Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 16: Diosa Fugitiva, ¡Vuelve a Casa!

Capítulo 1: ¡Una Búsqueda Para Esta Diosa Fugitiva!

Parte 5

“¡Fu-Fuhahahahaha! ¡Jajaja! ¡Dice ‘Por favor, búscame’! ¡Jajajaja! ¡Qué diosa mimada! ¡Está deslumbrante y secretamente esperando que alguien la persiga, mientras emprende un viaje para atacar al Rey Demonio! ¡Jajajajaja!”

Después de mostrarle la carta y explicar la situación, el demonio que trabaja a tiempo parcial estalló en una carcajada estridente.

“¡Vanir-san, no deberías reírte tanto! Aqua-sama salió sola, ¿sabes? Aaah, ¿qué debo hacer? Estamos hablando de Aqua-sama, así que estoy segura de que tiene algún tipo de problema y está llorando … Así que por eso quería purificarme el otro día. Era para deshacerse de la barrera … ”

Mientras Wiz castigaba a Vanir, ella también entró en pánico mientras leía la carta una y otra vez.

Vine a la tienda de objetos mágicos de Wiz para comprar algo…

“¡Vanir, tomaré todas las pociones de restablecimiento de nivel que tengas! ¡No te preocupes por el precio!”

Aparte de Vanir, todos los que escucharon eso se sorprendieron.

“H-Hey, Kazuma, ¿qué piensas hacer con esas pociones?”

“¡Para restablecer mis niveles, por supuesto! ¡Al aumentar y restablecer mis niveles, finalmente me convertiré en un protagonista de trampas!”

Incluso si mis niveles han bajado, no olvidaré las habilidades que aprendí.

Los puntos de habilidad restantes que tengas no desaparecerán si tu nivel baja tampoco.

Y en esta ciudad, puedo ganar un nivel simplemente matando una rana, y ganar un nivel también me da un punto de habilidad.

Es una manera tan fácil de ganar un número infinito de puntos de habilidad. No tengo idea de por qué nadie lo ha intentado antes.

Justo cuando estaba planeando transmitir lo que descubrí a todos los presentes …

“… Oh, sí. Así es como es. Los humanos realmente tienen algunas ideas interesantes. Reducir repetidamente tus niveles para ganar más niveles y acumular puntos de habilidad de esa manera … Pero, bueno, normalmente, incluso si alguien puede hacer tal cosa, no hay necesidad de salir de su camino para hacerlo “.

Vanir asintió con una mirada intrigada en su rostro mientras explicaba cada parte de mi plan.

Realmente desearía que él no mirara en los corazones de otras personas por un capricho y robara sus palabras directamente de sus bocas.

“… ¿No harían eso? ¿Por qué no? ¿No es esto perfecto para obtener todos los puntos de habilidad que desean?”

Vanir dejó escapar un chillido en respuesta. En realidad me molesta un poco.

“La mayoría de las personas normales no necesitan preocuparse tanto por los puntos de habilidad. Casi todos nacerían con un cierto número de puntos de habilidad. Es a lo que comúnmente se refieren como talento natural. Si recuerdas, esa diosa molesta compró todas las habilidades de Archpriest con solo los puntos que da cuando se convirtió en Archpriest, ¿no? ”

… Ahora que lo pienso, Aqua dijo que aprendió todas las habilidades de Arcipreste junto con la habilidad de Trucos de fiesta cuando comenzamos.

… Espera.

Tenía exactamente cero puntos de habilidad cuando comencé.

¿Esto significa que no tengo talento en absoluto?

Ignorando mi crisis interna, Vanir continuó.

“Bueno, esa diosa tramposa es un caso bastante único, así que dejémosla a un lado por el momento. Por ejemplo, los demonios carmesí nacen con una gran afinidad por la magia, por lo que la mayoría de ellos no tienen problemas para aprender Magia Avanzada. Desde el momento en que se convierten en un archimago, por lo general tienen suficientes puntos para aprender Magia avanzada. Incluso en los casos en que no lo hacen, simplemente pueden “Farmear”*, o usar pociones de niveles, incluso pueden confiar en la aldea para ayudarlos a ganar los puntos requeridos. Una vez que aprendan magia avanzada, podrán ganar niveles incluso por sí mismos”.

