Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

Volumen 6

Capítulo 2: La Doncella de Cabello Platino Dice “Estoy en Casa”

Parte 2

Los soldados se quedaron atónitos al principio por la conmoción de los aventureros, pero luego una conmoción comenzó a extenderse entre ellos, como si se hubieran dado cuenta de algo. Justo cuando Dale empezó a preguntarse qué estaba pasando, Gregor aplaudió con las manos juntas.

[Por cierto, Dale.]

[¿Qué pasa?]

[Me alegro de que pudieras reunirte con ella, pero…]

[¿Pero?]

[¿Le contaste sobre eso?]

[¿Eso?]

Mientras Dale se preguntaba qué quería decir Gregor, sus oídos captaron los susurros de los jóvenes soldados cercanos.

[… ¿La Princesa Hada? ¿La real?]

¿Qué significa ‘real’… ¿Huh? ¡Ahhhh!

A Latina se le había dado el apodo de ‘Princesa Hada’ cuando era niña. ‘Linda’ ni siquiera empezaba a describirla cuando se trataba de ella, ni los clientes del Ocelote encontraron a la ‘adorable camarera’ lo suficiente como para capturar las cosas correctamente. Dale había estado de acuerdo con todo eso. Y así, cuando apareció el apodo de ‘Princesa Hada’ para Latina, lo aceptó como algo natural.

Apenas ahora se dio cuenta de que ese apodo había adquirido un significado diferente.

[Ah…]

Dale estalló en un sudor frío y miró hacia otro lado, y Gregor suspiró.

[¿Así que no se lo dijiste?]

[… No lo hice.]

Afirmó Dale, sólo para que los aplausos de los soldados se sumaran a los de los aventureros que venían de detrás de él.

[¿H-Huh?]

Los ojos de Latina se movían confusos, sin entender lo que estaba pasando.

Los habituales entre los aventureros (los miembros de los ‘Guardaespaldas de la joven’) comprendieron inmediatamente las circunstancias. Terminaron apresuradamente los preparativos y rápidamente desplegaron una formación para proteger a Latina.

Mientras echaba una mirada desde un lado a esa conmoción, Gregor le dijo a Dale:

[Porque tú hiciste ese diseño con ella como modelo, su rostro es ahora conocido por las fuerzas de las naciones de todo el mundo.]

[… Supongo que es verdad.]

[Viéndola a tu lado junto con esas bestias míticas, y escuchándola ser llamada Princesa Hada, tal reacción es natural.]

[Ugh…]

Mientras Dale ponía una cara agria, Gregor señaló las circunstancias actuales, más hablador de lo habitual.

Dale había sido acorralado y dejado en un estado preocupante, pero todo eso había sido completamente borrado. Mientras se quedaba relevado, Gregor necesitaba completar un trabajo más antes de poder encontrarse con Rose, así que también había hablado de la molestia por eso.

Gregor ni siquiera trató de calmar el repentino caos causado por la aparición de la rumoreada princesa hada, sino que dejó escapar una pequeña risita.

Dale pensó en cómo podría esquivar el problema, pero aparentemente Latina había escuchado los detalles aproximados de la razón detrás de la situación por parte de los habituales cercanos. Incluso desde lejos, era obvio que ahora estaba nerviosa y con un poco de pánico.

Al darse cuenta de que sus historias se habían extendido por todo el mundo, exageradas hasta tal punto que era menos una historia de peces y más parecida a la de atrapar a la legendaria Leviathan en sí misma, toda Latina podía pensar que… tal vez… debería volver donde Chrysos… Latina miró a la distancia, preguntándose si, después de todo, encerrarse fuera del mundo podría haber sido la decisión correcta.

