Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 16: Diosa Fugitiva, ¡Vuelve a Casa!

Interludio 1: Interludio de la Diosa Inútil 1

 

 

-Medianoche.-

“¿Entiendes, emperador Zell? Si algo me sucediera, dependerá de ti salvar el mundo”.


Me despido del emperador Zell, que está profundamente dormido.

A pesar de que Zell está en presencia de una diosa como yo, no parece que tenga ninguna intención de despertarse.

Se dice que los dragones de alto rango tienen un periodo de vida muy largo y dormirán durante períodos cada vez más largos cuanto más poderosos se vuelvan. Me pregunto qué tan poderoso crecerá Zell cuando es capaz de quedarse dormido incluso en presencia de una diosa.

“Escucha bien, Emperador Zell, incluso si algo me sucediera, no destruyas el mundo forma de venganza, ¿okey? Eso no es algo que tu madre querría”.

Zell me quiere mucho, así que necesito aclararle esto antes de irme.


Mi amado emperador Zell permanece intrépido incluso frente a un demonio, y de hecho lo usa como nido.

Para permanecer intrépido incluso frente a demonios y diosas, Zell realmente es un dragón digno de ser coronado emperador.

Coronado con una cresta roja ardiente, un pico que brilla como el oro y plumas inmaculadas tan blancas como la nieve.

Mientras pasaba mis manos por el plumaje blanco del Emperador Zell antes de irme, sentí algo acurrucarse en mí.

“¿Qué es, bestia demoníaca negra? Usualmente pierdo ante tí, pero el Emperador Zell está aquí hoy, así que no puedo permitirme eso. Si detecto un indicio de hostilidad tuya, despertaré al Emperador Zell y haré que se encargue de tí en un instante”.

Acurrucada junto a mis pies estaba la misteriosa bestia demoníaca que me distinguía como su enemigo.

Realmente deseo que deje de robar mis bocadillos y guarniciones sin pensarlo dos veces.

“… ¿Q-Qué? ¿Qué te pasa hoy? ¿Por qué estas tan cariñosa conmigo hoy?”

Publicidad G-M2



Chomusuke rozó repetidamente su cabeza contra mi mano, casi como si me pidiera que le diera palmaditas en la cabeza.

Normalmente ni siquiera me permitiría tocarla. ¿Por qué los gatos son criaturas tan egoístas?

¿Q-Qué es esto? Eres realmente suave y esponjosa. ¿No es así?

…¡En serio!

“¿Estás aquí para detenerme después de saber que me voy a derrotar al Rey Demonio? Eres demasiado ingenua. No pienses que podrás retrasar mi partida solo porque tu pelaje está un poco esponjoso… Pero, bueno, si no te importa dejarme tocar tu vientre también, no me importaría retrasar mi viaje hasta mañana “.

Aunque traté de negociarlo, tal vez porque no está dispuesta a dejarme tocar su barriga, ella desenfundó sus garras en el momento en que intenté acercarme.

“Obtendrás un castigo divino si pones tus garras en la suave piel de una diosa. De vez en cuando siento el aura de un humano viniendo de ti. ¿Qué pasa con eso? Siempre hueles bien aunque seas un gato. ¿Es que quieres convertirte en la diosa del jabón o algo así? Oh, no, no puedes convertirte en la diosa de los baños. Ya soy la diosa del agua, por lo que nuestros dominios se superpondrían”.

Casi como si protestara contra mis palabras, Chomusuke mordió mi hagoromo.

Publicidad M-M1

Esa es una reliquia divina, así que realmente me gustaría si pudieras dejar de babear por todas partes.

Justo entonces, Chomusuke volvió su mirada hacia un espacio vacio en el lugar.

“Ara, ¿también viniste a despedirme?”

De pie allí está el espíritu acotado que vive en la mansión, Anna.

Normalmente es una chica enérgica a la que le encanta bromear conmigo, pero algo parece diferente en ella hoy.

“Hoy tienes una mirada inusualmente seria en tu rostro. ¿Qué, estás lista para seguir adelante ahora?”

Ella dijo que ella misma se mudaría al cielo cuando se haya aburrido de escuchar nuestras historias de aventuras, así que la he dejado sola hasta ahora…

“¿No te has cansado de esas historias todavía? …Ya veo. Bueno, es mejor que los espíritus vayan naturalmente al cielo, así que está bien. Pero asegúrate de mantenerte fuera de la vista de Eris, ¿está bien? Ella es muy obstinada, por lo que no dudará en enviarte de inmediato”.

Anna asintió en respuesta a mi consejo.

“…Oye, ¿No te dije que dejaras de decir ese tipo de cosas? Esa es una bandera de la muerte, ¿sabes?”

Ella me pidió que le contara una última historia, de modo que incluso si no regreso, podrá seguir adelante sin ningún remordimiento.

Mientras me sentaba en el césped, Chomusuke, aunque normalmente nunca hacía algo así, saltó felizmente a mi regazo.

“Digamos, ustedes dos realmente me lo están poniendo muy difícil en este momento. En realidad, podría perder el carruaje de medianoche si las cosas siguen así …”

No estoy seguro de si Chomusuke me escuchó, todo lo que hizo fue dejar escapar un bostezo perezoso.

¿Qué pasa hoy con estas dos? ¿No entienden que están obstaculizando el exterminio del Rey Demonio?

Pero… está bien…

“Oh, muy bien. Déjame contarte una historia mía particularmente nostálgica… Esto fue cuando estaba trabajando duro en el cielo recibiendo a las almas de los muertos. Ese día, un hiki-NEET que murió de una manera realmente rara fue enviado a mi con un chándal… ”


Konosuba Volumen 16 Interludio 1 Novela Ligera

 

– Fue un pedido honesto de la joven fantasma que he conocido desde hace bastante tiempo, así que decidí aceptarlo.

Apoya al fansub Axelerator Translations en su PATREON o en su cuenta de PayPal para que podamos seguir leyendo sus excelentes traducciones.

(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧ ✧゚・: *ヽ(◕ヮ◕ヽ)

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

12 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios