Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 16: Diosa Fugitiva, ¡Vuelve a Casa!

Interludio 4: Interludio de la Diosa Inútil 4

 

 

“Esto realmente fue una sorpresa, Aqua-sama. Pensar que terminaríamos montando el mismo carruaje”.

El grupo liderado por el guerrero con la espada mágica envió fácilmente a los ogros a empacar.

Publicidad M-AR-1

Todo sucedió muy repentinamente, así que todavía no entiendo exactamente qué sucedió.

“Ha pasado algún tiempo, Hombre de la Espada Magica. Realmente es una coincidencia, encontrarte aquí…”

“¡Yunyun-san! ¡Yunyun-san! ¡Gracias por salvarme, Yunyun-san! ¡Deja que onee-chan te dé un fuerte abrazo como agradecimiento!”

“¿No es eso lo que siempre haces, Cecily-san?”

Al lado del Hombre de la Espada Mágica, Cecily envolvió a Yunyun en un fuerte abrazo.

Publicidad M-M3

“Pensar que estaríamos montando el mismo carruaje justo cuando Aqua-sama entró en una crisis. Esto debe ser lo que ellos llaman el destino…”

“Yunyun-san, ten mas cangrejos. Gracias a Aqua-sama, hoy tenemos muchos de ellos. ¡Tendremos un festín de cangrejo!”

“No deberías hacer eso, Cecily-san. Mitsurugi-san está hablando en serio….. Festin … un festín con todos ustedes… todos ustedes…”

El Hombre de la Espada Mágica pareció retroceder un poco al escuchar a Yunyun murmurar constantemente “todos ustedes” en voz baja.

“N-No, no podemos celebrar un festín aquí. Además, derrotamos a los ogros. Los ogros tienen un fuerte vínculo de parentesco entre sí. Otros definitivamente vendrán por aquí para investigar a sus compañeros perdidos en poco tiempo. En primer lugar, salimos a ayudar a Aqua-sama en sus esfuerzos por eliminar al Rey Demonio. Ahora que nos hemos encontrado, debemos apresurarnos hacia el castillo del Rey Demonio…”

“S-Sí, eso es correcto! Un festín… no es algo que deberíamos estar haciendo ahora …”

A pesar de lo que dijo Yunyun, parecía notablemente hosca después de escuchar las palabras de Mitsurugi.

“¡¿Cómo que no podemos tener un festín?! Aqua-sama quiere comer carne de cangrejo, ¿sabes? Incluso si eres guapo, ¡no hay forma de que no pueda aceptar esa petición!”

“Estás… Cecily-san, ¿verdad? Nos conocimos en la iglesia de Alcanretia, ¿no?”

Parece que Cecily conoce al Hombre de la Espada Mágica.

“¿Nos hemos visto antes? … Oh, sí, tú eras el tipo que intentó ligar conmigo en Alcanretia cuando estabas buscando un sacerdote, ¿verdad?”

“¡No intentaba ligar contigo! Además, todo lo que quería era un sacerdote del Culto de Axis, no a ti en particular…”

Cuando el Hombre de la Espada Mágica dijo eso, jadeó como si acabara de recordar algo.

“Aqua-sama, mis disculpas por no haber explicado las cosas antes… Vinimos detrás de ti para ofrecerte nuestra ayuda en tu búsqueda para derrotar al Rey Demonio. Cuando el adivino más importante de los Demonios Carmesí me contó mi fortuna, me contó esto : ‘te encontrarás con una sacerdote del Culto de Axis en un futuro próximo. Ella será una figura clave para decidir el destino de este mundo. Pase lo que pase, debes protegerla’… ¡En otras palabras, esto es…!”

“¡Aqua-sama, un hombre joven y guapo acaba de proponerme matrimonio!”

“¡Eso no se trata de ti, Cecily-san! Ah, espera, Aqua-sama-”

Publicidad G-M3



Cecily y el Hombre de la Espada Mágica parecían tener algunas cosas para ponerse al día, así que en lugar de eso me serví los cangrejos.

***

 

 

– Después de pasar la noche con el festín de cangrejo-

“Aqua-sama, Aqua-sama, tu humilde sirvienta Cecily tiene algo que confesar”.

Mientras viajaba hacia Alcanretia, Cecily dijo con una mirada seria.

“Cecily, ¿de dónde vino esto? No sé exactamente lo que hiciste, pero estoy segura de que no es gran cosa. Si quieres, puedo acompañarte para disculparte”.


“¿En serio, Aqua-sama? Ya ves, he enojado a algunas personas… Ah, no, eso no es lo que quiero decir”.

Cecily parecía un poco arrepentida mientras lo decía.

“Aqua-sama, la verdad es que he estado retrasando nuestro viaje para permitir que Megumin-san y los demás se pongan al día, pero parece que esto es todo lo posible. De hecho, he traído algunos juegos para atraer su atención, pero a este ritmo, estaremos en Alcanretia dentro de una hora “.

“Estoy un poco curiosa en cuanto a qué es exactamente lo que nos retrasa, pero estoy segura de que tenías una buena razón para hacer eso. Primero fue la niña fantasma, y ahora tú. ¿Por qué todos me quieren retrasar? …Pero muy bien, te perdono.”

Cecily sonrió al escuchar mis palabras.

“Con este grupo, podría ser posible derrotar al Rey Demonio, pero personalmente, espero que…”

Ella se fue apagando.

“Ah, sería grosero de mi parte decir algo más. Como sacerdote de bajo nivel, solo te detendría para seguir adelante. Cuando llegues a Alcanretia, debes visitar el cuartel general. Cuando lo hagas, deberías dar a Zesta-sama y los demás esta orden…”


Cecily se inclinó hacia mi oído.

“¡Ahora, tu humilde sirvienta Cecily reza por tu éxito! Esta es una pequeña ofrenda, pero es lo mejor que una humilde sacerdote como yo puede hacer… ¡Que la protección de Aqua-sama sea tuya! ¡Blessing!”

Con una sonrisa, ella usó Blessing sobre nosotros.

Apoya al fansub Axelerator Translations en su PATREON o en su cuenta de PayPal para que podamos seguir leyendo sus excelentes traducciones.

(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧ ✧゚・: *ヽ(◕ヮ◕ヽ)

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

4 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios