Date A Live (NL)

Volumen 10

Capítulo 1: El Objetivo Shidou

Parte 3

-¡U……u-aaaaaaaaahhhhhhhhh!

En una habitación de los apartamentos de los Espíritus junto a la casa Itsuka.

Natsumi hundió la cara en una almohada mientras gritaba.

Por cierto, a pesar de que no le gustaba el polvo que flotaba alrededor, ella siguió agitando sus brazos y piernas golpeando la cama. A veces se tapaba su rostro al recordar algo mientras se retorcía en agonía. Parecía como si estuviera poseída o enferma, o tal vez como un chico de preparatoria cuya madre había descubierto su tesoro escondido debajo de su cama.

-U-Uguuu……

Después de continuar ese comportamiento algunos minutos más, Natsumi se acostó sobre la cama.

Sin embargo, no era que estuviera satisfecha. Fue simplemente que se agotó por su alboroto.

Natsumi esperó a recuperar un poco de su energía, luego levantó lentamente su cuerpo y miró a un espejo colocado en la pared.

Una chica pequeña, delgada y de aspecto deprimido se veía allí. Al menos no había ningún rastro de la Onee-san que emitía una esencia atractiva y encantadora que se acostó junto a Shidou.

Esta era la apariencia real de Natsumi.

-Ahhh……mouu, por qué soy así.

Se desordenó el cabello y se volvió a arrojar sobre la cama.

Sin embargo, no era que Natsumi odiara su verdadera apariencia como antes.

……No, sería una mentira si dijera que no estaba insatisfecha con su cuerpo en absoluto. A ella le gustaría ser más alta, o que sus pechos fueran más grandes; las partes insuficientes que quería aumentar eran interminables.

Pero ese complejo era una gran mejora en comparación con la Natsumi de antes. Ella había llegado a aceptar su apariencia real que realmente odiaba antes.

Todo esto fue gracias a Shidou y los otros Espíritus. Ellos la “transformaron”…y más importante aún, ellos “aceptaron” a Natsumi.

Ella estaba muy agradecida con ellos. Y debido a esto, Natsumi pensó en una forma de pagárselos de alguna manera. Y el resultado fue que decidió despertarlos a todos en la mañana por el momento.

Sin embargo, no fue tan sencillo.

Para empezar, no hubo ningún problema cuando se escabulló en la habitación de Shidou, pero un extraño nerviosismo se apoderó de Natsumi cuando pensó en despertarlo.

Una vez que despertara a Shidou, qué tipo de respuesta debía dar si le preguntaba por qué estaba allí. No, era obvio que le respondería que había ido para despertarlo, pero había una probabilidad de que después le preguntara “¿por qué?”. No, no, eso era bastante bueno. Si Shidou era alguien que se ponía de mal humor cuando despertaba, ¿entonces podría ser que tal vez la regañara……? No, no, no, más importante que eso, si……

Cuando pensó en todo eso, Shidou emitió de repente un gemido y se dio la vuelta.

El nerviosismo de Natsumi llegó al máximo en un instante………y antes de darse cuenta, su cuerpo se convirtió en su versión Onee-san que supuestamente había sido sellada.

Extrañamente, lo único que supuestamente cambió fue su apariencia externa, pero se sentía muy animada al tomar ese aspecto, y estaba llena de confianza… Todas las cosas que Natsumi no podía hacer antes, las podía hacer fácilmente después de transformarse.

Hablando específicamente, podía acurrucarse junto a Shidou en ropa interior, hacer que su corazón latiera con fuerza al despertar, o incluso engañar a Kotori con un llanto falso……ese tipo de cosas.

Natsumi entonces huyó de Kotori, volvió a su habitación, y luego se rió durante un tiempo antes de regresar a la normalidad……

-Ugooooo……

Y por lo tanto, cayó en un estado de auto-desprecio.

Ella odiaba su débil corazón. Ella era completamente suave y frágil. Si esto continuaba, un tofu suave era mucho más resistente que ella.

