Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 16: Diosa Fugitiva, ¡Vuelve a Casa!

Capítulo 1: ¡Una Búsqueda Para Esta Diosa Fugitiva!

Parte 2

Ignorando a los otros aventureros que han desarrollado una atmósfera estridente, Mitsurugi sacó un mapa y lo colocó en una de las mesas.

“Aquí. Ahí es donde se encuentra el castillo del Rey Demonio”.

Mitsurugi señaló un castillo negro dibujado en la parte noroeste del mapa.

Después de eso, señaló hacia la capital, que no está lejos al sur del castillo.

“Como puede ver, la forma más rápida de llegar al castillo del Rey Demonio es teletransportarse a la capital y dirigirse al castillo. Hay varias ciudades y fortalezas a lo largo del camino, muy parecidas a las que visitaron hace poco, los viajeros pueden reponer sus suministros en estos lugares“.

Mitsurugi trazó el camino entre los dos lugares con su dedo mientras explicaba eso.

Justo entonces, Megumin, que estaba sentada a mi lado, abrió la boca.

” … ¿Aqua realmente tomaría la ruta más simple hacia su destino? Siento que definitivamente se irá en un extraño desvío que solo tiene sentido para ella… En cualquier caso, realmente dudo que ella elija un camino tan directo… Es posible que todavía esté cerca, debatiendo si realmente quiere partir o no”.

Darkness asintió mientras Megumin decía algo que encapsula perfectamente el proceso de pensamiento de Aqua.

Por supuesto, yo también lo creo.

Estamos hablando de Aqua después de todo. No me sorprendería que se asustara a mitad de camino y decidiera tomar la ruta más larga y segura en la que pudiera contar con la esperanza de que la alcancemos.

Incluso podría estar recorriendo las distintas aldeas en el camino y meterse en problemas debido a su curiosidad.

Después de mirar el mapa por un rato…

“Está un poco alejado, pero también puedes llegar al castillo del Rey Demonio desde Alcanretia”.

Murmuré por lo bajo.

La capital del agua, Alcanretia.

Es la sede del Culto del Axis, y está al suroeste de la aldea de los Demonios Carmesí.

Sin embargo, al noroeste de Alcanretia se encuentra una delgada línea que va desde esa ciudad hasta el castillo del Rey Demonio.

Probablemente se dibuja tan poco porque esa ruta casi nunca se usa, pero definitivamente está ahí.

Déjame ponerme un poco en la cabeza de Aqua.

Ella salió de casa con confianza esta madrugada y comenzó a caminar.

Sin embargo, a juzgar por la posdata de esa carta, ya tenía algunas dudas para cuando la escribió.

En otras palabras, definitivamente tendrá miedo de salir sola.

Aunque acabamos de descubrir que hay un número inesperado de aventureros de alto nivel viviendo en esta ciudad, en su mayor parte, los aventureros aquí son principiantes.

Incluso si quiere contratar a otros aventureros para que sirvan como sus guardaespaldas, sería mejor buscar aventureros más hábiles en uno de los otros pueblos y ciudades.

Eso significa…

“Es de ella de quien estamos hablando, por lo que probablemente incluirá algunos requisitos realmente altos en sus avisos de reclutamiento, al igual que cuando comenzamos a buscar compañeros en esta ciudad …”

Cuando solo eramos ella y yo en el grupo, ella escribió “solo clases avanzadas” en los avisos de reclutamiento que publicamos, y al final, solo apareció Megumin.

Si recuerdo, eso fue cuando teníamos problemas para lidiar con incluso cinco ranas, y queríamos obtener algunos miembros más del grupo para reforzar nuestras capacidades.

“Realmente me trae recuerdos, ¿no? En ese entonces, utilicé todo el dinero que tenía y no había comido durante muchos días antes de que viera por casualidad ese aviso de reclutamiento…”

Megumin dijo con un toque de nostalgia en su voz.

“Y yo decidí unirme a este grupo después de ver a Megumin y Aqua cubiertas con los fluidos internos viscosos de las ranas. Ver a Aqua llorar mientras estaba cubierta de esa sustancia pegajosa y Megumin colgando, flácida y sin vida, sobre Kazuma me hizo pensar que tal vez incluso alguien tan torpe como yo pueda también… ¡Ah! ¡Ya basta, Megumin! ¡Solo estoy diciendo la verdad!”

Ignorando a Megumin que comenzó a tirar del cabello de Darkness, tracé la línea en el mapa con mi dedo y dije.

