Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 16: Diosa Fugitiva, ¡Vuelve a Casa!

Capítulo 5: ¡Un Fin Para Este Largo Viaje!

Parte 3

– Unos días después de eso.

“Aqua-san, ¿pasa algo? Desde que dejamos Alcanretia, has estado apática…”

Mientras me iba a la deriva en la parte trasera del carruaje, Yunyun me llamó.

Por cierto, este carro aparentemente es propiedad del hombre de la espada mágica.

Como se esperaba de un héroe tramposo, es rico.

“No es nada. Es solo que las cosas van bien, ¿no es así? Cuando viajaba con Kazuma y las demás, era más, ¿cómo lo pongo, caótico? Todos los días teníamos crisis tras crisis. Por supuesto, no digo que sea algo bueno, pero… ¿cómo lo digo…?”

…Esto es aburrido.

Sí, este viaje es aburrido.

Al ver a Darkness saltar alegremente hacia horda de monstruos, Kazuma llorando y pidiendo ayuda entre lagrimas, Megumin soltando su explosión y yo sanando elegantemente las heridas de todos, antes de que la situación finalmente se calme de nuevo… así es como suelen ir las cosas.

Por supuesto, es mejor tener un viaje tranquilo.

Incluso si nos topamos con unos pocos monstruos, la mayoría de ellos serían cortados instantáneamente por el hombre de la espada mágica, y los pocos que permanecen vivos serían derribados por Yunyun.

Los otros dos compañeros de ese hombre también parecían bastante aburridos ya que no habían tenido ninguna oportunidad de mostrar sus habilidades.

No podía decir que el viaje fuera aburrido, así que me quedé callada.

Justo entonces, Yunyun me preguntó:

“Ah, ahora que lo pienso, ¿qué hiciste en Alcanretia? Seguiste las sugerencias de Cecily-san y fuiste a la catedral, ¿verdad?”

“¿Ah, eso? ¡Bueno, ya ves–!”

– Después de eso, las cosas continuaron sin problemas.

Hicimos paradas en las diversas aldeas que se establecieron como bases de suministro para las líneas del frente a lo largo del camino mientras continuamos hacia el castillo del Rey Demonio.

En este momento, nos estamos tomando un descanso en una taberna en una aldea fortificada no muy lejos del castillo del Rey Demonio…

“Oye, ¿qué los retiene? Ya ha pasado bastante tiempo desde que partí, así que ¿por qué Kazuma aún no nos ha alcanzado?”

“E-Eso es, um, bueno… Debemos ir demasiado rápido para que se pongan al día. Mitsurugi-san, ¿tal vez sería mejor que esperemos aquí un momento …?”

“… No podemos hacer eso. Incluso mientras estamos descansando aquí, el ejército del Rey Demonio está progresando con sus planes de invasión. De hecho, no sería sorprendente que Axel sea atacado en cualquier momento. Si eso fuera a suceder, los ciudadanos de la ciudad seguramente sufrirán. Para evitar más bajas como esa, debemos derrotar al Rey Demonio tan pronto como podamos… Además, ese hombre es un inútil que abandonó a Aqua-sama, ¡Y un hombre así quiere enfrentarse al Rey Demonio-…! ”

El hombre de la espada mágica apretó los puños.

Es un poco difícil para mí responder si eres tan apasionado.

Este tipo realmente parece el héroe de una historia de fantasía.

Aunque me pregunto por qué odia tanto a Kazuma.

Claro, Kazuma es un holgazán con una personalidad retorcida cuya mala reputación es conocida en toda la ciudad, que no se detiene ni siquiera contra las mujeres y exigirá una revancha cuando pierde, es un pervertido pero es completamente torpe cuando esas situaciones se ponen serias, es totalmente débil pero no piensa en presumir nada, se retracta de inmediato y se vuelve completamente dócil frente a la autoridad, pero no piensa en abusar de su propia autoridad cuando tiene la ventaja…

“… ¡Esto es malo, Yunyun! ¡Quiero decir una buena palabra para Kazuma, pero pensando en eso, no puedo pensar en nada bueno sobre él!”