Pero en ese momento. Un timbre sonó de repente sin previo aviso, y Natsumi no pudo evitar sacudir sus hombros. Y a juzgar por el sonido, no venía de la entrada de los apartamentos, sino del timbre instalado en la puerta de su habitación.

Estuvo a punto de transformarse en su versión adulta por la sorpresa, pero puso sus manos sobre su pecho y de alguna manera logró suprimir sus violentos latidos. Después de ajustar su respiración, Natsumi se dirigió hacia la puerta caminando en silencio por alguna razón.

Por un instante pensó que Shidou o Kotori la siguieron al apartamento, pero los dos ya deberían haberse ido a la escuela. Entonces, quién era……

-¿Q-quién es……?

Después de pararse frente a la puerta, Natsumi preguntó tímidamente (por alguna razón tenía miedo de mirar por la mirilla), y poco después una voz suave le respondió. La puerta del apartamento fue hecha resistente en caso de emergencia, pero ya que había un micrófono y un altavoz instalados, era posible tener una conversación a través de la puerta.

-(E-err……soy Yoshino.)

-(“Yoshinon también está aquí~”)

-¿¡………!?

Natsumi frunció el ceño ante la voz inesperada.

Sin embargo, no era que no conociera a la dueña de la voz. Era Yoshino. Ella era uno de los Espíritus que vivían en los apartamentos igual que Natsumi.

¿Exactamente que asuntos tenía con ella? Natsumi inclinó su cabeza mientras colocaba su mano en el pomo de la puerta.

Pero entonces se dio cuenta de su apariencia al ver su reflejo en el espejo del armario para los zapatos en la puerta y se quedó sin aliento de inmediato. Debido a que había estado rodando en su cama hasta ahora, su cabello cuidadosamente peinado durante la mañana estaba totalmente desordenado. Tal vez era debido a la cantidad de cabello que tenía, explotó completamente porque bajó la guardia.

-¡Espera…espera un momento!

-(¿Eh? De……acuerdo.)

Después de escuchar la respuesta de Yoshino a través de la puerta, Natsumi se precipitó al baño y utilizó un gran cepillo para arreglar su cabello.

-Está……bien.

Alrededor de 3 minutos después. Natsumi dejó el cepillo y corrió de nuevo a la puerta. Por supuesto, estaba lejos de sentirse satisfecha, pero no se podía evitar. Como mínimo, probablemente logró exorcizar su horrible pelo desordenado.

Natsumi tomó una respiración profunda antes de ponerse sus sandalias y abrió la puerta.

En ese momento, la pequeña chica allí de pie bajó la cabeza.

-Errr……Buenos días, Natsumi-san.

Era una linda chica con un sombrero con un lindo diseño en su cabeza y una marioneta de conejo en su mano izquierda. Su suave cabello rizado era azul como el mar y sus ojos eran como zafiros brillantes.

-“¡Bueeenos diiias Natsumi-chan! ¿Cómo estás~?”

Después, la marioneta que Yoshino llevaba en su mano izquierda la saludo con movimientos ágiles. Era el amigo de Yoshino, “Yoshinon”.

-Ah……B-buenos……días.

Natsumi apartó la mirada antes de saludar………Si tuviera su apariencia adulta, probablemente diría: “Buenos días Yoshino y Yoshinon. ¿Qué los trae por aquí?
¿Tal vez vinieron a visitarme? Yahn, me siento conmovida…” y la abrazaría…pero eso era demasiado difícil para Natsumi ahora. El silencio continuó unos momentos.

… ¿Qué debo hacer en esta situación? Ella se había tomado la molestia de venir,
¿invitarla naturalmente con “hablar de pie es agotador, entra, tengo un buen té” sería una buena opción para una buena mujer? Pero si era algo que pudiera resolverse aquí, entonces Yoshino podría ser la que fuera considerada en su lugar. Ella entraba en la habitación, y terminaba sus asuntos con una o dos palabras después de tomar un poco de té. En cierto modo, podría haber algunas personas que piensen que es una buena idea disfrutar de una conversación divertida, pero eso solo podría hacerlo alguien con excelentes habilidades de comunicación para poder conversar con alguien naturalmente. Si ella pudiera hacer eso, Natsumi no estaría congelada en silencio en la puerta. Por cierto, ella no tenía ni idea de cuál era bueno a pesar de que tenía té en su habitación.