<*En los juegos el termino “Farmear” se usa para describir el acto de realizar la misma acción repetidas veces para recibir XP o Dinero, por ejemplo: Matar a un monstruo débil una y otra vez para subir de nivel fácilmente.>

Sin embargo, hay una Demonio Carmesí a mi lado que no conoce Magia Avanzada.

Pero, bueno, Megumin y Darkness son realmente particulares sobre el uso de sus puntos de habilidad. Si usas habilidades normalmente, siempre debería haber un uso para puntos de habilidad extra, ¿verdad?

“… Aun así, todos querrían más puntos de habilidad, ¿no es así? Simplemente matando a algunas ranas de fuera de la ciudad ganarías algunos niveles. Si todos en esta ciudad repitieran ese proceso, ¿no? ¿Tienes suficientes puntos de habilidad para aprender todas las habilidades de tu clase como Aqua? ”

“… Umm, Kazuma…”

“¿Hm?”

Megumin me llamó vacilante.

“… ¿No es tan fácil elevar tu nivel, sabes? Normalmente, tomaría alrededor de un año alcanzar el nivel diez. El nivel objetivo para dejar a este principiante de la ciudad es 20, y generalmente tomaría alrededor de cinco años alcanzarlo ese.”

“Megumin gana mucha experiencia al eliminar grupos enteros de enemigos con su Explosión, y comer muchos alimentos llenos de experiencia, por lo que ganamos niveles mucho más rápido que la mayoría de las personas. Pero, tú, bueno …”

Al ver a las dos doblarse y hablar sobre sus palabras, Vanir dijo alegremente.

“A las personas sin talento les resulta más fácil ganar niveles. ¡Esto es de conocimiento común en este mundo!”

“¡Ah!” x2

…Les di la espalda y comencé a jugar con la mercancía en los estantes.

“En primer lugar, la única razón por la que puedes considerar reducir tu nivel tan francamente es porque eres de otro mundo. Cuanto más bajo sea tu nivel, más débil te volverás. Las personas que crecieron en este duro mundo apenas aceptarían volverse más débiles, incluso por un breve momento. Solo alguien que creció en un mundo pacífico como usted podría aceptar fácilmente reducir su nivel a propósito. Además, a menos que uno tenga la intención de aprender algunas habilidades especiales como Explosión, para cuando se convierta en veterano, ya habría aprendido todas las habilidades que necesita. Casi nadie más se apegaría a ese objetivo, solo alguien como tú”.

“… ¿De otro mundo?” x2

Megumin y Darkness estaban atrapadas en un detalle completamente insignificante.

… Ahora que lo pienso, todo lo que les dije fue que venía de un país lejano, ¿no?

“¿Qué quieres decir con que vino de otro mundo? ¿No nació Kazuma en este mundo?”

“… Recuerdo que dijo que vino de un país lejano …”

Maldición Vanir, diciendo cosas tan innecesarias en ese momento …

“Se los contaré más tarde. Bueno, de todos modos, ahora entiendo por qué la gente de este mundo no haría uso de ese método. Pero estoy de acuerdo con las desventajas, así que por favor véndeme todas las pociones de restablecimiento de nivel tienes.”

“Desafortunadamente, no queda nada. Ese fue un artículo ilegal en primer lugar. Incluso crearlo es ilegal”.

¿Eh?

“¡¿Entonces por qué me molestaste todo este tiempo?! ¡Leíste mi mente, así que sabías exactamente lo que quería desde el principio, ¿verdad?!”

“¡Fuhahaha, tus emociones oscuras son deliciosas como siempre! Aún así, mocoso, todavía es demasiado temprano para rendirte. Como agradecimiento por tus deliciosas emociones oscuras, permite que Moi te diga algo agradable”.

¡Este bastardo, aprovechando la oportunidad para molestarme solo porque Aqua no está aquí!

