Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 16: Diosa Fugitiva, ¡Vuelve a Casa!

Capítulo 2: ¡Vamos a los Calabozos Junto a Esta Reina de los No Muertos!

Parte 1

–Calabozo, Primer piso–

“¡Fuhahaha! ¡Fuhahaha! ¡Largo, pequeños goblins! ¿Tanto desean convertirse en los puntos de experiencia de nuestro cliente? ¡Desafortunadamente, no tenemos interés en pequeñeces como ustedes! ¡Vamos, es momento de que abran paso!”

Un duque del infierno, ex general del ejército del Rey Demonio y un demonio de alto rango en todo derecho, Vanir.

Normalmente un ser así sería algún tipo de jefe final o algo así, pero en este momento es nuestra vanguardia y está dispersando a los goblins frente a él.

Me gustaría decir que está vestido de una manera acorde con la de un gran duque del infierno…

Pero no, lleva sandalias, pantalones cortos sueltos y una camisa medio abierta, como si estuviera listo para ir a la playa.

Entrar a una mazmorra con ese atuendo me parece un poco loco, pero hace mucho que dejé de preocuparme por cada una de las peculiaridades de este demonio.

“¡Nunca pensé que llegaría un día en el que pudiera ir a una aventura con Kazuma-san y Vanir-san de esta forma! Hoy, no soy la misma comerciante que aprende de Vanir-san; ¡les mostraré el poder de la gran y famosa maga que solía ser! ”

Wiz dijo felizmente mientras estaba detrás de nosotros.

En este momento, estoy invadiendo el calabozo entre Wiz y Vanir.

Wiz se siente particularmente confiable hoy, a diferencia de la apariencia inepta que emite cuando trabajaba como comerciante.

Pero bueno…

“Dejando a un lado a Vanir, bueno… ¿Está realmente bien no traer armas o armaduras, Wiz?”

Wiz, con el mismo vestido que usa en la tienda, me da la misma sensación que ver a Vanir en ropa de playa.

Un hombre con ropa de playa y un gran saco en la espalda, una mujer con un vestido simple, y luego estoy yo, el único aquí con el equipo adecuado.

Me pregunto que tipo de grupo pensaran que somos si alguien nos ve.

“¡Está bien! Los liches solo pueden ser dañados con armas mágicas, monstruos que tienen un montón de arcana en ellos o magia de alto nivel. ¡Aun soy la Reina de los No Muertos, después de todo! Sabes, este lugar me trae muchos recuerdos, fue donde conocí a Vanir-san. ¡Daré lo mejor de mí! ”

Solté un poco mi inquietud después de escuchar la respuesta segura de Wiz.

Pero…

Estoy empezando a lamentar haberles pedido ayuda a estos dos.

***

–Calabozo, quinto piso–

“¡Perfecto! ¡Perfecto! ¡Hoy, Moi está en perfectas condiciones! ¡Fuhahahaha! ¡Un mero ogro se atreve a interponerse en mi camino! ¡Qué descarado! ¡No hay necesidad de usar magia, permite que Moi rompa cada una de sus extremidades con mis propias manos!”

“¡Estás de buen humor hoy, Vanir-san! Pero, a menos que dejes que Kazuma dé el último golpe, los puntos de experiencia…”

Vanir se enfrenta a un ogro de al menos tres metros de altura, mientras que Wiz se movió hacia los otros ogros que lo seguían…

Algunos de los ogros que fueron tocados por Wiz cayeron al suelo, largando espuma por la boca, mientras que otros perdieron el conocimiento y colapsaron donde estaban parados.

Lo más probable es que se veían afectados por los efectos del estado de Maldición y Sueño.

Y mi trabajo es dar el golpe final a los ogros que han sido inmovilizados.

Quiero decir que esto es extremadamente fácil, pero no soy tan insensible como para burlarme luego de matar a criaturas que no pudieron defenderse en lo mas mínimo.

Aún así, estos dos realmente son antiguos generales del Rey Demonio.

Entre los dos, se ocuparon de la horda de ogros con la misma facilidad que una persona normal cortando el césped.

