Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 16: Diosa Fugitiva, ¡Vuelve a Casa!

Capítulo 1: ¡Una Búsqueda Para Esta Diosa Fugitiva!

Parte 4

Bueno, cuando hablamos de nuestras raíces y archienemigos, solo hay un tipo de monstruo al que nos podemos referir.

En las extensas llanuras justo al lado de Axel —

“Te dije que estoy en el nivel uno, ¿no? ¡Un resbalón y estoy muerto! ¡Darkness! ¡Darkness! ¡Date prisa y haz algo con esa rana!”

Me persigue una rana gigante.

“No, espera, Darkness, ¡haz algo al respecto aquí primero! ¡Ya está en mi cuello! ¡Esto es lo más lejos que me he tragado!”

Megumin ya ha usado su magia y está gritando desesperadamente después de haber sido tragada hasta el cuello.

“¡Ya eres inútil, así que espera! ¡Si me traga, no podré aguantar hasta que esta torpe tonta pueda lanzar un ataque!”

“¡Solo puedes decir eso porque no te han tragado lo suficiente! ¡Ser tragado es la forma más primitiva de miedo que existe en cualquier criatura viviente!”

“¡Tú fuiste quien dijo que era cálido y cómodo dentro de la boca de una rana cuando te tragaron en el invierno!”

Mientras discutía con Megumin, Darkness, bastante lejos detrás de la rana que me perseguía, levantó su gran espada y gritó.

“Kazuma, no puedo hacer nada mientras la rana se mueve así, ¡así que quédate quieto por un momento! ¡No te preocupes, confía en mí!”

“¡Quién demonios puede confiar en ti en esta situación! … ¡Ah, claro, tu habilidad señuelo! ¿Por qué estás persiguiendo a la rana en primer lugar? ¡Date prisa y usa tu habilidad señuelo para atraerlo hacia ti!”

“¡He estado usando esa habilidad desde el principio! ¡Incluso las ranas tienen la capacidad de crecer y aprender! Además, estoy usando una armadura de metal que las ranas odian, ¡así que la habilidad de señuelo no tiene mucho efecto!”

¡Maldita sea, nunca puedo confiar en ella cuando más importa!

Saqué el cable de mi cintura y lo tiré a la rana que me perseguía.

“¡¡¡Bind!!!” [Enlazar]

Después de confirmar que la rana estaba firmemente atada con mi alambre hecho a medida, me detuve, tratando de recuperar el aliento.

“Parece que realmente fue la elección correcta no ir tras Aqua”.

“N-No, ¡espera! Si no fuera una rana, mi señuelo definitivamente hubiera funcionado. ¡Por favor cree en mí!”

Ignorando a Darkness que desesperadamente se le ocurrió una excusa, me acerqué a la rana atada y la terminé.

Esto es solo parte del círculo de la vida. Me aseguraré de convertirte en un plato delicioso esta noche.

Después de darle mis oraciones a la rana fallecida, me ocupé de deshacer el alambre que se enredaba en ella.

… Sí, quitando los cables.

“… Espera.”

Se siente como si me faltara algo.

¿Cómo pude usar una habilidad en primer lugar?

Recuperé mi tarjeta de aventurero y la examiné de cerca.

Mi nivel ha aumentado a dos después de derrotar a esa rana.

Y–

“¿Por qué tengo tantos puntos de habilidad?”

“¿Qué pasa, Kazuma? ¿Hay algo malo con la tarjeta?”

Tal vez encontrando algo raro conmigo estando parado simplemente mirando mi tarjeta, Darkness se acercó y preguntó.

“… Bueno, no es exactamente algo malo. Es solo que …”

Le di a Darkness la sonrisa más grande que jamás haya hecho.

“Mi momento finalmente podría estar aquí”.

NOVA: En esta ilustración hay 5 escenas, la que corresponde aquí es la del centro, la de Kazuma.

Empujé la tarjeta de mi aventurero hacia ella y señalé la línea que enumeraba mis puntos de habilidad.

“- En serio, ¿qué quieres decir con que tu tiempo finalmente podría estar aquí? Y Darkness también, ¿¡cómo puedes olvidarte de mí mientras estoy dentro del estómago de la rana!? ¿¡No es el papel de un crusader proteger a sus compañeros!? ”

“Lo siento.” x2

Después de regresar a la mansión, recibimos una conferencia de Megumin luego de que ella se limpiara en el baño.

Me olvidé por completo de Megumin después de hacer mi tremendo descubrimiento.

Después de mostrar con orgullo mi tarjeta a Darkness, me volví para mostrársela a Megumin también antes de darme cuenta de que la rana la había tragado por completo.

Por supuesto, me apresuré a sacarla, pero …

“¡Lo que más me enoja es que uses el toque de drenaje para darme algo de maná! ¡Simplemente no quieres cargarme porque crees que estar cubierto de baba es asqueroso, ¿verdad?!

“Me conoces muy bien … N-No, espera, Megumin, ¡ahora no es el momento para eso! ¡Hice un descubrimiento realmente increíble! ¡Así que por eso hay un lugar al que quiero ir!”

A toda prisa le expliqué a Megumin mientras se movía para retorcerme el cuello.

Si esto va bien, podría ser el comienzo de mi leyenda.

“¡Me dirijo a la tienda de Wiz! ¡Olvídate de esperar en casa! ¡Una vez que hayamos terminado allí, nos iremos tras esa idiota!”

Las dos parecieron sorprendidos por un momento después de escucharme decir eso, pero eso rápidamente dio paso a una sonrisa amable.