“Creo que este es el camino más probable que tomaría Aqua. Lo más probable es que se adhiera a lugares con los que ya está familiarizada, así que, en lugar de ir a la capital, tomará el carruaje a Alcanretia e intentará reclutar compañeros allí. Pero estamos hablando de Aqua. Probablemente tendrá requisitos muy altos y no obtendrá a nadie. Después, sin opciones y con demasiado miedo de seguir viajando sola, lo más probable es que vaya a llorar la Iglesia del culto de Axis”.

“… Sí, eso suena como ella”.

“Absolutamente puedo imaginarla haciendo eso”.

“N-No, espera un minuto. ¿Qué tipo de persona crees que es Aqua-sama?”

Mitsurugi fue la única persona que planteó alguna objeción a mi predicción perfecta.

Ahora que lo pienso, ¿todavía no sabe qué clase de persona es Aqua?

“Probablemente tengas muchas preguntas, pero esta es probablemente la ruta que planea tomar. No pasamos tanto tiempo juntas sin conocerla. Puede que tenga una ventaja considerable sobre nosotros, pero definitivamente se meterá en todo tipo de problemas en el camino, por lo que definitivamente la alcanzaremos incluso si partimos ahora”.

Mitsurugi asintió con incredulidad en respuesta a mis palabras.

“…Bueno, si tú lo dices… es casi mediodía ahora. Si nos damos prisa, podremos abordar el carruaje turístico que va de aquí a Alcanretia. Es un poco lento, pero si le ofrecemos algo de dinero al conductor para acelerar el ritmo, deberíamos poder alcanzar a Aqua-sama. Bien, entonces … ”

Rápidamente se puso de pie.

Luna no hizo ningún esfuerzo por detenerlo.

Siendo las cosas como están, ella probablemente nos dejará ir también.

Luna, quizás un poco preocupada por Aqua también, nos dio una leve sonrisa cuando nos pusimos de pie, antes de llamar a los otros aventureros.

“¡Ahora, todos, comenzaremos a dividirlos en grupos! Todos los que ya forman parte de uno, por favor, reúnanse. Le daré a cada grupo un número y un rol …”

Los diversos aventureros se reunieron en pequeños grupos y se alinearon frente a Luna.

Yo, Megumin, Darkness, Mitsurugi y sus dos amigas estábamos a cierta distancia.

Entonces, justo cuando Luna comenzó a repartir números a las distintas partes…

Yunyun se quedó sola en un rincón.

… Oh, sí, ella es el tipo de persona que siempre es dejada de lado en este tipo de situaciones.

Después de pasar un tiempo mirando sin rumbo fijo, Yunyun finalmente se acercó al grupo de Dust, pero mantuvo una buena distancia entre ella y ellos, no técnicamente sola, pero tampoco era exactamente parte del grupo.

– Pero Dust no tardó mucho en notarla.

“Oye, ¿qué estás haciendo? Este no es tu lugar”.

Al escuchar las palabras completamente inesperadas y extremas de Dust, recordé la circunstancia de la primera vez que me involucré con él.

Sí, él es ese tipo de persona, ¿no?

Sentí que estaba mejorando recientemente, pero supongo que era solo mi imaginación después de todo.

“Umm … lo-lo siento …”

Yunyun se inclinó repetidamente mientras se preparaba para dejar a Dust y su grupo.

No importa cómo lo mires, esto es demasiado.

Justo cuando estaba a punto de intervenir.

“¿A dónde vas? Tu lugar está allá, ¿no?”

Dust agarró el hombro de Yunyun antes de que pudiera alejarse demasiado y la dirigió hacia mí.

“… ¿…?”

Yunyun, habiendo sido movida hacia mí, le dio a Dust una mirada confusa.

“En términos de destreza en el combate, probablemente estés en primer o segundo lugar en esta ciudad, ¿verdad? Si una verdadera Demonio Carmesí como tú uniera fuerzas con ese molesto portador de la espada mágica, en realidad podrías enfrentar al Rey Demonio, ¿no crees? Ve a cazar al maldito y molesto Rey Demonio y derríbalo un par de veces en nuestro lugar “.

“Oye, si Yunyun es una verdadera Demonio Carmesí, ¿qué me hace eso? ¿Por qué no lo dejas claro ahora?”

Megumin comenzó a alborotarse al escuchar las palabras de Dust, pero Yunyun simplemente lo miró con una mirada de desconcierto.

“Estoy un poco preocupado por dejar a estos tipos solos. Si solo fuera para recuperar a Aqua-nee-chan, estaría bien, pero estamos hablando de estos tipos. Podrían terminar siendo arrastrados a luchando contra otro enemigo problemático. Sería más seguro tener un Archimago real como tú con ellos… Vamos, ahora puedes lanzar teletransportación, ¿no? Si las cosas se ponen feas, simplemente puedes teletransportarte aquí. No hay problema.”

