The Tutorial Is Too Hard

Capítulo 151: Tutorial Piso 26 (Parte 3)

No importa cómo lo planee, no hay manera de que me mueva de acuerdo con el horario que Seregia me dijo. Era engorroso y llevaba demasiado tiempo, pero ese no era el principal problema. No sería capaz de soportarlo.

Antes de que acaben los tres días, explotaré y empezaré a discutir con alguien o incluso podría huir a algún lugar.

En última instancia, incluso cuando la misión comience, no habría garantía de que no incluya formalidades vacías.

“¿Tienes un mapa?”

“¿Necesitabas un mapa? Debería haber uno aquí. Por favor, ven por aquí. ”

Seguí a Seregia, y llegamos a las residencias. Había un enorme mapa pegado a la pared.

Este lugar parece ser una sala de conferencias, ya que hay una mesa enorme frente a la pared con sillas alrededor.

“Por favor, espere un momento. Necesito encender una vela primero…”

Yo podía ver el mapa sin luz, pero Seregia no.

Escuché que buscaba algo en el cuarto oscuro, así que debe estar buscando pedernal o una herramienta mágica con usos similares.

Pero nunca es fácil encontrar algo en la oscuridad, especialmente cuando no sabías dónde estaba para empezar…

Hablé con Seregia, que se apresuró a mirar en el cajón.

“Está bien… Yo lo haré… ”

Me acerqué a la vela y usé mi magia.

“Fuego ”

Llevé mi dedo que estaba emitiendo una pequeña llama a la mecha de la vela y la encendí.

Encendí alrededor de cinco velas y logré iluminar la habitación.

“Así que también puedes usar magia. Eres realmente asombroso”, Seregia hizo un cumplido, con una expresión un tanto avergonzada.

He estado practicando magia constantemente, así que puedo usar un poco ahora.

Sólo he llegado al punto de usar Fuego y Flecha de Viento, pero sólo podré dominar el resto una vez que pase el piso 30 y reciba un nuevo libro sobre magia…

“Sí, bueno, así es como es…”

Honestamente hablando, me sentí muy bien al ser halagado, pero actué con indiferencia.

“No pensé que serías un Espadachín Mágico… Escuché que, para convertirse en un Espadachín Mágico, necesitas tener talento natural y poner mucho esfuerzo… Espera. Un segundo, por favor. ”

Seregia se detuvo y preguntó.

“¿Cómo supo que yo era una inspectora?” (Nota del traductor en ingles: Somos conscientes de que esto suena raro. Creo que el autor lo escribió así para mostrarte cómo de extravagante es el personaje. La frase anterior sobre el Espadachín Mágico tampoco tenía mucho sentido hasta que combinamos las frases.) (NOVA: ¿De dónde salió eso de que él sabía que ella era una inspectora? ¿Alguien me lo puede decir? xD)

“¿No lo eres?” Le contesté.

“Tienes razón.”

Seregia acaba de revelar inadvertidamente que era una inspectora. ¿Pero cómo? No hay nada que destaque que diga ‘¡Soy una inspectora!’.

Ella no tiene una espada. Tampoco tiene una vaina ni un estante para espadas. Además de su armadura ligera, está completamente desarmada.

Después de ver mi apariencia y mi magia ahora mismo, ella debería haber asumido que yo era un mago, en lugar de un Espadachín Mágico.

Incluso después de señalarlo, me preguntó obstinadamente cómo sabía que era una inspectora.

“Sí…. bueno, solo lo supe. Lo noté cuando vi la magia en la punta de tus dedos, e incluso con sólo mirar cómo cuelgan normalmente tus manos… Eres diestro, ¿verdad? Con una espada larga así de grande” Seregia explicó, estirando los brazos para indicar la longitud supuesta de su espada larga.

Era la longitud de la espada larga de mis Mil Armas Transmutables que usaba a menudo.

“¿Cómo sabes la longitud de mi espada?” Le pregunté.

“La vi en el palacio”, dijo Seregia.

No recuerdo haber desenvainado mi espada en el palacio.

“¿Podría explicarlo con más detalle?”

