Date A Live (NL)

Volumen 16

Capítulo 3: El Tiempo de una Doncella

Parte 2

―Hmm……Uh……

Acompañado por un pequeño gemido, Shidou abrió lentamente los ojos

A medida que su conciencia se recuperaba lentamente, poco a poco las circunstancias circundantes se hacían cada vez más visibles.

Parecía que los alrededores aún estaban muy oscuros, con la luz del día todavía no permeando a través. Aunque hoy, él no tenía un plan de ir a la cama antes de lo habitual…… pero en ese momento.

―¿……Hmm?

En medio de su borrosa conciencia, trató de volverse sobre su cama, Shidou frunció las cejas.

……Su cuerpo no podía moverse.

Por un momento, pensó que era la parálisis del sueño…… pero ciertamente era una sensación extraña. En todo caso, parecía que alguien se aferraba a él.

Un toque cálido y suave, claramente había alguien más que él en este futón.

―………..

Shidou silenciosamente suspiró después de un momento de silencio.

Tal vez si se tratara de un caso ordinario, se podría sospechar que era un sueño o algo semejante a un fenómeno físico… pero si era afortunado o desafortunado, Shidou ya tenía algún conocimiento sobre la causa de tal sensación.

―¿Origami……? ¿O Miku? No, ¿quizás es Nia……?

Con los ojos entreabiertos, Shidou sintió que la fuerza se tensaba alrededor de su cuerpo relajado. Al mismo tiempo, levantó las cubiertas del futón.

―Como se esperaba de Shidou.

―Como se esperaba de Darling.

―Como se esperaba del chico.

―¡¿Uwaaah?!

Al ver a las tres personas debajo del futón, Shidou soltó un grito sorprendido.

No hizo, sino que las tres personas de los nombres que él adivinó aparecieran juntas. Aunque existen tales razones porque……

Más que nada, las tres llevaban ropa muy sensual como vestidos de babydoll y ligueros.

―¿T-todas ustedes……?

Como resultado de no entender lo que estaba sucediendo, la cara de Shidou estaba llena de perplejidad. Sin embargo, las tres sólo sonrieron, acercándose para apoyarse en él.

Mientras Origami se acercaba por encima de su vientre, Miku movía su pecho amplio de derecha a izquierda, lista para saltar y atacar desde ambos lados. A pesar de que la había sentido tocar su piel hace un momento, pero al ver este gesto causó un sentido completamente diferente de la tensión y la emoción girara en torno al cerebro de Shidou.

―Espera……h-hey……

―No te preocupes, Shidou, deja tu cuerpo a nosotras.

―Está bien; las hermanas mayores te amarán.

―Yep, si primero te haces más sabio, entonces no tendrás miedo de Kurumin.

Dicho esto, las tres se inclinaron más cerca. El comportamiento coqueto y traje diferente de lo habitual causó que el corazón de Shidou pulsara violentamente.

Pero……

―Para un hombre, esto es realmente increíble. Hay rumores de que uno puede ser un mago si cumple 30 años sin experimentar a una mujer, pero para que una persona de repente se acostumbre a ser un sabio…… ah, eso, debe ser un playboy antes de eso. ¡Un joven playboy! (NT: Playboy (遊び人) es un juego de palabras de la clase Gadabout (buscador de placer) en Dragon Quest 3, quien uno puede luego transferir clases para volverse un sabio.)

Como resultado de que Nia hiciera su habitual broma, Shidou sintió que la temperatura alta emitida por su cabeza se enfriaba un poco.

―……Ah realmente, aunque no sé lo que estás diciendo, ¡devuélveme mi habitación!

Shidou soltó un grito, empujando contra Origami y las espaldas de las otras para sacarlas de la habitación.

―No se puede evitar. Tendré que volver otra vez.

―¡Kya! ¡Pero un Darling agresivo también es bueno!

―Eh, ¿ese era el trasero del chico justo ahora?

Con cada una de ellas dejando sus propias palabras, respectivamente, el trío dejó el hogar Itsuka.

―Geez…

Shidou exhaló un suspiro de alivio, sacudiendo el sudor de su frente con su manga antes de volver a entrar en el futón.

……Sin embargo, no podía quedarse dormido de inmediato.

Aunque sólo medio dormido, fue despertado por la persistente Origami que estaba flotando alrededor del futón, haciendo que su corazón corriera.

Cuándo……

―¿……Hmm?

A pesar de no saber cuánto tiempo había pasado, Shidou de repente alzó las cejas.

Fuera de la ventana……por alguna razón, había un pequeño chasquido procedente de la veranda.

―¿Qué es ese ruido……?

Sonaba como si alguien estuviera llamando a la ventana. Shidou adoptó una expresión desconcertada mientras se arrastraba lentamente de la cama, frotándose los ojos mientras caminaba hacia la ventana, su mano pronto agarró la cortina.

