Assassins Pride (NL)

Volumen 1

Epílogo: Última Tutoría

–Veamos~ “Los terroristas del Gremio Grimhuis que apuntaron al distrito educacional Cardinal fueron detenidos antes de que algo ocurriera y un escuadrón de ejecución eliminó al líder y acabó con todos los miembros. Sobre la Quimera Cazadora, después de que recogieron muestras de carne, el resto fue completamente eliminado. Y vivieron felices por siempre…” dices.

Levantando su cabeza desde el reporte frente a sus ojos, ese hombre sopló el humo de su cigarrillo.

–Santo cielo, ese idiota… usó la fuerza del <Vampiro> sin hacer una solicitud. A pesar que somos solo un grupo extraño y para colmo estamos en una peligrosa posición, otra~ vez voy a ser regañado, ¿No es así?

Rascando violentamente su largo cabello, empujó su cigarrillo en el cenicero sobre la mesa.

Ese lugar, era el cuartel general del Gremio que él controlaba.

Si se miraba desde un lado, era una habitación bastante extraña.

Dos sofás estaban colocados uno a cada lado de una mesa con diseño de mosaico. En cuanto a la decoración, solo había un pequeño florero. Quien vivía allí, era una rosa azul que no debería existir en el mundo natural.

Gruesas cortinas de grueso terciopelo estaban colgadas en las cuatro direcciones, ni que decir la pared, no podía determinarse donde estaba la entrada. Luz, sonido, un espacio aislado completamente del mundo exterior—

Su dirección estaba en el distrito del Rey Santo de Flandor, pero, ¿Dónde estaba realmente su cuartel general? ¿Qué camino debería tomarse para llegar hasta esa habitación? Las personas que sabían eso prácticamente no existían.

El hombre recogió la pila de papeles de piel de cabra y los extendió hacia el sofá en el lado opuesto a la mesa.

–Entonces, este informe. ¿Cómo lo ves tú—“Black Madia”?

Allí, una pequeña persona completamente vestida de negro estaba sentada.

Un uniforme militar negro que envolvía todo su delgado cuerpo. Sus zapatos y guantes también eran negros. Además, llevaba una capucha negra hasta los ojos y el cuello de su chaqueta negra estaba completamente estirado. Como si estuviese intentando ocultar perfectamente su propia existencia, ante la pregunta del hombre no respondió con su voz.

En su remplazo, escribió una nota. En un cuaderno negro, escribió con tinta blanca.

[Él está mintiendo.]

–Hou… ¿Por qué piensas eso?

Mientras corroboraba la reacción del hombre, la figura completamente negra escribió una nota, la mostró, escribió y la mostró, repitiendo esto.

[El caso de esta vez, no cuadra con un simple acto terrorista.]

[En primer lugar, ¿Por qué el Gremio Grimhuis apuntó al distrito educacional?]

[¿Por qué Sir Modrew estaba manteniendo alejado de ante mano al escuadrón?]

[Y entonces, ¿Por qué él, se adentró solo hacia el escondite del enemigo?]

Las notas negras despedazadas fueron cayendo y amontonándose sobre la mesa.

–En su informe, las razones son aparentemente aceptables, pero…

[Por eso mismo, las varias piezas están demasiado antinaturalmente engranadas.]

–Claramente, lo hace parecer un escenario que el autor pensó con todo su esfuerzo.

[En otras palabras, él le está dando la espalda a la misión…… sin embargo, es difícil de creer.]

Mirando al hombre que acariciaba su barba, la figura completamente de negro inclinó su cuello como si pensara en algo.

Una nota escrita fue extendida con un gesto femenino.

[En el caso de esta vez, ¿Qué pasó con sir Modrew?]

–Fingió completa ignorancia. Santo cielo, son unos buenos para nada… parece que tendremos que buscar la verdad por nosotros mismos. Y esa es la razón por la que te llamé hoy, “Black Madia”.

La figura completamente de negro, inclinó su cuello en respuesta. Si no era necesario, no escribía.

El hombre levantó una bolsa de papel que estaba colocado debajo de la mesa y la lanzó casualmente. Cuando la figura de negro la atrapó y comprobó el contenido, un sonido de sorpresa se filtró desde lo profundo de su capucha.