-“Nee, nee, Natsumi-chan. ¿Cuánto tiempo debemos hacer eso~? ¿Podemos entrar en la habitación por favor~?”

“Yoshinon” movió su boca cuando Natsumi sufría y sudaba por la frente. Fue un rescate muy oportuno. Era una buena mujer completamente diferente a Natsumi.

-¡Uu, Yoshinon……!

Yoshino le advirtió a “Yoshinon”, pero Natsumi rápidamente negó con la cabeza.

-N-no pasa nada. Adelante. Aunque no es mucho de todos modos……

-Lo siento, Natsumi-san……

-N-no importa. Mejor dicho, pensaba decirles eso de todos modos……

Natsumi instó a Yoshino y “Yoshinon” en la habitación después de decir eso con una voz aguda. Yoshino hizo una reverencia y dijo “con permiso”, luego se quitó los zapatos, los acomodó ordenadamente y entró en la habitación. Por cierto, los zapatos de Natsumi estaba tirados desordenadamente……ella se sintió un poco avergonzada y acomodó correctamente sus zapatos en secreto.

-S-siéntate donde quieras. Voy a preparar el té……

Después de instar a Yoshino a la sala de estar, Natsumi tomó una bolsa de té de los estantes de la habitación y la puso en una taza antes de verter agua caliente. Aunque tenía hojas de té, ella no tenía ni idea de cómo preparar el té con ellas.

Natsumi puso el té y los bocadillos en la mesa antes de sentarse frente a Yoshino.

-A-adelante……

-Lo siento……muchas gracias.

Yoshino bajó ligeramente la cabeza y tomó un sorbo de su té. Natsumi hizo lo mismo y levantó la taza a su boca.

-……………

-…………………

Pero ya que ninguna tenía una personalidad comunicativa, el silencio cayó de nuevo en ese momento. Natsumi estaba emitiendo una sensación de “estoy bebiendo té, así que no puedo hablar”, pero le estaba echando vistazos a Yoshino.

Aunque ella la invitó a su habitación siguiendo el flujo, qué tipo de asuntos tenía para visitarla. Natsumi no tenía la más mínima idea.

-……………

Pero en ese momento, Natsumi pensó en una posibilidad.

En primer lugar, antes de que sellara sus poderes, Natsumi causó un incidente en el que involucró a Shidou y los Espíritus. A pesar de que ya la habían perdonado todos……no era raro si había al menos una persona que solo mostró su acuerdo porque los demás lo hicieron y todavía sentía cierto resentimiento hacia ella.

Y además, Natsumi se trasformó en “Yoshinon”……el amigo irremplazable de Yoshino. Ella esperó el momento en que Shidou y los otros Espíritus fueron a la escuela y no sería raro que se vengara de ella ahora.

-Errr, ¿Natsumi-san……?

-¡Hiii!

En ese momento, la llamaron de repente. Natsumi sacudió sus hombros y se escondió debajo de la mesa.

-¡L-lo siento, yo……!

Natsumi dijo eso mientras sacudía la mesa, haciendo que Yoshino y “Yoshinon” inclinaran sus cabezas con confusión.

-“¿Por qué te disculpas~? ¿¡Haa, no me digas que pusiste una dosis de algo dentro del té que bebió Yoshino!?”

-¿E-eehh……?

-“Ahh, Yoshino va a colapsar después de que una súbita somnolencia la ataque. En su conciencia nublada, lo último que Yoshino vio fue a Natsumi-chan lamiendo sus labios con una sonrisa lujuriosa……… ¡Bienvenida al mundo del yuri!”

-¡Y-yo, no hago ese tipo de cosas……!

No pudo soportarlo y levantó la cabeza. Sin embargo, ya que se escondió debajo de la mesa, Natsumi chocó su cabeza contra la mesa fuertemente.