Aunque habían caído en un estado tan caótico, los soldados confiados al hijo del Duque Eldstedt retrocedieron en línea con un solo grito de la estruendosa voz de su comandante, Gregor. Mientras tanto, los aventureros (que normalmente se considerarían sinónimos de ‘rufianes’) se mantuvieron aún más disciplinados que las fuerzas armadas, con los ‘guardaespaldas’ en el centro. De pie al lado de Gregor, Dale quedó inmediatamente impresionado. Había oído decir que había reglas de hierro entre ellos, pero no tenía ni idea de lo que eran, y suspiraba mentalmente con asombro.

[Me gustaría dejar descansar a Latina, ¿Hay una tienda de campaña o algo que nos puedas prestar?] Preguntó Dale.

[En términos de número, tenemos un excedente de tiendas de campaña. Sin embargo, la única apta para Su Majestad, hermana de la reina, es la que es para mí, el comandante.]

Respondió Gregor, un poco preocupado.

[Ya veo. Bueno, estará bien.]

La preocupación de Gregor era natural. Apenas podía dejar que la hermana de la reina de Vassilios durmiera en una tienda de campaña apiñada con los soldados normales. Pero esa muchacha se sentía más en sintonía con las masas comunes, y seguramente no estaría en ningún estado para dormir profundamente si echaba a Gregor de su propia tienda.

Sin embargo, Dale lo despidió con una sonrisa tensa, diciendo:

[Latina pueden dormir en cualquier parte. Si nos prestas algo de ropa de cama, y… sólo la esquina de una tienda de campaña o algo así, eso sería suficiente.]

[¿Eso… no se convertirá en un problema más tarde?]

[No es un problema si nadie se entera, ¿Verdad? Además, Latina y yo sólo estamos aquí extraoficialmente, de todos modos.]

Respondió Dale sin rodeos.

Tan pronto como la conversación terminó, tocó la armadura de Hagel. Con el obstáculo de la armadura fuera del camino, Hagel dio un fuerte estiramiento, y los soldados a su alrededor instintivamente se prepararon para huir.

[Estás libre hasta mañana por la mañana, Hagel, pero ¿Qué piensas hacer?]

[Creo que tal vez un paseo sería bueno para estirar las piernas, así que me llevaré a mi hijo conmigo.]

[¿Woof?]

Escuchando su nombre, Vint trotó hacia el lado de su padre.

[Tengo ganas de decir ‘cuídate’… No creo que lo necesites, pero aun así…]

Llevando a Vint con él, Hagel se dirigió al bosque. Esta base fue construida pasando el bosque al sur de Kreuz, un territorio de bestias mágicas por donde la gente no entraba.

[Latina.]

Dijo Dale a la chica que había sido escoltada por un grupo de aventureros hasta ahora, llevando fácilmente la armadura de Hagel mientras caminaba.

[¿Qué pasa?]

[Vamos a tomar prestado un rincón de esa tienda de allí. ¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Quieres descansar?]

[No tienes que preocuparte tanto por mí. He estado sentada todo este tiempo, así que necesito moverme adecuadamente al menos un poco.]

Dijo Latina con una sonrisa tensa en respuesta a la naturaleza sobreprotectora de Dale. Después de pensarlo un poco, se giró para enfrentarse a los viejos y canosos habituales del Ocelote.

[Y quiero recompensarlos a todos ustedes, por toda la preocupación que causé.]

[Hey, Hey.]

Respondieron los habituales con una risa, pero, aun así, Latina siguió presionando.

[No hay mucho que pueda hacer, pero… ¿Puedo ayudar en algo? Como con la preparación de la cena, por ejemplo…]

En el segundo que Latina dijo eso, las expresiones de los habituales cambiaron. Intercambiaron miradas pareciendo algo inquietos.

Era de conocimiento común entre los habituales del Ocelote que Latina era una chef hábil. Ella había estudiado con Kenneth, el dueño, desde que era joven, y había pulido completamente sus habilidades culinarias.

Latina estuvo a cargo de parte de la cocina en el Ocelote. Sin embargo, no había un menú específico de su cocina casera, por así decirlo. La única excepción fueron las comidas que hizo para Dale, una mezcla de sus favoritos personales y platos de su pueblo natal.