Este maldito delincuente, ¿cómo podrías decir ese tipo de basura al final?

“Oye, Si no soy una archimago real ¿por qué no me dices exactamente qué tipo de archimago soy?”

Justo cuando Megumin comenzó a presionar Dust.

“- Entiendo. ¡Me iré a ayudar a Aqua-san! E-Es natural ayudar a un amigo necesitado…”

Cuando Yunyun dijo eso con un sonrojo, dejó escapar una sonrisa.

Luna, que ha estado siguiendo la conversación, parece un poco reacia a dejar ir a Yunyun, que puede usar la magia avanzada. Pero, tal vez porque no quiere discutir con Dust, no dijo nada.

“Los Demonios Carmesí son una raza que nunca retrocederá de una pelea. Muy bien, te enfrentaré. ¡Llevemos esto afuera!”

Justo cuando Megumin agarró a Dust por el cuello y estaba luchando para sacarlo, Mitsurugi, con una sonrisa deslumbrante en su rostro, extendió una mano hacia Yunyun.

“Parece que está decidido, entonces. Ahora… Yunyun, ¿verdad? ¿Nos vamos? Tener un Archimago en el equipo es ciertamente reconfortante. No parece que tengas un grupo todavía, así que, si quieres, yo estaría encantado de tenerte en nuestro grupo después de que todo esté hecho “.

“Umm … E-Eso … estoy bien”.

Yunyun, después de tomar la mano de Mitsurugi en un breve apretón de manos, rechazó su invitación.

“……”

“¡E-Está bien, Kyouya! ¡¿Nos tienes a nosotras, no?!”

“¡S-Sí! ¡Claro, podría ser bueno para el equilibrio del grupo que ella se una a nosotros, pero parece ser una maga bastante famosa en la ciudad…! Entonces, um, bueno, ¡esto no se puede evitar!”

Sus dos seguidoras rápidamente consolaron a Mitsurugi, quien parece haberse sorprendido de ser rechazado.

“¡Dust-kun! ¡Dust-kun! ¡Mira, el chico guapo fue rechazado! ¡Incluso extendió su mano como si estuviera ligando con ella! ¡Parece que incluso los tíos guapos pueden ser rechazados!”

“¡Gyahahaha! ¡Incluso la legendaria solitaria sabe cómo elegir a sus amigos!”

“¡E-Eso no es …! ¡E-Si me uno, crearé problemas para …! ¡E-E-Eso no es cierto…! ¡Dust-san, Kazuma-san! ¡Por favor, basta!”

Al ver a Dust y a mí aprovechar la oportunidad para burlarse de Mitsurugi, Yunyun intentó a toda prisa explicarse.

“¡M-Molestos! ¡Esos dos son realmente molestos! ¡Kyouya, no hay necesidad de prestar atención a lo que laas!”

“¡Oye, delincuente, largo de aquí! ¡Shoo, shoo!”

Cuando las dos seguidoras expresaron su disgusto hacia nosotros, Mitsurugi finalmente pareció recuperar algo de su espíritu.

“A-Ahora, entonces, deberíamos ponernos en marcha… Los que irán tras Aqua-sama serían yo, mis dos compañeros y Satou y sus compañeras cierto… Sin embargo, siento que este viaje presenta un gran oportunidad. Si el ejército del Rey Demonio intenta atacar esta ciudad y la capital al mismo tiempo, la defensa del castillo se reduciría a su estado más débil. Si Aqua-sama rompiera la barrera en la que confían… ¿Qué piensas? Creo que funcionará “.

Este tipo dice algo realmente similar a lo que dijo Aqua.

Y decir algo así en este ambiente es un poco…

“Lo siento, pero no tengo intención de perseguir a Aqua. La razón por la que originalmente vine aquí en primer lugar es para presentar una solicitud para que algunos aventureros de alto nivel la siguieran. Después de todo, mi nivel actual es uno.”

Después de escuchar mis palabras.

“¿N-Nivel uno? ¿Cómo pudo haber sucedido esto? Estabas bastante débil en primer lugar. Eso significa…”

“¡Oye, perdiste muchas veces contra el que llamas ‘bastante débil’, así que no puedes decir eso!”

Si tuviera una espada mágica trampa o algo como este tipo, por supuesto, también iría tras Aqua.

Sin embargo, después de reducir todas mis estadísticas al nivel uno, soy un hombre común, no, un ser de la sociedad civilizada que probablemente sea más débil que la persona promedio en este mundo. No hay forma de que me vaya al campo de batalla en este estado.