Sin embargo, en ese momento, Shidou detuvo su mano.

Debido a su somnolencia que condujo a una reducción en sus facultades de juicio, Shidou no se dio cuenta hasta entonces…la anormalidad de una situación en la que alguien estaría tocando a su ventana durante la medianoche.

―De ninguna manera, ¿Kurumi……?

Shidou torció sus cejas mientras se susurraba a sí mismo. Aquellos que le visitarían en medio de la noche, si……

―…………No, no necesariamente.

Recordando las caras de las personas que acababan de atacarle antes, Shidou tuvo una visión profunda… Es mejor decir que en comparación con Kurumi, la posibilidad de que esas tres personas atacaran de nuevo era considerablemente mayor.

De todos modos, él seguiría sin saber nada a este ritmo. Shidou resueltamente abrió las cortinas. Sin embargo.

―¿Huh……?

No había nada fuera de la ventana. Por el contrario, cuando Shidou abrió las cortinas, incluso la robustez de la tela barriendo el suelo fue apenas audible.

―Eso es extraño, estaba seguro…

Estirando el cuello, abrió la ventana al balcón. El aire frío atacó el cuerpo mimado por el futón cálido y cómodo.

―Uh… muy frío.

Mientras seguía en sus zapatillas, miró alrededor del vecindario. Pero incluso entonces no había siluetas sospechosas o incluso aves que se despertaron temprano.

Preguntándose si todavía estaba medio dormido, Shidou se rascó la cabeza y regresó a su habitación.

Entonces, en ese momento.

―──Fufu, fufu.

―¡¿……?!

Mientras buscaba el paradero de la risa, Shidou sintió que su cuerpo temblaba.

―¿Q-quién está allí……?

Asombrado por el repentino sonido de la risa, Shidou volvió a mirar alrededor de su entorno. Siguiendo al líder, numerosas voces se oyeron una tras otra.

―Oye, ¿no es eso lo que Itsuka Shidou mencionó antes?

―Bueno… eso es bastante normal. Eso es un poco inesperado.

―¿Es así? Eso es muy lindo.

―Q-qué diablos es esto……

Con el rostro enrojecido por un matiz de disgusto, buscó la fuente de la voz. Sin embargo, era probable que todo lo que se podía ver no podía considerarse gente.

Por un momento, Shidou, aunque estaba hablando con uno de los clones de Kurumi a través de su sombra…No eso no es correcto, la voz que resonaba en el entorno era diferente a la de Kurumi.

―¡¿Quién está ahí?! ¿Qué demonios quieres conmigo?

Shidou no pudo evitar gritar mientras su voz resonaba en el cielo nocturno. Y entonces, como para responderle, la risa llenó el entorno.

……Entonces, en ese instante.

Varios trozos de papel cayeron del cielo.

―¿Papel……?

Shidou inclinó su cuello mientras iba a recoger el trozo de papel.

Sin embargo, en el momento en que sus manos entraron en contacto con el papel, una débil luz iluminó el balcón
―¡Baah!

Una chica salió de allí.

―¡¿Qu……?!

Como resultado de la llegada repentina, Shidou se derrumbó sobre el suelo con su trasero. Las chicas, que aparentemente encontraban esto divertido, dejaron escapar una risita.

―Haha, ¿fue eso demasiado sorprendente?

―U-ustedes son……

Shidou estaba aturdido al ver la cara de la chica.

Al oír la pregunta muy tonta, Shidou inmediatamente contuvo el aliento. A pesar de estar semi-consciente, todavía se sentía muy nervioso por la visita. El impacto de la escena fue como despertar repentinamente.

Si la visita que estaba viendo no era un sueño, no había nada tan extraordinario como una chica que aparecía a partir de una hoja de papel.

Sin embargo, Shidou ya había oído hablar de la existencia de esta chica de Mana.

―De ninguna manera, ¿esto es DEM……?

Mientras Shidou comenzaba a temblar, el papel que estaba esparcido tenía chicas con la misma cara saltando una por una.

Era como la escena donde Kurumi había revelado sus clones. Enfrentado a un fenómeno que violaba las leyes y teorías del mundo, Shidou quedó momentáneamente sin habla.

―Huh, ¿sabes de mí?

―Pero DEM es una forma muy informal de llamarla.

Las chicas se mordían la boca con disgusto. Sin embargo, Shidou no pudo responder.

En medio de la miríada de voces que venían de todas direcciones, una de las chicas pronunció algo que era difícil de creer.

―Sí, en cualquier caso nosotras… también podemos ser consideradas Espíritus.

Ella había dicho esas palabras.

―¡¿Qué…?!

Shidou abrió los ojos con asombro.

―¡¿E-espíritu……?!

Sí, la chica lo había dicho en estos momentos.

La confusión hizo girar la cabeza de Shidou en el caos. Seguramente era posible que la chica tuviera el poder de clonar como Kurumi, pero ¿por qué un Espíritu estaría con DEM que estaba fuera para matar Espíritus?