Sin embargo, eso no estaba preparado para los clientes. No importaba cuánto lo quisieran, no podían comer la comida casera especialmente preparada de esa amada y adorable camarera.

[O-Oh si…?]

[Si vas a decir todo eso señorita, entonces…]

[Supongo que está bien si ella ayuda, ¿Verdad?]

[Voy a ayudar, Dale, ¿De acuerdo?]

Latina dijo con una sonrisa mientras miraba a Dale de cerca, claramente aliviada de tener algo que hacer.

No había forma de que Dale pudiera negarse cuando se enfrentó a esa sonrisa.

Sin embargo, fue entonces cuando Dale se dio cuenta de algo.

[Hey, la comida para los aventureros aquí es proporcionada por el apoyo de Kreuz, ¿Verdad?]

[Sí. Los suministros son enviados aquí desde Kreuz.]

[Las porciones para las fuerzas de Laband caen bajo la administración de los gastos nacionales. Comparten sus tiendas de campaña y suministros.]

Esa fue una respuesta totalmente obvia de los vejestorios, pero Dale hizo una expresión tensa en respuesta.

[¿Qué pasa?]

[Hey, no será un problema…. si los aventureros terminan monopolizando la comida casera de Latina?]

Los habituales se callaron en respuesta a las palabras de Dale.

Latina es actualmente una ídol a escala mundial, por así decirlo. Por su reacción de hace unos momentos, parecía claro que tenía un gran número de fans dentro de las fuerzas de Laband. A diferencia de los habituales del Ocelote, sus sentimientos de admiración nacieron de los rumores sobre la heroína de una saga épica, la Princesa Hada, por lo que no sabían cómo tratarla.

La propia chica, por su parte, ya estaba totalmente concentrada en la idea de asumir su primer trabajo en un tiempo, casi saltando hacia la gran carpa que servía de cocina de la base.

Dale y los habituales vieron a Latina felizmente irse. No había gran diferencia entre Dale y esos vejestorios, ya que ninguno de ellos podía decir algo cuando se veía tan alegre.

[… Hablaré con Gregor…]

[Eso puede ser lo mejor…]

Los dos grupos tendrían que seguir trabajando uno al lado del otro, por lo que sería un problema si las relaciones entre ellos se volvieran tensas. Pensando lo mismo, los hombres llegaron a la misma conclusión.

Gregor escuchó las preocupaciones de Dale, así que se decidió que, para la cena de esa noche, pondrían a un lado las filas y la gente común y los oficiales por igual comerían juntos. Y así, Latina terminó picando una montaña de verduras. El ritmo ocasionalmente desigual del corte de su cuchillo era de alguna manera increíblemente parecido a ella. Mientras trabajaba sin descanso, fue vigilada por los guardaespaldas. Quizás como resultado de su nerviosismo, compartían la opinión de que era la manera correcta de hacer las cosas.

Supongo que… ese es el tipo de trabajo adecuado para ellos, como ‘guardaespaldas’…

Por supuesto, Dale nunca se apartaría del lado de Latina, así que también se sentó cerca de ella. Un montón de pieles de cebolla se amontonaron mientras dedicaba su atención a pelarlas.

[Parece que te estás divirtiendo.]

Murmuró Dale, escuchando lo mucho que se estaba divirtiendo a través del ritmo constante de su cuchillo.

[Sí, lo estoy!]

Dale no había dicho eso esperando una respuesta, pero ella respondió inmediatamente con una amplia sonrisa.

Había demasiada comida que preparar, lo que dificultaba que Latina pudiera arreglársela sola, por lo que las personas que originalmente se suponía que estaban a cargo de la cena de esta noche también trabajaban en las cercanías.

Aun así, Dale permaneció tranquilo y sereno, viendo como Latina estaba en ‘modo de trabajo’.