-¡Ouch!

-¡E-estás bien, Natsumi-san……!

-Ah……e-estoy bien……

Después de responderle a Yoshino, que habló con preocupación, Natsumi salió lentamente de debajo de la mesa.

Pero una vez más fue gracias a “Yoshinon” que su nerviosismo se calmó un poco. Natsumi tomó respiró profundamente antes de preguntarle a Yoshino.

-Así que……entooonces…… ¿qué querías conmigo……?

Cuando Natsumi dijo eso, Yoshino susurró tímidamente mientras sus mejillas se ruborizaban y luego apartó la mirada. Pero rápidamente decidió volver a intentarlo y miró directamente a los ojos de Natsumi antes de abrir sus pequeños labios.

-Err……N-Natsumi-san, comenzaste a vivir aquí recientemente, así que pensé que no conocías mucho……de esta ciudad……

Yoshino se tragó su nerviosismo antes de continuar con sus palabras.

-Si está bien contigo……pensé en……darte un recorrido por la ciudad……

-¿Eh……?

Natsumi no pudo evitar abrir mucho los ojos ante esa frase inesperada.

Tal vez Yoshino no entendió la reacción de Natsumi y agitó sus manos en pánico.

-E-err………yo tampoco sé mucho acerca de la ciudad y podría no serte tan útil……pero creo que puedo hacer algo tan sencillo como darte un recorrido simple. Errrr, de verdad, si no tienes ningún problema……

-………Uh, ahhh.

Mientras escuchaba a Yoshino, Natsumi se cubrió los ojos con sus manos. La razón era simple. Yoshino era tan deslumbrante que no podía mirarla directamente.

Aunque fue por un momento, se odió a sí misma por pensar en algo desagradable como que Yoshino podría estar aquí para vengarse. Incluso pensó que era una blasfemia imperdonable siquiera mirar a Yoshino con sus ojos corruptos.

-E-errrr, lo siento, no pensé que lo odiarías tanto……

-……Te equivocas. No es así……Solo, lamento haber nacido……

-¿N-Natsumi-san……?

Yoshino inclinó la cabeza con una expresión desconcertada. Natsumi abrió sus ojos lentamente después de finalmente ser capaz de mirar a Yoshino directamente.

Después apartó su mirada mientras hablaba en voz baja.

-……Errr, de acuerdo……Cuento contigo.

-¡S-sí!

Después de que Natsumi respondió, la voz de Yoshino resonó felizmente y mostró una sonrisa angelical. Natsumi casi se tapó los ojos de nuevo al ver eso.

-Pero…… ¿por qué irías tan lejos como para hacer algo así por mí?

Natsumi se rascó la mejilla y le hizo esa pregunta medio desconcertada y tratando de esconder su vergüenza, pero Yoshino se encogió de hombros suavemente antes de responder.

-Me siento……un poco feliz. A esta hora, Shidou-san y las demás van a la escuela……puedo hablar mucho contigo Natsumi-san, ya que estás aquí……eso es lo que pensé. Y además, err……

Las mejillas de Yoshino se pusieron rojas y luego continuó.

-N-nosotras……somos amigas, así que……

Después de decir eso, Yoshino cerró sus ojos con fuerza por la vergüenza. El rostro de Natsumi se puso completamente rojo al ver eso.

-Uwaah……qué pasa con esta chica, te casarías conmigo……

-…… ¿¡Fueee!?

-“¿Oooyaaa?”

-¡…………!

Le propuso matrimonio a Yoshino accidentalmente debido a su lindura. Yoshino sacudió sus hombros ligeramente al oír las palabras que Natsumi pronunció inconscientemente, y “Yoshinon” se acarició su barbilla. Natsumi negó con la cabeza rápidamente.

-¡N-no es nada! ¿¡M-más importante, vas a darme un recorrido por la ciudad, verdad!? ¡Entonces vamos, vamos rápidamente, vamos ahora mismo!

-Errrrrrr……D-de acuerdo.

Natsumi empujó a la confundida Yoshino y salió de la habitación.