“Yo también estaba en el palacio, así que pude observarte, Guerrero. Me di cuenta de que tienes tres ‘intervalos de tiempo’”

“¿De qué ‘intervalos’ estás hablando?”

“Hablo de los intervalos de tus rangos de ataque. En primer lugar, desde esta corta distancia, dentro de ese intervalo, cuando otro guerrero se ha acercado, tú habrías reaccionado inmediatamente. Cuando su pie izquierdo retroceda de esta manera, usted sería capaz de reaccionar inmediatamente. El siguiente intervalo es sobre la distancia entre tú y yo ahora mismo. Digamos que otro guerrero está así de lejos. Yo diría que hay un rango en el que se puede blandir la espada después de dar un solo paso. Entonces, basado en su postura y en el hecho de que eres diestro, sería una espada, así de larga.” (Nota del traductor en inglés: Estos ‘intervalos’ son en realidad rangos de ataque a distancia entre él y sus enemigos. Piensa en 3 círculos concéntricos con Ho Jae en el centro. Las tres ‘zonas’ diferentes representan sus ‘intervalos’ de ataque. Dependiendo del anillo en el que se encuentre el enemigo, la reacción de Ho Jae será ligeramente diferente.)

Después de escuchar la explicación en profundidad de Seregia, la vi de otra manera…

Cuando entramos por primera vez en este lugar, ella había conversado conmigo, pero ni una sola vez había entrado en el alcance de mi espada.

Ella había medido con precisión mi alcance efectivo y siempre se había mantenido a medio paso de distancia de este. Incluso ahora, ella mantenía su distancia.

Ella es un genio.

La fuerza física de Seregia o su capacidad de maná pueden ser insuficientes comparadas con los guerreros del palacio, pero el nivel de su habilidad natural no era deficiente comparado con el de ellos; en realidad podría ser muy superior.

Su habilidad de genio no era algo que cualquiera pudiera lograr.

Ella nació con esa habilidad.

No se limita a una capacidad de observación como la de un detective.

Esa habilidad puede ser usada tanto en ella misma como contra un oponente contra el que está luchando.

“Bien, entonces, ¿cuál es mi tercer rango efectivo?” Le pregunté.

“Lo sentí cuando esparciste tu maná, Guerrero. Ya que no soy lo suficientemente fuerte, no lo sé con certeza, pero incluye fácilmente todo lo que hay en las cercanías del Emperador como mínimo.”

Pensé que sería una carga, pero resulta que es habilidosa.

“Eres increíble”, le dije.

***

“La cima de esta montaña será el lugar donde el Rey Demonio despierte”, dijo Seregia.

“¿Cuánto tiempo llevará ir de aquí a la cima de la montaña?” Le pregunté…

“Aunque vayamos a caballo, debería llevarnos al menos cuatro meses… ”

Era mucho más lejos de lo que creía.

“Una vez que adquieras la espada sagrada, podrás usar el círculo mágico del teletransporte para viajar al fuerte Bulut. La Fortaleza Bulut está cerca de las líneas del frente y es también la ubicación de teletransporte más cercana a este lugar.”

“Entonces, ¿cuánto tiempo tomará si partimos desde el fuerte?”

“Debería llevar un poco más de medio mes… ”

Kiri Kiri me había asegurado de que nunca sería capaz de limpiar el piso 26 en un mes. Ahora yo entendía por qué. Había demasiadas formalidades y procedimientos vacíos que cumplir.

El escenario era demasiado grande.

No pensé que llevaría tanto tiempo sólo llegar allí.

“¿Puedo usar libremente ese círculo de teletransporte?”

“Sí, puedes, pero no está en tu cronograma.”

Así que puedo usarlo.

Parece que tendré que saltarme partes de la historia.

Supuestamente, adquiriré la espada sagrada después de terminar las misiones, y derrotaré al Rey Demonio. Sí… no será así. En vez de seguir esa historia, derrotaré al Rey Demonio yo mismo. Sí, eso sería mejor.

Adquirir la espada sagrada y derrotar al Rey Demonio debería ser suficiente para despejar el escenario.

“Caballero Líder”, dije.