“Todo lo que necesitas es reducir tu nivel, ¿verdad? En este mundo, hay un cierto efecto de estado que se considera particularmente diabólico conocido como drenaje de nivel. Si trabajas con un monstruo que puede infligir ese estado…”

“¡Ya veo! ¡Con eso, puedo elevar y reducir mis niveles a voluntad!”

Finalmente, viendo la luz al final del túnel, exclamé con entusiasmo, y Vanir asintió de manera divertida.

“Sí, de hecho. Sin embargo, los únicos monstruos capaces de infligir nivel drenan monstruos de tipo no muerto realmente poderosos. Normalmente, incluso encontrar uno es una perspectiva difícil, y trabajar amigablemente con ellos es casi imposible… Pero, afortunadamente, hay una de clase alta poderosa y amigable no-muerto Lich justo aquí!”

“¡Increíble! A diferencia de cierta diosa inútil, ¡en realidad eres útil de vez en cuando!”

Justo cuando Vanir frunció el ceño después de ser comparado con cierta diosa,

“U-Umm… Los liches tienen la capacidad de infligir drenaje de nivel, pero desafortunadamente, no puedo infligir tal efecto de estado a voluntad. Si un Lich ataca con intención hostil, puede infligir un efecto de estado aleatorio mientras lo hace, qué nivel de drenaje es uno de ellos. La parálisis, el sueño, el miedo y la maldición son otros posibles resultados. También existe la posibilidad de infligir efectos de estado que amenazan la vida como la muerte instantánea o la petrificación, así que…”

“¿Es así? Bueno, eso es una pena. Solo olvida todo lo que acabo de deci …”

Al verme renunciar a este plan tan fácilmente, Megumin y Darkness dejaron escapar un suspiro y me dieron una sonrisa irónica.

Lo sé, pero mi vida es más importante.

“El esfuerzo constante es la mejor manera de ganar poder. El poder que se gana fácilmente siempre tendrá un costo que debe pagarse algún día. Y la mayoría de ellos generalmente también viene con deméritos bastante grandes”.

Al escuchar las palabras de Megumin, de repente me acordé de Aqua que traje como elemento de trampa.

Cuando la elegí como mi artículo, fue porque la encontraba molesta y quería golpearla.

Sin embargo, había una cierta parte de mí que pensaba: “Oye, si traigo una diosa que pueda concederme cualquier tipo de deseo, ¿no sería como pedirle a un genio un número infinito de deseos?”

Tal vez toda la dificultad que sufrí gracias a ella es una retribución por eso.

“Incluso si entras en el castillo del Rey Demonio y te diriges al Rey Demonio, él estaría protegido por sus guardaespaldas, por lo que no habrá otra opción que no sea una pelea directa. Si lo piensas de esa manera, en la composición de grupo que mencionaste antes sobre el equipo de Mitsurugi más Yunyun y Aqua no está nada mal. Definitivamente gracias a ti Aqua puede incluso romper la barrera y arrinconar al Rey Demonio de esta manera. Ya has hecho lo suficiente, ahora es el momento descansar.”

“Sí. Después de todo, esta es Aqua. Por lo que sabemos, es posible que ya se haya calmado y esté de regreso ahora. Entonces, todo lo que tenemos que hacer es esperarla en casa con una conferencia preparada”.

Megumin y Darkness me están ofreciendo algunas palabras raras de consuelo por una vez …

… No, incluso yo soy muy consciente de la situación.

A decir verdad, yo también quiero ir con ellos después de Aqua, y luego ayudarla a cumplir su deseo de derrotar al Rey Demonio.

Y de lo único de lo que puedo estar orgulloso es de mi absurda suerte, que posiblemente valga la pena llamar trampa.

– Mirándolos a los dos darme sonrisas resignadas y ofrecerme palabras de consuelo, reuní mi determinación.

“… Dime, Wiz, ¿puedo preguntarte dónde están tus puntos de teletransporte?”

Teleport no se puede utilizar para viajar a cualquier lugar que desee.

Solo se pueden usar para ir a puntos de referencia que deben establecerse con anticipación, y solo puede haber tres de ellos.