“¡A-Aqua-san, no puedes decir esas cosas en voz alta! ¡Kazuma-san estaría realmente desconsolado si escuchara eso!”

Al escuchar eso, el hombre de la espada mágica se levantó con una sonrisa irónica.

“Aqua-sama, por favor descansa aquí por un tiempo. Le pediré a los aldeanos detalles sobre la próxima etapa de nuestro viaje”.

Diciendo eso, salió de la taberna.

Las dos chicas que estaban sentadas en la misma mesa también se fueron con él.

… …

“… Él tiene muchos rasgos negativos, pero creo que también tiene algunos rasgos positivos. No importa qué tipo de problema complejo le traigas, siempre encontrará una manera de resolverlo. Al final del día, Kazuma es la persona más confiable que conozco”.

“¿P-por qué no dijiste eso antes?”

Yunyun suspiró a mi lado.

… Estoy tan aburrida.

El viaje fue extremadamente suave y no tuvimos ningún problema o incidentes notables.

Nos encontramos con algunos problemas en las diferentes aldeas que encontramos en el camino, pero todos fueron incidentes menores y olvidables.

Sí, incluso si pongo mi copa llena en mi cabeza para realizar algunos trucos de fiesta…

“¡A-Aqua-san, todos están mirando! ¡Una mujer adulta como tú no debería hacer cosas estúpidas en público!”

…La única que respondería es Yunyun.

Cuando hice algo similar frente al hombre de la espada mágica, él solo me sonrió sin decir nada.

Si fuera cierta persona de mal genio, definitivamente me habría regañado agresivamente en el momento en que hice algo extraño.

Ahora que he llamado la atención de todos en la taberna, pasé una semilla de mi pulgar a la taza que se balanceaba sobre mi cabeza.

– Yunyun corrió para alcanzarme después de que salí de la taberna.

“A-Aqua-san, ¿qué deberíamos hacer con todos estos consejos…? En realidad, ¿está bien irse así después de poner a todos de tan buen humor…?”

“Está bien. Y no necesito limosnas. No soy un músico callejero, así que no puedo aceptar eso. ¿Hay una rama del Culto de Axis aquí? Simplemente que donen todo allí…”.

Cuando miré a mi alrededor, noté que una pequeña multitud se había reunido alrededor del pozo de agua.

“Me pregunto qué está pasando. La atmósfera parece bastante pesada”.

“Vamos a echarle un vistazo. Si tienen problemas con el agua, esa sería la oportunidad perfecta para que intervenga”.

Mientras trataba de acercarme, Yunyun rápidamente me agarró del brazo.

“P-Por favor, espera. ¡Um, iré a pedirles los detalles primero! Quiero decir, siempre terminas involucrada en problemas extraños, ¡así que estoy segura de que esta vez también…!”

Yunyun realmente está preocupada.

Sin embargo, verla frenéticamente tratando de persuadirme me recuerda a Kazuma diciéndome que por favor deje de hacer cosas innecesarias.

Verla así me hizo querer darlo todo.

“¿Quién crees que soy? ¡Estaré bien, Yunyun! ¡Si hay un problema con el agua, puedes contar con el Culto de Axis! ¡Y si un ArchPriest del Culto de Axis como yo lo manejara, el problema será resuelto en un instante!”

“¡Aqua-san, tengo un mal presentimiento sobre esto! ¡Ah, por favor espera!”

Me acerqué con confianza a la multitud y los llamé.

“¿Estás teniendo algunos problemas con el agua? Solo soy una ArchPriest del Culto de Axis que pasaba por casualidad. Si mencionas el agua, ¡piensas en el Culto de Axis!”

“¿¡C-Culto de Axis!?”

“¿O-Oye, ella es del Culto de Axis? Es mejor no involucrarse…”

La gente de los alrededores me miró con reverencia.