Como un tema aparte, este Calabozo realmente hace honor a su nombre.

Se dice que es la mazmorra más profunda y más grande del mundo, y el tamaño de sus corredores es lo suficientemente ancho como para permitir que un dragón pase sin problemas.

Han pasado unas pocas horas desde que Wiz nos trajo aquí con su Teleport.

Superé el nivel diez fácilmente y ahora casi se estoy cerca del veinte.

“Con este ogro probablemente… Sí, ¡he alcanzado el nivel veinte! Gracias a ustedes dos, mi nivel aumentó muy rápidamente”.

Después de clavar mi espada en el ogro con el que luchó Vanir, les dije mi nivel actual a los demás.

Quité mi espada del cuerpo del ogro y apreté mis manos sobre sus restos.

Para ser honesto, el hecho de que esto se parezca mucho a un videojuego me inquieta un poco.

Especialmente cuando estoy matando monstruos humanoides que parecen capaces de tener inteligencia.

Pero necesito hacer esto para ser fuerte. Lo siento.

Vanir parece un poco desconcertado por una vez.

“Hmm, tu nivel ya es bastante alto… Moi siempre supo que no tenías mucho talento como aventurero, pero pensar que es en tal grado… Pero bueno, se puede decir que tienes talento para ganar niveles rápidamente… ”

“Absolutamente eres la peor persona que puede decirme algo así. Al menos búrlate de mí como siempre lo haces…”

Justo entonces, Wiz me tendió una mano vacilante.

“B-Bien entonces, sigamos nuestro camino… Vanir-san, esto está bien, ¿verdad?”

“De hecho, no hay problema. Lo que me importa es ver a mi cliente sano.”

“¡Deja de referirte a mí como tu cliente, solo dirígete a mí como lo haces normalmente, por favor!”

Después de que Wiz redujo con éxito mi nivel a uno, solté un suspiro.

“… Así que realmente salió con éxito. Eres realmente afortunado”.

“¿Eh?” x2

Ante las palabras de Vanir, Wiz y yo de repente nos pusimos rígidos.

¿Qué acaba de decir? ¡No me digas que en realidad no vio el futuro…!

“¡Fuhahaha! ¿Eso te preocupó? ¡No te preocupes! Hasta que me quites esos objetos de las manos, no debes preocuparte por tu seguridad… ¡Oh, sí, estas son algunas emociones oscuras maravillosas!

Oh, sí, él es de esa forma.

***

–Calabozo, décimo piso–

“D-Dime, Vanir… ¿qué tan profundo estamos ahora? Ya hemos recorrido bastante distancia, ¿no? No tengo ni idea de cuánto tiempo ha pasado. No tuve la oportunidad de traer nada bocadillos conmigo antes de venir aquí “.

Vanir es un demonio que puede ver a través de todo, Wiz es una Lich no muerto y yo puedo ver en la oscuridad.

Ninguno de nosotros necesita luz para ver, así que continuamos sin ninguna fuente de luz, pero estoy empezando a sentirme un poco ansioso debido a que no conozco nuestro objetivo final.

No tengo un sentido preciso del tiempo, pero diría que hemos pasado al menos unas horas en este lugar.

“Por lo que me dicen mis ojos que todo lo ven, el vigésimo piso es el piso más bajo en este lugar. En cuanto al tiempo, ha pasado aproximadamente medio día. No se preocupe por la comida, Moi ha hecho los preparativos adecuados, por lo que no hay necesidad de mostrar preocupación.”

Vanir dio unas palmaditas en el saco que tenía en la espalda.

“… Normalmente, cualquier persona exploraría este Calabozo lenta y cautelosamente, tardando varios meses en llegar al fondo. La única razón por la que llegamos tan lejos en tan poco tiempo es porque uso mis poderes de previsión para identificar las trampas y los caminos correctos a seguir. Si entiendes eso, entonces te convendría comprar algunos artículos más de lo que originalmente querías… Aún así, este Calabozo tiene una sensación bastante agradable. Moi podría imaginarse tomar este Calabozo para mí después de tratar con el jefe”.