Wiz parecía un poco confundida por mi pregunta, pero aún así respondió después de solo un breve retraso.

“Mi primer punto de referencia se encuentra en la entrada de esta ciudad. Mi segundo punto de referencia se estableció en la Aldea Crimson Demonio por razones comerciales”.

“Wiz , primero, cambia el punto de referencia que has establecido en la Aldea Crimson Demonio a cualquier otro lugar”.

Vanir inmediatamente dijo con desprecio. Parece que no le gusta que Wiz vaya a la Aldea Demonio Carmesí.

“El último punto de referencia se coloca en lo que se dice que es la mazmorra más profunda en este continente que utilizo para reunir materiales …”

“¡Eso es!”

No pude evitar gritar al escuchar la ubicación del último punto de referencia.

Recuerdo que mencionó algo sobre eso durante el tiempo que usamos teletransporte aleatorio en esa coronatita durante la pelea con el destructor de la fortaleza móvil.

Tal mazmorra definitivamente estaría llena de abundantes puntos de experiencia, no, quiero decir, monstruos fuertes.

Me incliné ante Wiz.

“Wiz, por favor llévame contigo a la mazmorra. Y cuando mi nivel suba lo suficiente, por favor usa el drenaje de nivel en mí”.

“Eeh?”

Wiz dejó escapar un grito de sorpresa, y Megumin y Darkness también comenzaron a alborotar.

“Kazuma, ¿no la estabas escuchando? Los efectos de estado de un Lich son completamente aleatorios. La petrificación y la muerte instantánea son obvias, pero con tu constitución, ¡incluso un efecto de estado como una maldición que debilita tu resistencia podría ser fatal para ti!”

“Usualmente eres muy cauteloso, ¿por qué se te ocurren ideas tan imprudentes de vez en cuando? En este momento, Aqua no está aquí, si mueres, eso será …”

“¡Oh, cállense! ¡Ustedes dos, vayan a hablar con todos los aventureros que tienen habilidades que parecerían útiles! ¡Quiero poder comenzar a aprender habilidades inmediatamente en el momento en que regrese del calabozo!”

Les dije bruscamente a las dos que se quejaban sin cesar a mi alrededor.

Megumin ha sido llamada maga de broma y varios apodos similares por el resto de su pueblo desde que descubrieron que aprendió Explosión, por lo que debería estallar con el deseo de hacerlos comer sus palabras.

Y está Darkness que decidió contenerse, a pesar de que no querría nada más que ir tras Aqua inmediatamente.

Y luego está Aqua, que a pesar de se siente solitaria muy faclmente, se fue sola para evitar que el resto de nosotros se involucre en sus problemas.

… En serio, ¡cada una de ellas siempre es así!

Aunque normalmente no hacen nada excepto lo que quieren y causan problemas a los demás, ¡siempre actúan como personas adecuadas en los momentos más extraños!

Si siempre fueron capaz de ser tan consideradas, ¡muéstrenlo desde el principio!

“¡Podría tener fama de ser un hombre bruto y sin escrúpulos, pero no he caído tan bajo como para dejarle todo el trabajo a otra persona! El estado que afecta el ataque de un lich puede resultar en un drenaje de nivel, maldición , parálisis, sueño, miedo, petrificación y muerte instantánea, ¿verdad? Entre ellos, necesito evitar la muerte instantánea, la petrificación y la maldición, ¿verdad? Ustedes dos han pasado mucho tiempo conmigo, así que díganme, ¿Realmente parezco el tipo de hombre que tendría la mala suerte de recibir esos efectos de estado? ¡Ahora, date prisa y vete!

Imitando los gestos de Aqua, hice movimientos de espanto hacia Megumin y Darkness.

“E-¿Estás loco, Kazuma? ¿¡Um, no sería mejor al menos conseguir que un sacerdote te bendiga antes de que te drenes de nivel– !?”

“¡E-Espera un momento, Kazuma, puedo ir contigo para actuar como un escudo de carne contra los monstruos! ¡Sería más seguro–!”

Los empujé a los dos que estaban arrastrando los pies hablando de todo tipo de cosas fuera de la tienda.