Desde el punto de vista del hombre no podía verse, pero, dentro de la bolsa de papel había un uniforme escolar femenino.

–Te daré una nueva misión. Cuando comienza el segundo semestre en la Academia Saint Frideswide, todos los años se celebra un intercambio con su escuela hermana. Lo que significa que chicas de otra escuela cuyo nombre y rostro son desconocidos, vagarán en gran cantidad hacia terreno sagrado. Aprovechando esa situación, infíltrate en la misma academia, haz contacto con Melida Angel quien está en medio del remolino y con su tutor privado Kufa Vampir, e investiga que es lo que están ocultando. ¿Qué? No te preocupes. Este es un trabajo perfecto para ti.

La figura de negro con su rostro oculto, por un tiempo se quedó rígida como una muñeca en el sofá.

Y finalmente, agarró firmemente una vez más la bolsa de papel y se puso de pie. En una de sus manos estaba una nota negra.

[Si resulta que él es “Negro”, ¿Que debería hacer?]

–… Ustedes realmente tienen mucha energía, ¿No? ¿A quién demonios se parecen?

[El que nos crió de esa manera, fue papá, es decir, tú.]

[Nosotros, “Jack Raven”, cuando sea, estaremos buscando un oponente con el que pelear con todas nuestras fuerzas]

Dejando esa última nota, la figura de negro, abrazando la bolsa de papel como algo preciado, se dió la vuelta. Dirigiéndose hacia la puerta que estaba en un lugar desconocido de la habitación y hacia el mundo exterior— seguramente dirigiéndose hacia “él”.

El hombre quien la vió irse, escupió una gran bocanada de humo y regresó su mirada hacia adelante.

–… Ve a resolverlo. Realmente nuestro grupo son todos unos buenos para nada.

Mirando la mesa que fué enterrada en siniestras notas negras, dejó caer sus hombros.

En el centro de esas, había una frase que la figura de negro había dejado sin que se diera cuenta.

[Después de ahora, parece que tendremos un divertido carnaval.]

***

Una gran cantidad de fuegos artificiales florecieron. El cielo normalmente oscuro, solo por esta noche, estaba teñido de llamas de siete colores.

La orquesta tocaba música animada. Desde todas partes del aire libre, el aroma a comida se desbordaba y un aire fragante que hacia sollozar los estómagos flotaba en el aire. Podían verse parejas caminado tomados de la mano. Jóvenes hermanos y hermanas que daban vueltas por los alrededores con sus ojos brillando. Y las figuras de sus familias que los vigilaban con ojos cálidos—

El significado de tener tu propio lugar dentro del festival, es algo maravilloso, ¿No?

Kufa estaba profundamente impresionado. Cuando estaba perdiéndose a sí mismo dentro de las luces que danzaban brillantemente, una voz ruda que escuchó justo delante de sus ojos lo trajo de vuelta.

–No puedo aceptarlo.

Era Rosetti. Incluso esa expresión suya con el ceño fruncidas pareciendo de mal humor, si se le pusiera un marco y le colocaran un título, se volvería una magnifica pintura. Y más aún con su palma derecha conectada con la de Kufa, su mano izquierda colocada en su pecho y sus pasos que parecían deslizarse estaban refinados hasta hacerlos cautivadores, todo esto ejecutado perfectamente.

Kufa una vez más renovó su deseo de no perder ante ella.

Ahora estaban justo a la mitad de la “Noche de Anillos”. Ambos estaban bailando en la plaza Mark, la más concurrida del distrito educacional Cardinal. A su alrededor había varias otras parejas y los espectadores que rodeaban la plaza arrojaban pétalos de flores alegremente y soplaban flautas.

Kufa quien lideraba la danza para no perder contra Rosetti, inclinó la cabeza.

–No puedes aceptar, ¿Qué cosa?

–¡El caso de secuestro de ayer! Eso fué terrible, ¿¡No es así!? Algo como las hijas de la casa del Duque siendo secuestradas es un asunto serio. Pero a pesar de que deberían notificarlo al Gremio… ¿¡Por qué se mantiene en secreto!?

Sin detener sus pasos, Kufa suspiró.

–La investigación está avanzando adecuadamente. Seguramente no hay necesidad de hacer menos la dignidad de la Casa del Duque a propósito. Además, ya se tomaron medidas sobre eso, así que no parece que Elise-sama vaya a estar en peligro.

