ojos de repente se abrieron.

En ese momento, se acordó de que su madre había puesto agua hirviendo en la olla. De hecho, con eso no había preocupación de que el chocolate se quemara.

―¡Eso es!

Después, Kotori preparó otra olla, colocando agua en su interior antes de encender el fuego. Poco después, el agua comenzó a hervir en forma de vapor que se elevó desde la olla.

―Bien.

Kotori tomó el chocolate y lo arrojó en el agua hirviendo, ya que era. En ese momento, a pesar de no saber el motivo, Natsumi dio un “……ah” sonido como si se diera cuenta de la idea errónea.

Colocar el chocolate en el agua demasiado rápido causaría que las esquinas se disolvieran en el agua caliente.

―Se derritió, se derritió, ahora sólo tenemos que hacer que se solidifique.

―Hmm…… honorable hermana, este chocolate parece diferente del que Muku reconoce.

Mientras cuidadosamente miraba el movimiento de las manos de Kotori, Mukuro dio de una mirada de incredulidad. Pero Kotori sólo dio una “ahaha” risa a cambio.

―Bueno, nunca se tiene el chocolate en este estado a menos que sea hecho a mano. Pero se convertirá en lo suficientemente resistente poco después de ponerlo en un molde. ¿Por qué no lo pruebas si estás preocupada?

―Mun, está bien.

―¡Kotori! ¡Yo también! ¡También quiero probarlo!

Los ojos de Tohka brillaban mientras levantaba la mano para preguntar. Kotori dijo “bien, bien”, antes de sacar algo del chocolate derretido en un plato para dárselo a ellas dos.

Al mismo tiempo, los dos lamieron el chocolate.

Sin embargo……

―¿…………M-mun?

―¿Kotori……? De alguna manera se siente el sabor débil.

―¿Eh?

Kotori frunció el ceño mientras probó por sí misma.

Después de eso, ella hizo una expresión similar a la de las dos.

―Hey, qué es esto…… ni siquiera es sabroso en lo más mínimo……

―……No, bueno, eso es porque se mezcló tan repentinamente con el agua caliente que provocó que se volviera extraño extraño……

Con los ojos entreabiertos, Natsumi respondió de nuevo. Los hombros de Kotori temblaban como si tratara de encontrar una explicación.

―E-entonces, ¿cómo se puede derretir el chocolate? Después de todo……

Mientras Kotori retenia su cabeza en señal de socorro, esta vez Miku hizo una expresión brillante con un puff como si hubiera pensado en algo.

―¡Ah, Kotori-san, pensé en un buen método!

―…………

Kotori dio una mirada de sospecha a Miku. Por supuesto, si era un buen método, entonces ella quiere aprenderlo por todos los medios. Pero, aun así, la expresión alegre de Miku parecía un poco demasiado excesiva.

―…… ¿Qué? Es algo así como, escúchame, ¿te enojarías si dijera que se puede endurecer el chocolate derretido al lamerlo?

―¡Kya! ¿Cómo se entiende? ¡Como pensaba, debemos estar comunicándonos desde el fondo de nuestros corazones!

―Espera…… no, ¡déjame ir!

Como Kotori empujó hacia atrás el cuerpo de Miku, una vez más presionaba contra su cabeza.

Su orgullo no le permitía aceptar la guía de Kurumi. Buscando alguien que fuera experta en cocinar……

―¡……! ¡Sí, Origami!

Kotori levantó la cara y volvió los ojos hacia la dirección de Origami.

Logrado en las artes tanto militares como literarias, Origami, que era perfectamente competente en todo. Si fuera ella, hacer chocolate debería estar dentro de su fuerte.

Pero……

―Qué.

―………..

A través de la computadora personal previamente desapercibida y una impresora 3D, Origami estaba imprimiendo una escultura desnuda de sí misma. Kotori se quedó pasmada.

……De alguna manera, mientras que cargaba la imagen del ordenador de chocolate de sí misma, el objeto ahora parecía algo como los Viena Gashapon. La imagen era incapaz de conectar con el centro de su cabeza. (NT: Gashapon es una ranura expendedora de juguetes en Japón.)

―…………Buena suerte.

―Haré mi mejor esfuerzo.

Como Kotori habló con sudor goteando, Origami asintió al tiempo que daba una expresión seria. Por tercera vez, ella estaba en una pérdida completa.

Quizás debido a no poder soportar ver a Kotori así, Natsumi habló con una voz muy educada.

―……Kotori.

―…… ¿Qué?

―……No, yo no sé si esto es importante y no puedo asumir la responsabilidad si fallamos. Tal vez no quieres oír lo que quiero decir en primer lugar……

―No, por lo que entonces, ¿qué quieres decir?

Después de que Kotori habló, frunció el ceño. Natsumi respondió de nuevo mientras esquivaba su línea de visión.

―……Si se trata de una manera más sencilla de hacerlo, entiendo.

―¡…………Sensei!

Kotori juntó rápidamente sus manos con las de Natsumi.

―¡Oooh……!

―¡Natsumi-san, que increíble……!

A continuación, cada uno de los otros Espíritus envió una mirada de respeto a Natsumi. Sorprendida por esto, los hombros de Natsumi temblaron mientras trataba de mantener la calma bajo los parpadeantes pares de ojos.

―N-no, no quiero que ustedes esperen mucho……

―¡Sensei! ¿Qué debemos hacer en primer lugar!

―……Bueno, en primer poner lugar los trozos de chocolate en la taza y luego añadir el agua caliente. Ah, la temperatura también debe mantenerse igual……

Como Natsumi arrojó las instrucciones de una manera torpe, los Espíritus estaban escuchando con atención, mientras comenzaron la producción de chocolate hecho a mano.

En ese momento…

―¿……?

Las cejas de Kotori inesperadamente se cerraron.

―……Ufufu, fufu.

En cuanto a la situación actual de los otros Espíritus, Kurumi dejó escapar un grado inexplicable de risa alegre.

No era diseñada para ridiculizar a aquellas que eran débiles y la había desafiado. Era como si ella estuviera sonriendo alegremente mientras veía las expresiones perplejas de una hermana menor.

―…… De ninguna manera.

Kotori se encogió levemente de hombros mientras recogía un recipiente para poner en el chocolate.

―¡Bien todo el mundo, vamos a hacer un chocolate que no perderá contra el de Kurumi!

―¡Oh!

Como para corresponder a la voz de Kotori, todos los Espíritus levantaron sus puños al aire.