“¡N-No podemos hacer eso, Vanir-san! ¡Haré un Calabozo solo para tí! ¡Tendré problemas si dejas de ayudarme con mi tienda ahora!”

Vanir y Wiz avanzaron por las mazmorras sin el más mínimo miedo.

Al escuchar el sonido que hicieron las sandalias de Vanir, es fácil olvidar que este es un lugar peligroso.

“…Dime, ¿qué pasa con la ropa que llevas puesta? Al principio decidí no preguntar al respecto, pero realmente me molesta…”

“¿Hmm? ¿Oh, estas ropas? Me las dio la señora viuda que vive al lado. Me vio limpiando canaletas en mi traje, así que me lo dio para que lo probara, ya que es más fácil moverse. ¿Qué piensas? ¿Me queda bien?”

Vanir posó y mostró su ropa delante de mí.

Parece el tipo de ropa que un hombre de mediana edad podría usar en la tienda de conveniencia, pero gracias a esa máscara…

“En este lugar, te hace ver como una especie de monstruo raro”.

“Hmm, entonces esto me hace parecer un monstruo raro, ¿eh? Moi necesita dar las gracias a esa señora la próxima vez que nos veamos”.

Parece que ser llamado un monstruo raro es un cumplido entre los demonios.

“…Vanir-san parece estar más interesado en los vecinos que en mí… a pesar de que he estado con él durante mucho más tiempo…”

Cuando Wiz comenzó a hacer pucheros, escuché un rugido venir delante de nosotros.

A juzgar por el fuerte pinchazo que me está dando mi habilidad de Detección de enemigos, esto parece un monstruo fuerte.

“¡Ho, pensar que incluso habría un Cerberus aquí! El pelaje de esta criatura permanece caliente en cualquier circunstancia, ¡así que es muy buscado en el invierno! ¡Wiz, no lo dejes ir! Si lo derribamos con éxito, Moi dejará que comas carne durante una semana! ”

“Lo siento, ¡pero también me gusta disfrutar el sabor de las proteínas de vez en cuando! Realmente me gustan los perros, pero lo siento mucho… ¡Ah! ¡No huyas!”

***

–Calabozo, decimotercer piso–

“¡Rooooaaaaar!”

“¡Fuhahaha, qué lagarto insolente! ¡Demostremos de una vez por todas cuál es más fuerte, un dragón o un demonio! …H-Hey, Wiz, ¿aún no está listo? ¡Este tipo se está preparando para usar su aliento! ¡Moi lo está aguantando, pero mi cuerpo está empezando a convertirse en carbón! ”

“P-Pero, Vanir-san, podría ser una subespecie menor, ¡pero sigue siendo un dragón! Los dragones tienen grandes cantidades de arcana dentro de ellos, ¡así que me dolerá si me muerde!”

“¡Wiz, ahora no es el momento de decir esas cosas! ¡Vanir está siendo comido!”

Actualmente enfrentamos a un Dragón.

¡Wiz dijo que era una subespecie menor, pero todavía es más grande que un almacén y parece que podría comer una vaca de un solo bocado …!

“¡Argh, se comió uno de mis brazos! Moi no puede juntar materiales de reemplazo para mi cuerpo en este Calabozo, así que si me sigue rompiendo pedazos, ¡Moi desaparecerá por completo! ¡Grah, esto no me deja otra opción! mucho dinero y valen muchos puntos de experiencia, pero, ¡Wiz! ¡Olvídalo, hazte cargo con magia! ”

“¡Entendido! ¡¡Retrocede, Cursed Lightning!!”

A pesar de que Vanir ha perdido un brazo, todavía estaba luchando con el dragón cuando Wiz desató un rayo.

El relámpago iluminó el Calabozo completamente oscura y dejó un agujero ennegrecido a través del dragón, bañando los alrededores con brillantes chispas azules.

Cuando las chispas se calmaron y la oscuridad regresó a la mazmorra una vez más, el dragón, que tenía un agujero abierto directamente a través de su vientre, cayó al suelo con un ruido sordo.

Como era de esperar de un lich, sacar un dragón de un solo golpe.

“Increíble… así que un lich es más fuerte que un dragón o un demonio”.

