Date A Live (NL)

Volumen 8

Capítulo 1: Bruja de Octubre

Parte 4

15 de octubre, domingo. Es el momento en que los adornos de la ciudad estaban llenas con motivos de Halloween. Shidou y Tohka se dirigían hacia la zona comercial para comprar los ingredientes para la cena.

-Ohh……Shidou, ¿qué es eso?

Mientras decía eso, Tohka señaló hacia el monstruo calabaza gigante que decoraba el frente del supermercado.

-Ahh, eso es una linterna de calabaza. Se hace sacando el relleno de una calabaza. Bueno, aunque esa no es una calabaza real sino una de plástico.

-¿Calabaza? ¿Pero ese monstruo es naranja? ¿No son verdes las calabazas?

-Ahh, las de Japón son verdes en su mayoría, pero parece haber calabazas naranjas en el extranjero.

-Qué………si es tan grande, entonces parece que todavía quedaría calabaza incluso después de hacer tempura, sopa y guisos.

Tohka abrió mucho los ojos con admiración mientras asentía.

Bueno, él había oído que este tipo de calabazas usadas para las linternas eran ornamentales en lugar de comestibles………pero no había ninguna razón para destruir el sueño de Tohka.

-Hmm…ya que estamos en ello, compremos una calabaza para la cena de hoy. Debería quedar un poco de carne si recuerdo bien, así que hagamos albóndigas fritas o rousong.

-¡Ohhh!

Los ojos de Tohka brillaban mientras agitaba sus manos enérgicamente.

-¡Umu, creo que es genial! Sin embargo, entiendo el rousong, pero ¿albóndigas fritas……? ¿No se hacen normalmente con patatas?

-Normalmente es así. Pero las albóndigas fritas son dulces y deliciosas cuando se hacen con calabaza.

Después de decir eso, Tohka cerró los ojos por un momento como si imaginara el sabor y luego tragó su saliva.

-…… ¡Umu, tengamos albóndigas fritas esta noche! ¡Bien, entonces ahora que está decidido, vamos Shidou!

Diciendo eso, Tohka señaló hacia la verdulería y caminó con grandes pasos.

-O-oye, es peligroso si caminas sin mirar al frente……

Entonces, cuando Shidou dijo eso, Tohka chocó con una persona que salió de un lado del camino y cayó sobre su trasero.
-¡Uhh!

-Ouch……

-Aaah mou, no te lo dije. Vamos, ¿estás bien?

-Mu……umu.

Después de ayudar a Tohka a ponerse de pie, Shidou se volvió hacia la persona con la que ella acababa de chocar.

Allí estaba un hombre de unos 50 años sentado en una silla de ruedas y quien lo empujaba era una mujer con gafas que parecía estar en sus veinte.

-Lo siento mucho. ¿No se lastimó? Vamos, discúlpate también Tohka.

-Mu………lo siento. No estaba mirando al frente.

Tohka bajó la cabeza en señal de disculpa. Cuando lo hizo, el hombre negó con la cabeza mientras mostraba una sonrisa amable y habló en un japonés fluido que no coincidía con su rostro.

-No, yo también lo siento. ¿Estás bien, señorita?

-Umu, estoy bien.

-Eso es bueno. Si una dama tan linda como tú se lesiona, entonces podría caer en el infierno.

El hombre dijo eso en un tono bromista. Para decir esa línea tan casualmente, sin duda fue un playboy en su juventud. Debería aprender de eso, Shidou pensó en secreto……Bueno, la propia Tohka no tenía sus mejillas sonrojadas sino que se quedó mirando fijamente.

Mientras Shidou pensaba en eso, el hombre golpeó su mano como si hubiera recordado algo.

-Ahora que lo pienso, hay una cosa que quiero preguntar. ¿Ustedes saben dónde se encuentra el hospital público?

-¿El hospital………? Ahh, en ese caso, debería ser capaz de verlo después de ir recto a la zona comercial, y una vez que salga al camino, vaya a la izquierda y entonces gire a la derecha después del tercer semáforo y siga recto.

Después de que Shidou dijo eso, el hombre inclinó la cabeza.

-Realmente no lo entiendo……lo siento, ¿pueden llevarme hasta allí?

Shidou se rascó la mejilla. Él y Tohka todavía tenían cosas qué comprar……… pero bueno, no estaba muy lejos y no le importaba mucho.

-Está bien. Venga por aquí.

Diciendo eso, caminó como si fuera a cruzar la zona comercial.

-Lo siento por esto. Los japoneses realmente son muy amables. Estoy agradecido.

-No, no es mucho. Err……

-Ahh, llámenme Baldwin. Ella es Karen.

Mientras hablaba, el hombre…Baldwin, apuntó su pulgar hacia la mujer que empujaba su silla de ruedas. Entonces, la mujer llamada Karen respondió con un “encantada de conocerlos” y se volvió a quedar en silencio.

Ella tenía pelo rubio pálido y ojos azules. No sabía por qué, esta se suponía que era la primera vez que se encontraba con ella, pero Shidou sintió que había visto a la mujer llamada Karen antes en alguna parte.

-¿Pasa algo?

-Ah, no………Yo soy Itsuka Shidou.

-Yo soy Yatogami Tohka.

Cuando Shidou y Tohka dijeron eso, Baldwin asintió de buen humor.

-Ahh, realmente tengo que agradecerle a dios por encontrar a una pareja tan maravillosa en un país diferente.

-¡Pffff………!

-¿Nn………?

Al escuchar esas palabras, Shidou no pudo evitar escupir. Tal vez ella no entendió las palabras de Baldwin o se sorprendió por la reacción de Shidou, Tohka inclinó la cabeza con confusión.