Aunque, por alguna razón, también detecto algunas miradas espantosas dirigidas a mí. Me pregunto por qué será así…

Finalmente, después de pasar algún tiempo murmurando entre ellos, uno de los hombres salió de la multitud.

“Er, ya ves, parece que nuestro pozo de agua ha sido contaminado. Una familia de Cocodrilos Brutales ha comenzado a hacer su nido cerca. Esas criaturas liberarán una poderosa toxina en su entorno cuando se sienten amenazadas, así que es difícil para nosotros tratar con ellas. Estas criaturas no les gusta el agua limpia, por lo que si el depósito se purifica, deben migrar a otro lugar por su cuenta, pero…”

“Ah, ya veo. Ese es un gran problema. Ahora bien, si me disculpas …”

“Aqua-san, ¿a dónde vas? ¡¿Qué le pasó a todo ese espíritu de antes?!”

Yunyun rápidamente me agarró del brazo mientras trataba de irme.

“¡Suéltame, Yunyun! ¡Tengo muy malos recuerdos con respecto a esos cocodrilos! ¡Es como dijiste antes, tengo un mal presentimiento sobre esto …!”

“¡Lo entiendo, lo entiendo! Te tropezarás si corres así, así que… ¡Ah!”

“Ah.” x3

Yunyun de repente me soltó, perdí el equilibrio y caí al pozo.

“¡Lo siento, Aqua-san! Te sacaré ahora mismo… ¡Awawa! ¡Los cocodrilos se están acercando! ¡Por favor, espera un momento! ¡Primero me encargaré de los cocodrilos!”

“¡E-Espera un minuto! Estaríamos realmente agradecidos de que se encargaran de ellos, pero si los atacas ahora, nuestra preciosa fuente de agua se contaminará”.

“¡E-Eso es cierto! ¡Pongamos nuestras cabezas juntas y pensemos de otra manera! ¡Que alguien traiga un remo o algo así! ¡Tenemos que sacar a esa chica!”

Cuando la multitud rápidamente impidió que Yunyun lanzara sus hechizos, los caimanes se dirigieron hacia mí.

“¡Deja de discutir y decide si vas a encargarte de ellos o sacarme de aqui! Oye, ¿por qué se están reuniendo a mi alrededor?”

Este depósito es más profundo de lo que esperaba, llegando hasta mi cintura.

Ahora que lo miro más de cerca, un charco de agua purificada ya me ha rodeado, y parece que se está extendiendo constantemente.

Estas criaturas parecen odiar el agua limpia.

En otras palabras, yo, que puedo purificar el agua, soy considerado un enemigo por ellos.

“¡Waaaaah! Lamento haber huido, ¡así que sálvame, Kazuma-san!”

***

– Este viaje va muy bien.

Es tan suave que no puedo evitar preguntarme si todas esas dificultades por las que pasé en nuestros viajes anteriores fueron algún tipo de pesadilla

Tener a Zesta como nuestro espantapájaros anti-monstruo personal es parte de esto, pero la razón más grande es muy probable porque nuestra chica molesta no está aquí.

Aparte de que Zesta quería bañarse conmigo, querer dormir en la misma habitación conmigo o hablar de cosas pervertidas en el camino, no tuvimos ningún problema importante.

Nos encontramos con arpías, hombres lobo, centauros, lamias y otras criaturas poderosas, pero cada vez que nos topamos con un monstruo, Zesta los perseguía con una mirada apasionada, muy, muuy apasionada, y cualquier monstruo huiría inmediatamente al encontrar su mirada.

Justo cuando comenzaba a pensar que el Culto de Axis es la verdadera amenaza para este mundo y que merece ser destruido, llegamos a cierta pequeña aldea.

Esta aldea estaba fuertemente fortificada, probablemente para ser utilizada como uno de los puntos fuertes en la guerra contra el Rey Demonio.

Todos los aldeanos se dedicaron a sus asuntos armados y blindados, y tenían una cierta ventaja que es típica de una aldea de primera línea…

“… Este pueblo se siente extraño. Es como si no sintiera la tensión de estar en un pueblo de primera línea”.