“Puedes usar mi nombre”, dijo Seregia.

“¿Entonces puedo llamarla Lady Cromwell?”

“Puedes llamarme Seri. ”

“…Lady Seregia. ”

“¿Sí, Guerrero?”

Es extrañamente difícil mantener una conversación con esta mujer. Es inconstante y, curiosamente, parece no entenderlo.

“Durante los próximos días, realmente no creo que vaya a necesitar mi cronograma.”, dije.

“Sí, estoy de acuerdo”, contestó Seregia.

“Así que, durante los próximos tres días, visitaré el Fuerte Bulut… Iré a reconocer a nuestros enemigos y me prepararé para la inminente batalla. Creo que nos sería más útil. ”

“Sí, lo entiendo. Entonces prepararé el círculo mágico de teletransporte para ti. ¿Te irás mañana?” respondió naturalmente, manteniendo su característica cara de póquer.

Me quedé un poco sorprendido porque ella era tan directa.

Extrañamente, hubo muchos eventos que me agitaron hoy.

“¿No va contra las reglas el salirse del cronograma?”

“Por supuesto que no está permitido. ”

“Entonces, ¿no debería detenerme, Lady Seregia?”

Había pensado que ella me detendría, así que había formulado varias excusas e incluso había pensado en amenazarla si eso no funcionaba, pero…

“Informaré que hice todo lo que pude para detenerte, pero que fallé”, dijo Seregia.

“…Ok, haz lo que quieras. ”

Resultó ser lo mejor. Sus acciones tampoco me harían daño.

Dijo que ella misma se encargaría de los preparativos, así que ¿de qué hay que quejarse?

Aunque me sentí incómodo, decidí pedirle otro favor.

Ella dijo que cumpliría todas mis peticiones, así que veamos si estaba diciendo la verdad.

“Lady Seregia, ¿entonces puede enseñarme algo de esgrima?” Le pregunté.

“¿Dijiste esgrima?”

“Sí, me gustaría ver la esgrima de este mundo.”

Seregia reflexionó brevemente sobre ello antes de responder.

“Lo siento, pero no creo que pueda. Porque la Orden de Caballeros Kunon pertenece a la familia real, me prohibió enseñar a un forastero nuestra destreza con la espada”, contestó Seregia.

Recordé al caballero en el piso 16.

El caballero me había enseñado ansiosamente la esencia de la esgrima real como si estuviera repartiendo bocadillos.

“Enseñar nuestra destreza en el manejo de la espada a los forasteros es una omisión tan grave que, si los demás se enteraran, habría castigos severos, como ser exiliado a la Orden de Caballeros Kunon. Pero como soy el único miembro de la Orden de Caballeros Kunon, pueden consagrar mi riqueza, por lo que me sería difícil entregar la esgrima del reino.”  (Nota del traductor en ingles: Aparentemente, el ser enviado a la Orden de Caballeros Kunon es un CASTIGO.)

… ¿fuiste exiliada a la Orden de Caballeros Kunon?

No pensé que fuera un castigo tan severo.

Como le hice una petición irrazonable, me disculpé.

Además, pensé que era bastante desafortunado que hubiera sido exiliada a la Orden de Caballeros Kunon.

“Está bien. Me pagan cada mes.”

“Ya veo…. ¿Entonces te veré mañana por la mañana?”

“Sí. Terminaré los preparativos y vendré a recogerte mañana por la mañana. Buenas noches.”

Seregia se despidió y dejó la residencia.

Era una persona compleja en muchos sentidos. Ese había sido nuestro primer encuentro confuso.

***

Después de separarme de Seregia, usé mi habilidad de sigilo y dejé la residencia.

No parecía haber nadie con la habilidad de sentir mi presencia en las cercanías.

Además, había usado mi habilidad de sigilo, así que no me preocupaba que alguien me encontrara.

Llegué al sótano del castillo sin interferencias.

El sótano del castillo contenía la espada sagrada dormida.

Había soldados vigilando el pasillo del centro, pero cuando prestaron brevemente su atención a otro lugar, aproveché la oportunidad y pasé cerca de ellos.