“¿¡!?”

“Fufu, no me llaman la Reina de los No Muertos por nada .. ¿Qué estás haciendo, Vanir-san? ¡D-Detente, no me acerques tu brazo cortado…!”

Vanir, tal vez molesto por la forma en que Wiz le quitó fácilmente al dragón con el que tuvo dificultades, comenzó a burlarse de ella.

En cuanto a mí, ser liberado repentinamente de la presión de estar en presencia de un oponente tan fuerte me hizo colapsar al suelo en alivio.

“Aún así, mi nivel es casi veinticinco. Parece que gano un nivel por cada batalla que peleamos… La velocidad a la que gano niveles es tan sorprendente como siempre, pero creo que estoy empezando a acercarme a mi límite. Además, Vanir también está empezando a luchar, así que ¿quizás deberíamos dejarlo aquí…?

Mi nivel se disparó rápidamente hasta veinticinco después de que me drené no hace mucho tiempo.

Casi me hace preguntarme qué hice exactamente el último año y medio.

Los monstruos que hemos encontrado en este piso son todos monstruos que nos habrían eliminado si me topara con ellos solo con mi grupo.

¿Cuánto tiempo ha pasado desde que entré en este calabozo?

Vanir dijo que había pasado medio día en ese entonces, por lo que probablemente sea cerca de la medianoche en este momento.

“¡¿Qué estás diciendo?! La única razón por la que Moi está luchando es porque Moi está haciendo todo lo posible para contener a los monstruos sin matarlos. ¡Si se trata de deshacerse de ellos, Moi puede bajar fácilmente al piso inferior en un instante! ”

Vanir, que agitaba su muñón en la cara de Wiz, se dirigió hacia mí.

En realidad, solo verlo desde el costado me revuelve el estómago, así que date prisa y repáralo ya.

“Pero tal como dijo Kazuma-san, vamos a tener dificultades para seguir así… En este caso, no debería contenerme. ¡Nigromancia maldita!”

Wiz caminó con confianza hacia el cadáver y lo hechizó.

… Sabes, creo que realmente he estado subestimando de lo que es capaz un Lich lo suficientemente poderoso como para convertirse en general de un Rey Demonio.

Ella podría estar administrando una tienda en la ciudad de principiantes, podría estar usando el mismo vestido que usa en la tienda, pero…

“Muy bien, convirtamos algunos monstruos más de clase dragón en mis sirvientes no muertos… Una oportunidad como esta no llega muy a menudo, así que vamos hasta el piso de abajo hoy”.

Ella acarició el cuello del dragón no muerto como si fuera a pasear a un perro mientras decía eso.

Parece que le está diciendo al dragón que lo soltará después de que lleguemos al piso inferior en forma disculpa.

“… Wiz, realmente eres una maga increíble”.

“¿D-De verdad lo crees? N-No, todavía tengo un largo camino por recorrer… ¡V-Vamos, sigamos!”

Wiz se sonrojó y se puso nerviosa después de escuchar mis palabras, pero…

“Lo siento, ¿podemos tomar un pequeño descanso? ​​Me estoy desgastando un poco. Sé que vinimos hasta aquí, pero la tensión se liberó en el momento en que me senté, y la fatiga es…”

Al verme sentada en el suelo, Vanir se sentó a mi lado y comenzó a sacar varios artículos de su mochila.

Pensé que traía eso para llevar los diversos botines que encontramos en este calabozo, pero aparentemente estaba lleno de varios objetos mágicos, pociones y otras necesidades diarias.

“Ahora, mocoso, Moi ha preparado varios artículos como alimentos, pociones para aliviar la fatiga, agua y medicamentos, artículos que pueden crear una barrera al instante, entre otras cosas”.

Como se esperaba de un demonio con el don de la previsión, qué considerado.

“¡Hoy es la venta especial de la mazmorra! ¡Todos los productos están disponible con un aumento de precio de cinco veces! ¡Ahora, siéntase libre de verlos, querido cliente!”

Como era de esperar de un demonio con el don de la previsión, elegir el momento perfecto para hallar sus productos.

… Qué tipo despiadado.