No, en realidad, el borde que generalmente se encuentra entre los residentes de un pueblo de primera línea no se ve aquí.

“¿Me pregunto qué pasó? ¿No deberían todos estar más en guardia? No sería sorprendente que una pequeña aldea como esta sea borrada del mapa en cualquier momento”.

Justo en ese momento, escuché una alegre conversación que casi pareció responder a mi pregunta.

“Esa sacerdote realmente parecía una diosa, ¿verdad?”

“¡Sí! ¡Pensar que arriesgaría su propio cuerpo para purificar nuestra única fuente de agua! ¡No te encuentras con personas tan heroicas en estos días!”

… …

“Disculpe, ¿podría decirme más sobre eso?”

Intentando mi mejor esfuerzo para mantener la calma, llamé a esos dos.

Los dos primero me miraron con recelo, pero se relajaron considerablemente al ver el equipo de aventurero que tenía sobre mí.

“Bueno, ya ves, nuestro depósito de agua se contaminó, y los caimanes brutales comenzaron a entrar. Justo en ese momento, una hermosa sacerdote pasó y arriesgó su propio cuerpo para purificar el agua y ahuyentar a los caimanes”.

¿Una bella sacerdote arriesgó su propio cuerpo…?

“Hmm, debe haber sido otra persona”.

“Sí, no recuerdo haber conocido a una sacerdote tan ejemplar”.

“De hecho. Debe haber sido otra persona”.

“¡S-Si continúan sin respetar a mi diosa, te entregaré un castigo divino en su lugar!”

Inmediatamente descartamos la posibilidad de que esa persona sea Aqua sin pensarlo dos veces, y Zesta, sudando mucho, nos reprendió.

Es raro ver a Zesta tan nervioso como ahora.

Y entonces, uno de los hombres habló:

“Era una ArchPriest del Culto de Axis con el pelo largo y azul. Cayó al agua, gritó una especie de canto en pánico y, antes de darme cuenta, el depósito se llenó de agua limpia”.

“Esa es definitivamente Aqua”.

“Esa es Aqua”.

“No hay duda, es Aqua”.

“Ustedes tres… No, creo que aguantaré la lengua aquí …”

Zesta nos dio una mirada conflictiva, mientras preguntaba por el paradero actual del idiota que cayó en el depósito.

“¿Aah, esa sacerdote? Intentamos advertirle que era peligroso, pero ella se fue con unos pocos compañeros en dirección al castillo del Rey Demonio. Eso fue hace unas horas”.

“¿¡Hace unas horas!?” x3

¡Nos pusimos al día!

¡Estamos a solo unas horas de retraso! ¡Sólo un poco más!

¡Después de escuchar esta alegre noticia, no pude mantener mi buen animo oculto!

“…¿Q-Qué? ¿Por qué ustedes dos sonríen así?”

“No, solo pensaba que parecías bastante feliz. Recientemente, tus palabras se sentían mas vacías, así que pensé que finalmente podrías volver a lo habitual con esto.”

“Fufu, detente, Megumin. Este hombre no puede ser honesto, después de todo. Si sigues hablando, podría comenzar a inventar excusas de nuevo”.

Brevemente consideré robarles las pantis y dárselas a Zesta como agradecimiento por habernos acompañado hasta aquí, pero ahora no es el momento para eso.

“Bien, usaré Drain Touch en tí cuando volvamos a Axel, no podrás lanzar Explosion durante tres días. En cuanto a ti, Darkness, uno de estos días, voy a cambiar el aceite que usas para pulir tu armadura con aceite de cocina. ¡Ahora vamos, apúrate!”

“¿¡K-K-K-Kazuma!? ¡¿Estás bromeando, verdad?! ¡E-Eso es demasiado! ¡No necesitas recuperar tu brutalidad también!”

“¡S-Sí, eso no es gracioso! …Kazuma, estás bromeando, ¿verdad? P-Por favor, dime que estás bromeando. Ya le he dado un nombre a esta armadura. Y n-no harías algo como eso, ¿cierto?”