–¡E-Ese no es el problema…!

–Esta “Noche de Anillos” se está realizando después de mucho esfuerzo. Seria grosero echarles agua fría.

–¿¡Esta es una situación como para estar diciendo eso!? En primer lugar, cuál era el objetivo de esos tipos—

–Rosetti-san.

Deteniendo sus pasos, Kufa la miró con ojos serios.

–Por favor compréndelo de alguna forma u otra. No quiero tener que exponer al mundo tus tres medidas.

–Ya te lo dije, pero, ¿¡Cómo es que conoces esos detalles!?

–Esa es mi línea de trabajo.

Cuando le mostró una sonrisa, Rosetti guardó sus quejas en sus mejillas con insatisfacción. Entonces, desde un lado, un pequeño dedo pinchó su delicada cintura.

–Rose-sensei, ahora es mi turno.

Era Elise Angel, luciendo el encantador y puro vestido del desfile. Rosetti detuvo sus pasos nerviosamente y le entregó la mano de Kufa.

–Ah, sí, es el relevo, ¿Cierto? Entonces, buena suerte.

–Déjamelo a mí.

Mientras que no entendía bien como se decidió su siguiente pareja, Kufa no tenía objeciones de cualquier manera. Emparejándose con Elise, quien era tan baja como Melida, Kufa lentamente, como una ola, reanudó sus pasos.

Siendo guiada por Kufa, su vestido de hada revoloteaba.

–Solo estar bailando contigo es un honor, Elise-sama. Quería tener una lenta conversación contigo.

–Si.

–Muchas gracias por proteger tu promesa con Melida-sama. Ojou-sama estaba muy feliz.

Cuando lo dijo, Elise quien era de pocas palabras, se sonrojó.

Su figura actual, ya no era la de una Reina de las hadas. Su vestido especialmente hecho ayer había terminado destrozado. En consecuencia, las sirvientas de la mansión que confabularon secretamente, le trajeron el vestido tradicional de Saint Frideswide que no habían regresado.

Elise dijo con una débil voz.

–… Yo también me había rendido. Pensé que Lita no podría salir en el desfile. Pero tú, nos permitiste cumplir nuestra promesa. Por eso debo darte las gracias.

–No, no es nada.

–Pero—

El zapato de Elise piso el zapato de Kufa. Y sus pasos se interrumpieron.

Incluso siendo un Noble, no se podía evitar que fuera torpe en la danza si tenia13 años. Kufa sonrió serenamente.

–No te preocupes. Entonces, vamos desde el principio en la siguiente melodía…

Tomando el ritmo, reanudaron su baile. Pero, sin siquiera dar un par de pasos, nuevamente lo pisó. Sin desanimarse, comenzaron una vez más. Paso, pisada, paso, pisada, paso, pisada, pisada.

Finalmente, Elise, pisando el zapato de Kufa, no se movió más.

–¿E-Elise-sama?

–Recientemente, otra vez pude hablar mucho con Lita.

–S-Si, lo sé. Ojou-sama también parece divertirse cuando está contigo, Elise-sama…

–Así es. Lita parece divertirse mucho cuando hablamos—solo de ti. Sensei dijo esto, Sensei hizo aquello, Sensei hizo tal expresión. “Su piel es tan pulcra, parece como si seré tragada por sus ojos, su voz resuena en mi cuerpo”, etcétera, etcétera…

Elise lo miró hacia arriba. Tan inexpresiva como siempre, sin nada de calidez, su mirada que parecía poder congelar a quien viera se disparó a través de Kufa.

–Escuché varias cosas vergonzosas, pero eso, ¿Es verdad?

¿Qué demonios es “eso”?

Como su posición estaría en peligro si fallaba en responder, Kufa seriamente se resignó a morir socialmente.

–¡Sensei, lamento haberte hecho esperar!

En ese momento, una diosa de la salvación lleóo al lado de Kufa y Elise.

Era Melida Angel con su cabello dorado meciéndose con el viento.

Al principio fue ella quien en primer lugar quería monopolizar la mano de Kufa, pero pasado el desfile que recorrió toda la calle, encontró fallas en su propio aspecto como su “peinado deshecho” o su “adorno torcido” y regresó a corregir su apariencia una vez más junto con Emy.