“¡No, lo que es más importante, Satou Kazuma! ¿De verdad pretendes dejar el destino de Aqua-sama en manos de los demás? ¡¿Incluso después de estar juntos por tanto tiempo!? ¿De verdad… Espera, espera, cuántas veces dices que perdí ante tí? La única ocasión en que te perdí fue cuando me robaste mi espada mágica…”

Cuando Mitsurugi parecía haberse dado cuenta de algo y comenzó a murmurar para sí mismo, Megumin me hablo pareciendo incomoda.

“Kazuma, ¿realmente no vas a ir tras Aqua? Si se trata de tu nivel, estoy bastante segura de que puedes subir algunos niveles en el viaje …”

“Tengo muchas ganas de ir tras ella, pero en este momento, incluso un solo duende es una gran amenaza para mí. Ustedes son de alto nivel, y Darkness es dura, por lo que ustedes dos estarán bien, pero todo lo que haré es reducir la velocidad del viaje”.

“No, te protegeré adecuadamente, así que, Kazuma…”

“Aqua no está en este momento. En otras palabras, si me resbalo y muero, no podré revivir. Si realmente creen que en alguna de nuestras aventuras anterior me hicieron sentir a gusto, entonces por favor, mencionan una de esas veces.”

Los dos desviaron rápidamente la mirada.

“… Sabes, realmente odio al personaje heroico que aparece ocasionalmente en los mangas y animes, esos tipos que se disparan por su cuenta debido a un fuerte sentido de la justicia o lo que sea, solo para terminar siendo capturados. Si no pueden hacer nada, y solo se interponen en el camino, por que no lo dejan en manos de alguien capaz”.

Esa diosa inútil es el ejemplo perfecto de tal personaje en este momento.

Más importante aún, su objetivo es derrotar al Rey Demonio y volver al cielo.

Incluso si tuviera que alcanzarla y traerla de vuelta, no resolvería nada.

En ese momento, Mitsurugi respiró hondo y dijo.

“… Ya veo. Muy bien. No tienes una reliquia divina ni ningún poder especial, así que como eres ahora, simplemente eres un estudiante de secundaria normal. No obligaré a alguien como tú a continuar un viaje tan agotador. En tu lugar, alcanzaré a Aqua-sama y luego iré a derrotar al Rey Demonio. ¿Está bien? ”

“Si eres realmente capaz de derrotarlo, no me importa, pero para que lo sepas, eso es una bandera de la muerte”.

Podría decir eso, pero aún así …

“Sin embargo, como dijiste antes, si Aqua y Yunyun se unieran a tu grupo, siento que tendrías una muy buena oportunidad contra el Rey Demonio. En términos de equilibrio del grupo, es la composición perfecta”.

Mitsurugi me dio una mirada de sorpresa.

El Rey Demonio no es alguien a quien pueda vencer con suerte o con trucos baratos como los jefes anteriores que enfrenté. La batalla final con el Rey Demonio realmente debería ser manejada por un protagonista adecuado con trampas.

En todo caso, solo llegar hasta aquí ha sido una cadena extraordinaria de buena suerte y coincidencias.

No soy tan imprudente como para entrar sin ningún tipo de preparación, simplemente esperando que suceda un milagro.

Me redujeron al nivel uno y me despojaron de las pocas habilidades de combate que tenía, así que es mejor dejar esos asuntos a un lado por el momento y concentrarme en ser más fuerte.

“Megumin, Darkness, me interpondré si las acompaño, pero ustedes dos son bastante fuertes, así que vayan con Mitsurugi a buscar de Aqua. Yo vigilaré la casa”.

Dejándome a un lado, estas dos probablemente serán de gran ayuda contra el Rey Demonio.

Por lo tanto, es mejor para ellas acompañar a Mitsurugi, quien también se enfrentará al Rey Demonio.

Pero Megumin, después de quedarse en silencio por un momento.

“… No, me quedaré aquí. Sé que no soy exactamente la mejor compañera. Sin las instrucciones de Kazuma, definitivamente usaré mi hechizo sobre el primer monstruo que salta sobre nosotros y terminaré siendo equipaje. Yo esperaré su regreso aquí contigo”.

“… En ese caso, me quedaré aquí también. El papel principal de un crusader es defender a los demás, después de todo. Defender a Axel probablemente sería un mejor uso de mis talentos. Además …”

Darkness se calló, mirando repetidamente hacia mí y el suelo.

“… ¿Q-Qué?”

“…N-Nada, no es nada.”

¿Qué sucede? Si tienes algo que decir, solo dilo.

En realidad, no es solo Darkness. Megumin también está inquieta, aparentemente queriendo decir algo pero en silencio.

… ¿Qué están haciendo estas dos? Si siguen haciendo esto, voy a usar Steal en ustedes.