Date A Live (NL)

Volumen 16

Capítulo 3: El Tiempo de una Doncella

Parte 1

―……Gracias por venir aquí todo el mundo.

Esa noche en una habitación en la mansión de los Espíritu, Kotori habló mientras miraba a todos.

Por alguna razón la iluminación en la habitación era muy tenue, con el centro de atención sólo iluminando en la zona alrededor de la mesa.

Mientras tanto, Kotori apoyó los codos contra las mesas, posando con los dedos entrelazados. Aunque la razón no se comprendía, parecía que el nivel de comandante de Kotori había aumentado de más de lo habitual.

Ya en el centro de la habitación, Tohka, Origami, Yoshino, Kaguya, Yuzuru, Miku, Natsumi, Nia, Mukuro, estos Espíritus se habían reunido en toda su fuerza. Todo el mundo estaba sentado alrededor de la mesa, con cada persona en una postura diferente de acariciar sus mejillas o estirando sus muñecas.

“Fumu, cuál es el dilema… en tal momento……” preguntó Mukuro mientras bostezaba ligeramente.

Sin embargo, también era irrazonable esperar lo contrario. La hora actual en este momento era medianoche. Había varias personas más que sólo Mukuro que también parecían soñolientas… bueno, de alguna manera había excepciones como Nia, que parecía aún más enérgica que durante el día.

Kotori asintió suavemente con la cabeza y continuó respondiendo a la pregunta de Mukuro.

―La situación ya debería haberte sido explicada. La tarde de hoy, ……Kurumi invitó Shidou a una cita el 14 de febrero, el Día de San Valentín.

Escuchando este asunto, Tohka inclinó la cabeza y cruzó los brazos con expresión desconcertada.

―Muu, ¿qué es ese día de San Valentín en primer lugar?

―Ah… lo siento, lo siento. Así que parece que no se ha explicado. Bueno, el Día de San Valentín es……

Mientras Kotori estaba tratando de explicar, Nia de repente la interrumpió.

―¡Este es…… el día donde San Valentín, llamado el santo patrón de los amantes, llegó a su horrible ejecución!

―¡¿Qué……?!

―¿Es un día terrible…?

Mientras Tohka y Yoshino hacían expresiones de choque, Kotori golpeó cómicamente el lado de la cabeza de Nia.

―¡Aunque el origen es correcto, presta atención a la forma de expresarlo!

―Ehehe, lo siento, lo siento. Pues bien, ese día, para conmemorar a San Valentín, las niñas dan regalos a los chicos, piensen en eso así.

―Fumu, un regalo.

―Pregunta. ¿Qué se debe dar?

Las hermanas Yamai preguntaron inclinando sus cabezas simétricamente.

―Bueno…… aunque no hay ninguna disposición de sólo enviar esto, pero en Japón el chocolate se utiliza generalmente.

―¡Hey!

Escuchando las palabras de Kotori, los ojos de Tohka comenzaron a brillar y relucir.

―¡Enviar chocolate…… para tener un día tan maravilloso!

―……Mal, Tohka. Está bien estar feliz, pero es presentado a un hombre por una mujer, ¿entiendes? Así que estarás al otro lado del regalo.

Mientras que la emoción de Tohka estaba empezando a causar que sus brazos temblaran, Natsumi respondió de nuevo con los ojos abiertos a medias.

―¿Mu? Umu, no lo sabía…… ¿nu? Ya veo, no puedo comerlo…… no, está bien, hacer un regalo para Shidou también es muy emocionante……

―Tu estado de ánimo parece haber caído visiblemente……

Dijo Natsumi mientras el sudor caía de su cabeza. Mientras tanto, Kotori dejó escapar un suspiro y se encogió de hombros.

―No te preocupes Tohka, recientemente el chocolate de amistad también es muy frecuente…… más que nada habrá un Día Blanco el 14 del mes siguiente. Ese día, los hombres que recibieron chocolate de las mujeres en el Día de San Valentín devuelven el favor y devuelven el chocolate.

―¡Oh……!

Tohka miró a Kotori como un clérigo que acababa de recibir una profecía divina de un oráculo. Viendo este espectáculo, todos no sabían si expresar una sonrisa agradable o irónica.

―Er, Kotori-san, ¿qué pasa? Aunque ciertamente estaría celosa de alguien que tuviera una cita con Darling en el día de San Valentín……

Miku habló mientras hacía un lindo movimiento apuntando sus dedos hacia su barbilla. Entonces, Kotori devolvió el gesto asintiendo con la cabeza.

―Kurumi dijo que tiene la intención de decidir el resultado del encuentro con la fecha de ese día. Perder significa que tanto el Reiryoku como la vida de Shidou se están quitando, así que no podemos quedarnos en silencio.

―Sin embargo, incluso si es Shidou, no creo que él admitiría la derrota con el asunto de su propia vida……

―También lo creo, pero parece ser también cierto que Kurumi no habría planteado tales negociaciones sin tener grandes perspectivas de éxito. No sería malo ser prudente.

―¿Qué se debe hacer exactamente por precaución?

Mientras Yuzuru levantaba el brazo para hacer una pregunta, Kotori asintió mientras levantaba dos dedos.