Kufa dijo que, incluso así era suficientemente hermosa, pero—

–¡Si voy a bailar contigo, sensei, debo estar lo más linda posible!

Terminó regañado. Kufa con su uniforme militar de siempre, se lamentó un poco.

Melida le dirigió una sonrisa despreocupada a Elise.

–Gracias Elly, protegiste la mano de sensei.

–¿Hm? ¿Qué quieren decir?

Cuando el inclinó su cuello, Melida lo miró hacia arriba con una expresión un poco sorprendida.

–… Sensei, ¿No te has dado cuenta? Hoy las estudiantes de Saint Frideswide, todas, están inquietas queriendo ser tu pareja de baile, ¿Sabes?

Al decirle eso y mirar a sus alrededores, ciertamente en una esquina de la plaza hermosas hadas estaban reunidas antinaturalmente y mientras miraban hacia él, movían su cuerpo nerviosamente con impaciencia y expectativa. Si cada una de ellas le pidiera ser su compañero de baile, seguramente llegaría la mañana antes de que pudiera bailar con Melida.

Ya veo.

Ahora comprendía que había esa intención en el fervor de la chica pelirroja quien llegó y agarró su mano más rápido que cualquiera como si intercambiara posiciones con Melida, quien había regresado a la mansión. La razón por la que nunca separó su cuerpo mientras decía todas esas quejas también tenía su lógica.

Sin embargo, ahora que Melida regresó, esa función terminó, o así lo pensó, sin embargo— Por alguna razón, Elise agarró firmemente la mano de Kufa y no la soltó.

–Lo siento, Lita. No te entregaré la mano de esta persona.

–¿Eh…? ¿P-Por qué?

–No quiero ver que ambos junten sus manos después de todo.

–¿¡E-Eeeeeh!?
Melida dejó escapar un grito histérico y su rostro pasó de rojo a azul.

–E-Eso es, en otras palabras, ¿¡Elly también, de sensei…!? ¡Eso no puede ser! ¡Absolutamente no puede ser!

–… Muu. Entonces, ¿Qué tal esto? Los tres juntemos las manos, y hagamos un circulo.

–¡Eso no es romántico en absoluto! ¡A pesar de que es mi primer baile con sensei!

— —Ustedes dos, ¿Por qué están discutiendo? Santo cielo.

Rosetti, quien ya no podía seguir mirando, se acercó caminando y arrebatándole la mano de Kufa a Elise, comenzó a bailar.

–Como yo lo atrapé, hasta que se pongan de acuerdo, sigan hablando entre ustedes.

–¡E-Eso es injusto! ¡No cederé ese lugar ni siquiera a ti, Rosetti-sama!

–Lita, no se puede hacer nada, baila conmigo. Si no puedes con ellos, úneteles.

–¡Aah, mou~~! ¡¡Si iba a terminar así, no debería haber regresado a la mansión~~~~!!

En esta bulliciosa situación, Kufa no sabía con quién debería hacer pareja. La situación en que tres princesas se arrebataban un hombre unas a otras, naturalmente atrajo las miradas de las personas…

–¡Es shuraba!  (NT: Literalmente escena de carnicería o pandemonio, pero coloquialmente también se usa para referirse a una escena donde dos o más mujeres pelean por un hombre o con el hombre )

Desde los espectadores, podían escucharse voces como aclamaciones. Cuando los cuatro dejaron de moverse, pudieron ver que las hadas de Saint Frideswide estaban gritando “Kyaa, kyaa”.

–¡Alrededor de Kufa-sama, las dos de la Casa Angel y la Marquesa Honoraria están en guerra!

–¡Una pelea de mujeres con su orgullo en la línea! ¡Esta situación es como algo sacado de una novela!

–¡Esto es un gran escándalo! ¡Tengo que hablarle de esto al club del periódico, para que puedan redactar un artículo rápidamente!

–¿¡H-Hawawawawa…!?

No acostumbrada a ser bañada por tantas miradas, Melida estaba entrando ligeramente en pánico. Viendo a Melida con la confusión remolineándose dentro de sus grandes ojos, Kufa juzgó rápidamente la situación.

Si el autor sigue aquí, no importa cuánto se prolongue, esto no se calmará ¿Cierto?