La espada sagrada estaba al final del pasillo. Estaba pegada dentro de un círculo mágico en el piso.

Estaba derramando maná salvajemente y dentro de ese maná, podía sentir el pequeño rastro de un Dios. Era definitivamente la espada sagrada.

Al acercarme, la espada sagrada zumbaba y empezaba a vibrar. El maná circundante también vibró.

Es sólo una espada…. ¿cómo puede estar pasando esto?

Sentí una cantidad abrumadora de maná saliendo de la espada.

Si esto fuera una persona y no una espada, no lo pensaría dos veces antes de luchar contra él.

Agarré con mi mano derecha la espada sagrada que zumbaba continuamente y la desenvainé.

No se sentía realmente como una espada sagrada y yo sólo la saqué del piso.

Creo que pasé la prueba de la espada sagrada.

[Guerrero.]

Una voz resonó en mi cabeza. Era la voz de un hombre grande y de mediana edad.  Sonaba como el narrador de un documental.

[Guerrero, ¿puedes oírme?]

Debe ser la voz de esta espada.

[Guerrero, ¿puedes oírme?]

La voz digna y de mediana edad preguntaba continuamente.

Si pudiera hablar, deberían haberla convertido en la voz de una niña.

[Guerrero, por favor, escúchame. Por favor. Por favor…]

“Estoy escuchando… ”

[¡Oh! ¡Dios mío, muchas gracias! Guerrero, ¿por qué no respondiste inmediatamente? ¿Sabías que tan sorprendido estaba?]

Qué espada tan habladora. ¿Debería decir que es una espada con ego?

“Tú eres la espada sagrada, ¿verdad?”

[Sí, por supuesto. Yo soy la auténtica espada sagrada. Para ser exactos, soy una espada mágica impregnada con el espíritu de la espada, Ahoubuch. Soy una espada con la bendición del gran dios de los cielos azules. Wow. ¡Se siente grandioso hablar después de tanto tiempo!]

“¿Ahoubuch?”

[Ese es mi nombre, Guerrero. Tienes mi respeto, Guerrero. Te amo, Guerrero.]

Era una espada muy agradable.

Sin embargo, tenía un defecto.

Decía que me amaba con voz de hombre… cuando oí eso, se me puso la piel de gallina.

“Por cierto, ¿la mayoría de los espíritus en las espadas no tienen voz femenina?”

[…Mis disculpas. Cuando aún era humano, nací como un hombre.]

Así que antes era un humano.

Me pregunto cómo se convirtió en un espíritu de espada.

[Me esforzaré más, Guerrero. Así, o así. ¿Debería tratar de hacer que mi voz sea más linda?]

“No, no lo hagas, o te volveré a enterrar… ”

[Sí. Lo siento, Guerrero. Por favor, no me devuelvas, Guerrero. Esta es la primera vez que le hablo a alguien en 200 años, Guerrero. Por favor.]

Parece que no era normal, incluso cuando era humano.

La espada santa de repente se puso seria, hablando con calma.

[Guerrero, ¿podría decirme su nombre?]

“Lee Ho Jae. ”

[Sí, guerrero Lee Ho Jae, ahora deberías poder manejar el poder de la espada sagrada. Si estamos juntos, podemos derrotar a cualquier enemigo malvado. Normalmente, cuando estás en peligro, se supone que debo contarte mis habilidades ocultas una por una, pero como eres el guerrero que me sacó después de no menos de 200 años, te diré sobre todo mis habilidades desde el principio. Primero …]

Mientras la espada sagrada me hablaba de sus habilidades, yo pensaba en la dificultad del nivel.

La primera misión, adquirir la espada sagrada fue tan… aburrida.

Tal vez la adquisición de la espada sagrada se supone que es difícil.

Si eso es cierto, es un poco lamentable que haya pasado la misión tan fácilmente.

[…Siguiente, ¡Justicia! ¡Amor! ¡Amistad! Grita esas palabras y yo haré brillar la luz. Con eso, la magia será invocada.]

“¿Qué le pasaría a una persona no calificada que trató de desenvainarte?” pregunté, interrumpiendo a la espada sagrada.