Normalmente Latina era tan distante que Dale no podía evitar preocuparse por ella, pero cuando se trataba de su trabajo, se tomaba las cosas increíblemente en serio. Dale era muy consciente de lo bien que Kenneth la había entrenado, así que aceptó dejar que esos otros bastardos la vigilaran también, sólo por ahora.

Si se volvían demasiado cautivados por ella y descuidaban su propio trabajo, entonces la evaluación de ellos por parte de Latina se desvanecería. Mejor dicho, se desplomaría, o eso pensaba Dale.

Naturalmente, tocarla estaba estrictamente prohibido. Con una sonrisa en la cara, pensó que, si alguien demostraba ser lo suficientemente insolente para hacerlo, no viviría para ver el mañana.

Latina aparentemente no se dio cuenta de lo que estaba pasando en su cabeza, pero todavía tenía una mirada un poco preocupada en su cara cuando se acercó para quitarle las cebollas peladas.

[No pensé que sería una tarea tan grande… y el trabajo debería haberse dividido… ¿Acabo de causar más problemas, diciendo algo tan egoísta?]

[No puedo imaginar que a alguien le moleste. Cuando se trata de estar de servicio para cocinar para un grupo de aventureros, hay algunos que se especializan en eso, pero probablemente hay muchos más que prefieren tomarse las cosas con calma. Y, sobre todo, es un gran evento entretenido para un lugar tan hambriento. Me imagino que la mayoría de ellos estarán agradecidos.]

[¿En serio…? Pero no quiero causar ningún problema a Sir Gregor…]

[Ese grupo hace sus propias comidas cuando acampan en lugar de marchar… Deberían apreciar una comida hecha por una profesional.]

Gregor era de pedigrí noble y de alto rango, pero había pulido su destreza con la espada en el extranjero, y tenía experiencia personal en el camino de un aventurero, por lo que su personalidad contradecía su posición.

[Ve, hazlo lo más sabroso posible.]

[Cierto.]

Tal vez debido a esas palabras, la energía de Latina no mostró signos de disminuir mientras preparaban la comida. No se detuvo ni por un momento. Al parecer, había sido demasiado restringida en Vassilios.

La cocina para esta base se instaló lejos de la ciudad y todavía estaba en proceso de equipamiento, los ingredientes disponibles eran limitados y el equipo disponible era mínimo. Aun así, Latina trabajó alegremente lejos, aparentemente sin tener ninguna preocupación sobre el asunto.

Mirándola ahora, parecía que quizás su rápida recuperación había sido gracias a la forma en que la habían forzado a descansar por preocupación. Estaba ocupada ahora, pero parecía estar en casa con eso.

[Woof!]

[¿Hmm?]

Dale salió a comprobar la voz que había oído desde fuera de la tienda de campaña, y encontró a Vint y Hagel allí de pie con su presa en la boca. Era una gran bestia mágica que requeriría que los pilares del grupo de aventureros se unieran y se equiparan adecuadamente para derrotarla. Dale deseaba que dejaran de hacer una cara como si la hubieran cazado porque tenían un poco de tiempo libre.

Siguiendo a Dale, Latina también asomó la cabeza fuera de la tienda de campaña y señaló con una sonrisa despreocupada a los cachorros.

[Eso es increíble! ¿Puedo tomarla?]

[Woof!]

[Gracias. Me aseguraré de preparar algo para ustedes dos, también.]

Dale pensó que, si Latina estaba disfrutando, entonces no había nada más que hacer, y se puso de pie mientras se arremangaba.

[No puedes preparar algo así, ¿Verdad Latina?]

[Sí. Pero me gustaría poder hacerlo algún día.]

Respondió inmediatamente Latina. Dale no pudo evitar preguntarse hasta qué punto tenía la intención de seguir el camino de convertirse en una profesional culinaria.

[Yo me encargaré del trabajo de preparación.]

[¡Gracias!]