-¿Pasa algo, Shidou-kun?

-N-no es que seamos una pareja……

-Ohhh, me equivoqué. Lo siento.

Baldwin se encogió de hombros. Shidou se limpió el sudor que brotó de su frente.

Sin embargo, detrás de Shidou, Tohka tocó su espalda.

-Shidou. ¿Qué es una pareja?

-¿¡Eh……!? No, eso es………

Mientras Shidou tenía problemas, Baldwin movió sus ojos hacia Tohka con interés.

-Tohka-san. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que conociste a Shidou-kun?

-¿Mu? Veamos………alrededor de medio año.

-Ya veo. Eso significa que fue alrededor de abril. Es alrededor de la ceremonia de entrada y apertura en Japón. ¿Se conocieron allí?

-No. Conocí a Shidou durante un terremoto espacial……

-¡Waah!

Shidou gritó en voz alta para interrumpir las palabras sinceras de Tohka.

Tohka se dio cuenta en ese momento. Ella abrió sus ojos de inmediato y continuó con sus palabras con la intención de encubrirlo.

-N-no es eso. Aunque sucedió un terremoto espacial, eso, yo no fui la razón del terremoto, sino, err………

-¡Kuh, durante el terremoto espacial, nos conocimos en el refugio, verdad!

-¡! ¡U-umu! ¡Eso es!

Cuando Shidou dijo eso, Tohka afirmó como si se hubiera acordado.

Parecía hecho un poco a propósito, pero todavía debería ser capaz de pasar como cierto. Shidou miró a Baldwin tímidamente.

Sin mostrar una expresión sospechosa, Baldwin estaba mirándolos a los dos conversar con solo una sonrisa. Parecía que habían logrado engañarlo. Shidou se tocó el pecho.

Pero, cómo debería ponerlo, en la expresión de Baldwin, había una sensación extraña como si hubiera adivinado todo sobre su situación.

-Ya veo. Eso es obra del destino.

Baldwin se tomó su tiempo lentamente y soltó un suspiro emotivo antes de continuar con sus palabras.

-……Tohka-san. En este momento, ¿eres feliz?

-¿Nu?

Ante la repentina pregunta, Tohka abrió mucho los ojos. Sin embargo, ella no mostró una expresión particularmente confundida y asintió profundamente.

-¡Umu, soy muy feliz ahora!

-Es así.

Baldwin dijo eso y reveló una sonrisa amable.

En ese momento……

“……UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUHHHHHHHHHHHHHHHH………”

De repente…

Desde los altavoces instalados en varios lugares en la zona comercial, resonó una alarma muy fuerte.

-¡La alarma……!

Al mismo tiempo que Shidou gritó, el anuncio de evacuación comenzó a ser emitido desde los altavoces y las personas que estaban comprando cosas cerca corrieron hacia el refugio más cercano.

Sin embargo, Shidou no puede evacuar al refugio con los demás.

Ya que la alarma de terremoto espacial sonó, eso significaba……que un Espíritu va a aparecer. Tiene que ponerse en contacto con “Fraxinus” de inmediato y hacer que lo recojan con su teletransportador.

-¡E-err! ¡Baldwin-san! Es peligroso aquí. ¡Por favor vaya al refugio rápidamente!

-Ahh, pienso hacerlo. ¿Qué hay de ti?

-¿Eh? Y-yo, err, tengo algo que hacer………

Shidou se puso nervioso al responder, Baldwin se encogió de hombros y sonrió.

-Bueno, supongo que fue una pregunta maliciosa. Le rezo a la fortuna para poder encontrarnos de nuevo………Has tú mejor esfuerzo. Te dejo el Espíritu a ti.

-¿Eh……?

Al escuchar las palabras de Baldwin, Shidou frunció el ceño y apretó su garganta.

Sin embargo Baldwin no respondió nada y después de darle una orden a Karen, regresaron por el camino del que vinieron.

-Shidou, ¿qué estás haciendo?

-A-ahh………

Después de escuchar a Tohka, Shidou apartó la mirada de Baldwin y Karen, luego sacó el intercomunicador escondido en su bolsillo y se lo puso en su oído derecho para contactar a “Fraxinus”.

-¿Qué le gustaría hacer ahora?……Parece que la Comandante Itsuka llamó varias veces.

Después de separarse de Itsuka Shidou y Yatogami Tohka, Karen, que estaba empujando la silla de ruedas, preguntó eso. Baldwin miró hacia el frente.

-Haha, hice que se preocuparan. Pero aún así……estarán ocupados en “Fraxinus” ya que hay un terremoto espacial. Evacuemos tranquilamente por ahora……Ahh, y si no me equivoco, hay un miembro de DEM que fue capturado durante esa vez con “Berserk”. Ya que estamos en Japón. Hablemos con él un poco.

-Entendido. Haré los arreglos.

Karen respondió con un tono indiferente. Baldwin asintió ligeramente.

-……Entonces, ¿hay algún problema con ellos?

-Por lo que puedo ver, no debería haber problemas por ahora. Están muy estables.

-Ya veo. Eso es bueno.

Después de decir eso, ella suspiró.

El mes pasado. El Espíritu que tuvo una “Inversión” y el chico que manifestó varios ángeles, Itsuka Shidou.

Naturalmente, Baldwin recibió el informe de los resultados de los análisis, pero tenía que reunirse con ellos directamente para borrar sus preocupaciones.

Sin embargo, solo fue ansiedad innecesaria. Recordó la voz alegre de Tohka y no pudo evitar aflojar las comisuras de sus labios.

-…Estoy muy contento de haber venido a Japón. Ella parecía muy feliz.

Diciendo eso, él……Elliot Baldwin Woodman, reveló una pequeña sonrisa.