Mientras Shidou se perdía en la confusión, otra chica siguió hablando.

―Ah, se nos llama <Nibelcol>. Un buen nombre, ¿no?

―Bueno, porque somos creadas por Otou-sama, podría ser un poco diferente de a lo que estás acostumbrado.

―¿A qué te refieres con…?

Al oír a Shidou desviarse de su respuesta, la chica de <Nibelcol> encogió los hombros.

―Jeje, ¿quieres saberlo?

―Decirte está bien, pero no tendría mucho sentido, ¿verdad?

―Sí, porque tú… vas a morir aquí.

Entonces, como si fuera demasiado casual, la <Nibelcol> emitió esas palabras.

La declaración no llevaba malicia, ni siquiera el más ligero polvo de intención incluso asesina. Fue como un saludo agradable cuando salimos de casa después de aceptar una solicitud para ir de compras. Como resultado del tono de entrega que se le hizo, no hubo tiempo suficiente para reaccionar.

―¡……!

Sin embargo, el tiempo de reacción era todavía considerablemente rápido cuando se comparaba con un estudiante de secundaria ordinario. Impulsado por una experiencia menos que apreciada de estar expuesto a una crisis fatal, Shidou sacó su cuerpo del suelo, saltando del balcón para escapar de <Nibelcol>.

Sin embargo……

―¿Eh……?

Al instante siguiente, Shidou oyó una voz que salía de su garganta.

Al mismo tiempo que su campo de visión temblaba violentamente, su cuerpo golpeado se derrumbó en el balcón.
Mirando hacia abajo en el fondo de su cuerpo, Shidou lo notó finalmente.

……Sus pies que utilizó para tratar de escapar de este lugar fueron bellamente cortados.

―Gu…… ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh?!

A ese aspecto, un tremendo dolor golpeó a Shidou, lo suficiente como para hacer que su mente se derrumbara.

Casi como una parpadeante y crepitante ilusión bajo el cielo oscurecido de la noche, la violenta conmoción de emociones y la tensión hizo que su corazón latiera con violencia mientras la sangre se difundía profusamente en esa sección en su pierna.

―¿Creíste que podrías escapar?

―No, no, porque padre nos lo dijo.

La <Nibelcol> todavía hablaba en un tono casual.

Pero entonces, incluso cuando su rostro estaba cubierto por un charco de sangre, sus cejas sólo podían emitir un ligero tic en vez de distorsionarse por el dolor.

―¿Eh……? Qué asombroso, ¿qué es esto?

―¿Tu pierna está ardiendo? ¿Cómo para volver a unirse al pie cortado?

―Huh…… esta debe ser la capacidad de regeneración de <Camael>, esta no está mal.

La <Nibelcol> habló con interés por el espectáculo del pie cortado, como un niño que encontró un insecto raro al lado de la carretera.

A decir verdad, un resplandor llameante rodeaba la sección cortada de su pierna, a pesar de no saber cómo la llama estaba originalmente encendida. La feroz sensación ardiente se superpuso al dolor violento. Gimiendo en agonía, era una sensación de que sus propios nervios estaban siendo despiadadamente destruidos.

Sin embargo, tal como lo habían dicho las <Nibelcol>, las llamas también estaban tratando de reunir las extremidades cortadas a cada una de ellas.

……Era la llama curativa poseída por el ángel de Kotori <Camael>.

―Ya veo, ya veo, es ciertamente una cosa molesta de tratar.

―Un, algo está mal, no morir incluso después de ser asesinado.

―Bueno, entonces, la petición de Otou-sama no puede cumplirse, ¿qué se debe hacer?

Las <Nibelcol> inclinaron la cabeza en confusión, mientras se miraban la uno a la otra para consultar.

Pero un momento después, las <Nibelcol> asintieron con la cabeza antes de volver a dirigir su atención al cuerpo de Shidou.

―Bueno, sólo hay una manera.

―“Sí, sólo hay una manera.

―……Seguir matándote hasta que mueras.

Al mismo tiempo que la <Nibelcol> dijo eso, Shidou sintió un tremendo impacto golpeado a lo largo de todo su cuerpo.

―¡¿…………………?!

Su campo de visión se tiñó con un tono rojo, con ataques que producían un dolor aún más intenso.

La sensación de dolor se movía a través de su sistema nervioso, mordiendo su sentido de sí mismo. Si no fuese por la protección de <Camael>, una persona común moriría de shock.

Shidou ni siquiera podía lanzar un grito de dolor.

A pesar de querer usar el ángel del sonido <Gabriel> para reducir el dolor, era demasiado tarde.

Las <Nibelcol>, sin descanso ni sentido de crueldad, atacaron cada centímetro del cuerpo de Shidou, perforando, aplastando, cortando

Finalmente, la conciencia de Shidou se hundió en la oscuridad.