Entonces, una vez más me volví hacia Wiz.

“Entonces, lo siento mucho, pero ¿puedo molestarte para que me entrenes? Sé que es un poco grosero de mi parte pedirle al ex General del Rey Demonio que me ayude a obtener el poder para derrotar al Rey Demonio, pero …”

“E-Eso es, bueno, yo también estoy preocupado por Aqua-sama, así que no me importa, pero… no puedo garantizar tu seguridad solo conmigo. La mazmorra es realmente enorme. Es fácil perderse, y también hay muchas trampas … Y lo más importante, mi ataque realmente puede matarte… ¡Ah, cierto! ”

Wiz, que estaba haciendo una cara de problemas antes, de repente aplaudió.

“¡Vanir-san! Puedes usar tus poderes de previsión para comprobar de antemano si se aplicaría un efecto de estado fatal para Kazuma-san. A-Ademas, con Vanir-san allí, podremos adivinar el camino correcto y ver a través de las trampas en nuestro camino “.

“Moi se niega”.

Vanir rechazó instantáneamente la idea que Wiz planteó, antes de estallar en carcajadas.

“¡Jajajaja, sí, saborear esas emociones oscuras es precisamente por qué esta conversación ha durado tanto tiempo! ¡Es deliciosa! ¡Las emociones oscuras de ustedes dos son realmente deliciosas!”

Este demonio de mierda. Uno de estos días lo voy a purificar yo mismo.

“A Moi no le importa lo que le pase al Rey Demonio, pero ¿por qué un demonio como Moi debe hacer algo que pueda terminar ayudando a esa diosa? ¡Fuhahaha, esto será realmente interesante! ¡Una diosa que emprende un misterioso viaje, solo para perderse y recurrir a masticar hierba para su sustento antes de morir de hambre! Además, no hay ninguna posibilidad de que ella sola llegue al castillo del Rey Demonio. ¡Fuhahahaha! ”

“¡Vanir-san! ¿No puedes atreverte a echarles una mano en tal situación? ¡Si vas a llegar tan lejos, yo también tengo mis propios planes!”

Al ver a Wiz que tenía un fuego inusual en su voz, la sonrisa de Vanir desapareció rápidamente de su rostro.

“Oh, ¿por qué? ¿Por qué no me dices exactamente lo que planeas? ¿De verdad crees que Moi se derrumbaría por meras amenazas …”

“Compré esta caja de productos en secreto. Estaba considerando devolver algunos de ellos porque hay demasiado, pero pensándolo bien … ¡Ah! ¡Esos no son los que planeo devolver! ¡Esos son productos importantes, así que no te los lleves!

Mirando a Vanir intentar y empujar a Wiz de una caja de productos que está protegiendo con su cuerpo, dije.

“Ahora que lo pienso, Vanir, todavía te debo un favor, ¿no? Si aceptas escoltarme con seguridad y traerme de vuelta de la mazmorra, te devolveré ese favor ahora mismo”.

“… ¿Favor?”

Vanir dijo con cautela, mientras presionaba la cabeza de Wiz que intentaba recuperar la caja de productos que Vanir le quitó.

“¿Recuerdas aquella vez que Aqua me echó de la mansión? Me ayudaste a infiltrarme de nuevo en la mansión esa noche, ¿verdad? Prometí comprar algunos productos inútiles de alto precio en la tienda de Wiz en ese entonces, ¿no?”

“Oh, eso sucedió, ¿no? …Alégrate, Wiz, ¡los diversos pedazos de basura que traes pronto se convertirán en efectivo! Entonces … ¡Oye, déjalo ya! ¡No hay nada importante en esta caja! ¡Lo venderé todo! ”

“¡Espera! ¡Eso no es basura en absoluto! ¡Ese es un rosario que se dice que trae encuentros maravillosos con solo usarlo …!”

Les dije a esos dos que todavía estaban encerrados en un tira y afloja por ese artículo:

“Aah, lo siento, esos no son los artículos que quiero comprar. Ya tengo algo en mente. Vanir probablemente saltará de alegría para poder finalmente vender esos artículos …”