Dicho eso, no podía dejar a su ama así como estaba.

–Mis disculpas, Ojou-sama.

–¿Eh?—¡Kyaah!

Kufa cargó a Melida como princesa y mientras las estudiantes estaban sorprendidas, se dió la vuelta. Justo antes de que saliera de la plaza luego de pasar por la oleada de personas, un agudo “¡¡Kya~~~~!!” cayó sobre su espalda.

–¡S-Sensei! ¿¡Cómo debería explicar esto después!?

Ya que eso era algo que no sabía, la queja de Melida fue totalmente ignorada.

***

Llegando hasta una plataforma elevada, Kufa finalmente liberó a Melida desde sus brazos.

Melida, quien ya se había rendido y estaba siendo llevada como una muñeca, en el instante en que puso sus pies en el suelo, comenzó a golpearlo con sus puños con un rostro hirviendo de rojo.

–¡Mou, mou, mou~! ¡Deberías aprender un poco sobre cómo tratar a una dama, sensei!

–Vaya, me disculpo. Como tu altura es muy baja, no pude ver a esa dama.

Cuando hizo esa pequeña broma, Melida infló sus mejillas y frunció sus labios.

–Cuando estoy contigo, mi pecho siempre late fuertemente. ¡Es la primera vez que me pasa esto!

–Por mi lado, cuando me encontré contigo, mi corazón latía fuertemente como nunca antes en mi vida.

–¿También tú, sensei?

Como diciendo que eso fue inesperado, Melida abrió ampliamente sus ojos. Kufa le regresó un firme asentimiento.

Si no se hubiese encontrado con ella, seguramente nunca hubiese pensado en darle la espalda a su misión. Desde ese instante en que la vió por primera vez, el mundo de Kufa que había estado manchado con sangre comenzó a tomar un color brillante. Eso cambió su forma con el paso de los días y germinó en una nueva flor, sorprendiendo a Kufa.

De la misma forma en que le enseñé que debe permanecer con vida, yo también aprendí mucho de ella.

¿Qué ocasionará eso? Seguiré observándolo, junto con el futuro de esta “chica sin talento”.

Hasta ese día en que arranque su vida con mis manos—

En ese momento, un fuerte sonido resonó y el cielo se tiñó de siete colores.

Se acercaba el amanecer de la “Noche de Anillos” y había llegado el momento del gran espectáculo de fuegos artificiales. Desde esa altura podían verse las calles de la ciudad y las hogueras que danzaban como un juego de luces. Los cantos y risas de las personas se acercaban como olas.

En contraste, los alrededores de Kufa y Melida estaban oscuros. Como si ocultara su vergüenza en esa oscuridad, Melida se acercó suavemente a su lado y entrelazo su mano con la de Kufa.

–Dime, sensei. ¿Hasta cuándo serás mi tutor?

–¿Por qué lo preguntas tan repentinamente?

–Ayer, lo pensé cuando te ví luchar. El lugar en el que estás parado es diferente que el de una inútil como yo,
¿Cierto? En realidad, el que estemos juntos sin duda es antinatural.

Mientras respondía como antes cuando estaba rezagada, con un “Pero”, levantó la cabeza.

–¡Pero yo, quiero estar junto a ti por siempre! ¡Ahora aun para ti soy una “pequeña dama” pero, en algún momento claramente, me convertiré en una “dama” adecuada para estar a tu lado! Por eso… err, um… Q- Quiero que me esperes.

Pareciendo avergonzada de haber dejado correr su boca por el impulso, Melida bajó su mirada. Viendo a su ama que tenía las mejillas sonrojadas, Kufa se arrodilló sobre una rodilla mientras sonreía.

Cuando puso fuerza en sus dedos entrelazados, los ojos húmedos de Melida lo miraron.

–Quédate tranquila, Ojou-sama. Estoy aquí para eso. Yo, te guiaré hacia una altura mucho mayor que ahora. No necesitas preocuparte por nada. Porque—

Los fuegos artificiales florecieron. Luces de siete colores que cortaban a través de la noche, llovían como si les diera su bendición.

–Eres, la estudiante de la que estoy orgulloso después de todo.  (NT: Se lee como Assasin’s Pride.)

– FIN DEL VOLUMEN 1 –