[¿Perdón? ¿Una persona no cualificada? No serían capaces de sacarme. Y ellos sentirían un poco de dolor al tomarme. Eso es todo.]

“¿Cómo se determina quién está calificado?”

[Yo determino quién está calificado por sus habilidades fundamentales. Usted también debe ser reconocido por muchos dioses y debe ser capaz de manejar su maná de varias maneras. Eso es porque soy fundamentalmente una espada mágica. Por supuesto, también debes tener cierto dominio de la esgrima.]

Son condiciones terriblemente específicas: habilidades básicas, ser reconocido por los dioses, manejar el maná y la esgrima.

La espada sagrada había explicado un poco los criterios para desenvainarla, pero no podía ser tan simple.

Todas esas habilidades deben ser extraordinarias.

Entre ellas, la condición más difícil era conocer la esgrima.

¿Y si un retador del piso 26 no supiera usar una espada? ¿Qué se supone que tienen que hacer?

Por supuesto, se supone que es una etapa grupal planeada para un grupo de 25 personas, así que al menos una de ellas debería ser capaz de manejar una espada… Tal vez se ha establecido a propósito de esa manera.

Pero usando el sentido común….

¿Cómo diablos van a llegar 25 personas al piso 26 de la Dificultad Infierno?

El próximo retador tendrá que enfrentarse al piso 26 solo.

Y si no son diestros con la espada, tendrán que quedarse en el piso 26 y practicar sus habilidades con la esgrima.

Y lo que es peor, no hay reinicio en este escenario.

En serio, la dificultad es demasiado alta.

Lee Hyung Jin sólo se centra en las dagas, así que, aunque quisiera advertirle ahora….

Apenas podía usar espadas, pero una daga era su arma principal.

Le diré que empiece a practicar con una espada larga a partir de mañana.

Las condiciones de la espada sagrada eran terriblemente específicas, así que no era fácil conseguir su aprobación. Las diez misiones eran aún peores.

La dificultad era ciertamente lo suficientemente elevada.

Ahora, pensemos en derrotar al Rey Demonio.

[¿Guerrero? ¿Puedo seguir explicando?]

“No, déjame organizar mis pensamientos. ”

[Sí. Entiendo, Guerrero. Tómate tu tiempo.]

La espada sagrada es definitivamente muy poderosa.

Si tomo en cuenta los hechizos mágicos de la espada, seré aún más fuerte. Si las domino y uso bien, seré capaz de ejercer un poder abrumador.

Además, el guerrero que sostiene la espada sagrada se convierte en el líder de los cinco grupos de guerreros, y desempeña un papel fundamental en la derrota del rey demonio.

Teóricamente, los cinco grupos de guerreros deberían ser 125. Añade a eso los caballeros del Imperio.

Cuando ataquemos al Rey Demonio, probablemente también enviarán soldados.

Intenté estimar la fuerza del Rey Demonio.

“Suena divertido. ”

[¿Perdón? ¿Continúo explicando, Guerrero?]

“No, lo siento mucho, pero creo que tendré que devolverte… Ya que sería un robo si te llevara. Primero derrotaré al Rey Demonio y luego volveré.”

Finalmente había encontrado a un oponente fuerte, así que no quise tomar prestada la fuerza de la espada para enfrentarme al Rey Demonio.

Quiero poner a prueba mi fuerza en aumento.

Lucharé contra él una vez y si no funciona, no será demasiado tarde para luchar contra él con la espada sagrada después.

[¿Qué vas a…? ¿Guerrero? Guerrero, por favor, no. Por favor.]

La espada santa suplicó, pero yo empujé la espada santa y la clavé en la tierra.

[Guerrero, por favor. Puedes mantenerme contigo. No me vuelvas a enterrar. Guerrero, espera un momento. En serio, ¡espera un momento!]

Puse la espada en lo profundo de la tierra.

[En serio, dame un minuto… ¡Idiota…!]

Empujé la espada hasta el fondo hasta que ya no pude oír la voz de la espada.

Sus últimas palabras sonaban como maldiciones dirigidas hacia mí.

¿Me lo estaba imaginando?