―Hay dos aproximaciones a esta presunción, la primera es que también le daremos chocolate a Shidou.

―Un medio razonable, el chocolate originalmente estaba destinado a ser dado.

―Claro, si yo fuera un hombre y Kurumin fuera la única que da chocolate, honestamente haría que mi corazón saltara un latido.

Nia se encogió de hombros. Entonces, Kotori hizo una sonrisa torcida ante los sentimientos poco claros dados para las circunstancias actuales.

―Dicho esto, este es el último día antes del 14. Incluso para chocolate hecho a mano, no hay ningún problema en los preparativos antes de ese día……si algo, el problema es de aquí. Quiero entrenar la resistencia de Shidou tanto como sea posible antes de eso.

―¿Resistencia……?

Tohka inclinó la cabeza mientras cruzaba los brazos mientras Kotori seguía hablando.

―Sí, es decir, para no dejarse engañar por Kurumi durante la cita, vamos a hacerle inmunizar antes de eso.

―Hmm. Pero ¿qué pasa con la inmunidad y para qué sirve?

Ante la pregunta de Mukuro, Kotori respondió mientras señalaba con el dedo hacia arriba.

―Para decirlo sin rodeos…un encanto maduro.

―¿…….?

En respuesta a las palabras de Kotori, los Espíritus empezaron a chismear. Sin embargo, con el fin de controlar a todos para calmarse, Kotori continuó.

―Tohka y los demás habían visto lo que pasó ese día, así que creo que pueden entender… como era de esperar, Kurumi es la mayor amenaza. La mujer malvada que, con la palma de la mano, es capaz de juguetear tranquilamente con los corazones de los hombres a través de una conducta encantadora y seductora invitación y astucias de un súcubo. Dado que Shidou nunca ha sellado este tipo de Espíritu antes, debe aprender a lidiar con este tipo de mujer.

―…………

Todos los Espíritus tragaron y respiraron profundamente.

Probablemente con el fin de romper este ambiente tenso, dos personas levantaron sus manos en el aire energéticamente. Eran Miku y Nia respectivamente.

―¡Permíteme! Soy un año mayor que Darling. ¡Puedo ser la hermana mayor!

―¡Yo también, yo también! ¡El encanto maduro de mi cuerpo está brotando! Las dos hablaron con orgullo mientras hinchaban el pecho.

Sin embargo, Kotori sacudió la cabeza con expresión llena de vergüenza.

―No se trata de números. Estoy hablando de la madurez en el nivel espiritual. Si esa condición no se logra, entonces sería sólo un chico un poco mayor.

―¡Uchu!

―¡Ahha!

Las palabras sin piedad se hundieron en Miku y Nia como un cuchillo.

―Uuu, que implacable Kotori-san…… Yo… al menos el estilo de mi figura es muy madura……

―Incluso yo soy… eso…… buena estando despierta en la noche…

―…

Como Miku y Nia discutieron indiscriminadamente, no notaron que Origami golpeaba sus hombros con un sonido de ‘pon’ desde atrás. Las dos, al haber sido golpeadas al mismo tiempo, emitieron un sonido ‘wan’ mientras se colgaban a Origami… bueno, para Miku los motivos para mover sus manos eran muy peculiares.

A pesar de eso, ignorando a esas tres personas, la reunión todavía continuó.

―Es bastante molesto. No importa cuán fuerte, parece que hay un deseo innato en los corazones de los hombres de disfrutar de comportarse como un niño mimado mientras son adulados por una hermana mayor madura.

―Kaka, es decir, qué tiempo le toma a un hombre crecer.

―Acuerdo. Kaguya era también originalmente un muchacho. Ah, no es de extrañar.

―¡¿Qué quieres decir con eso?! Además, ¿qué quieres decir con no es de extrañar?

―Cálmate… ¿eh, ara?

Kotori de pronto interrumpió sus propias palabras.

―Origami, ¿a dónde fueron esas chicas?

―¿Muu?

Aquí esas palabras, Tohka miró hacia el lugar donde Origami y las otras estaban. Para estar segura, como Kotori había dicho, el paradero de esas tres personas había desaparecido.

―Uh……

―¿Fueron al baño?

Cuando los Espíritus torcieron la cabeza, Kotori echó un rápido vistazo a la puerta antes de continuar.

―No importa, pronto volverán. De todos modos, si satisfacemos esa sensación incluso temporalmente, el corazón de Shidou se mantendrá tranquilo, no importa los medios que Kurumi intente emplear. Por eso debemos convertirnos en la hermana mayor de Shidou.

―P-pero, Kotori-san, somos más pequeñas que Shidou-san……

Mientras Yoshino hablaba mientras arrugaba sus cejas haciendo que se parecieran a los kanji de ocho, Kotori hizo una expresión de vergüenza mientras asentía con la cabeza.

―Bueno, eso es cierto, pero siempre y cuando adquieras un encanto maduro, deberías ser capaz de obtener una apelación mayor independientemente de tu edad real. Por supuesto, si realmente te conviertes en un adulto, el efecto será alto, pero como se esperaba……

―……Eso.

Como dijo Kotori, una sola niña levantó tímidamente la mano como avergonzada de ser ridiculizada.

―¿Tal vez, tal vez de alguna manera…?