Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

Volumen 5

Capítulo 1: La Doncella de Cabello Plateado y el Rey Dorado se Encuentran Nuevamente

Parte 2

「¿Por qué Chrysos—el “Rey Dorado” está aquí?」

「Mi señor ha estado buscándola por un largo tiempo, quien dejó Vassilios junto al Sabio Smaragdi」

El hombre se dirigía hacia el distrito oeste. Latina nunca venía aquí a menudo y no estaba familiarizada con el área, pero ella nunca pensó en mirar alrededor, y su mirada estaba fija en la espalda del hombre.

「Y al final, fuimos capaces de encontrarla」

Latina saltó un poco al escuchar eso. Se mordió firmemente el labio y miró al hombre. 「¿Cómo?」

「No había forma de que nos equivocáramos con su apariencia. Reportamos a nuestro señor inmediatamente al saber que estaba en este pueblo, y solo era cuestión de tiempo antes de encontrarla」

Debe haber sido una mera coincidencia que se toparan con una pista de que ella se encontraba aquí. El fragmento de cuerno en posesión de uno de los residentes de este pueblo estaba imbuido con el maná de la “princesa” que debería haber estado en Vassilios. Si la persona a la que estaban buscando le hubiera pasado algo desafortunado, o el cuerno hubiera sido robado, el maná sobre el cuerno no sería tan dulce y cálido. Por lo que, en ese caso, incluso si no supieran como fue que pasó, la princesa había dado voluntariamente un fragmento de su cuerno a alguien más. Y a pesar del largo periodo de tiempo que había pasado, el maná aún permanecía muy marcado.

Además, incluso si no conocieran los detalles, circulaban rumores sobre este pueblo de una “Princesa Platino.” Las posibilidades de que la persona a la que estaban buscando estuviera aquí eran por mucho más altas que en cualquier otro lugar en el que hubieran estado antes.

Por la forma en que temblaba ligeramente y se miraba terriblemente pálida, era evidente que Latina claramente no estaba feliz acerca de este encuentro casual. Pero el hombre pensó que no había nada que hacer a eso. Después de todo, él sabía que esta “princesa” no tenía intenciones de mostrarse ante su señor otra vez.

El hombre era muy familiar con el Sabio Smaragdi, quien había guiado a un gran número de personas, el incluido. El sabio seguramente le había dado instrucciones detalladas a esta princesa, su hija.

El deseo de su señor era traer de vuelta a esta princesa. Sin embargo, la princesa misma y el sabio no querían eso. Fue profetizado que esta princesa traería un desastre y ella no quería dañar al país de Vassilios o a su rey.

No era como si el hombre no tuviera miedo respecto a la preciosa profecía del desastre que la señora oráculo había hecho antes, pero las órdenes de su señor tenían prioridad sobre sus propios sentimientos.

Su rey declaró no tener miedo de la profecía, así que, oponerse a estas palabras sería oponerse a la misma autoridad de su señor—el líder de Vassilios, el Rey Dorado quien era como un sol. El rey que el pueblo había esperado ansiosamente. No había necesidad de dudar de las palabras del rey, que al igual que la luz misma iluminará el camino hacia un brillante futuro.

El hombre se detuvo en frente de una mansión en el distrito oeste. Como el distrito oeste era un área residencial de clase alta, cada edificio tenía una elegancia que los toscos distritos sur y oeste no tenían comparación. Pero como Latina estaba acostumbrada al ajetreo y el bullicio de las partes más toscas del pueblo, la naturaleza tranquila del área solo aumentó su ansiedad.

De la escalofriante sensación sobre la mansión, como si estuviera completamente carente de iluminación alguna, Latina supuso que era una casa desocupada, que nadie vivía aquí. Pero en el momento en que vio al hombre insertar una llave en la puerta, se dio cuenta de que debían de estar usándola con permiso. Esta debía ser la razón por la que nunca escuchó rumor alguno sobre demonios en el distrito sur, donde los viajeros solían reunirse. En lugar de estarse hospedando en alguna posada, estaban usando esta mansión como una morada temporal.

Adentro estaba silenciosamente mortal.

No había sensación alguna de que estuviera siendo habitada. Sin embargo, los espacios que habían sido utilizados aparentemente habían sido limpiados de todo el polvo. Tampoco había signos de deterioro alguno.

Siguiendo por detrás al hombre, Latina subió las escaleras. Paró frente a una majestuosa puerta de madera en la cima, la abrió y dejó pasar a Latina. Más allá de la amplia puerta abierta, una figura estaba de pie dando la espalda a la deslumbrante luz del sol que entraba a través ventanas.

Latina se quedó congelada, abrumada por las emociones que no podía expresar. No había forma de que confundiera a la persona que estaba viendo. Ese rostro aún mantenía los característicos rasgos que ella recordaba de cuando eran niños. Esta persona se miraba idéntica a como había sido durante su encuentro en aquel palacio fuera de la realidad.

「Chrysos…」

「Platina…」

Impropio de su joven apariencia, solemnemente usó el nombre por el que Latina había sido llamada en el pasado. Entre sus ahora distantes recuerdos de cuando era pequeña, sabía que era el nombre por el que los adultos, además de sus padres, la llamaban.

Antes de que Latina se diera cuenta, estaba siendo abrazada tan fuerte que incluso no podía respirar. Fue envuelta por un aroma diferente al suyo y al de las personas de las que era cercana. Con una mirada perpleja en su rostro, Latina movió su cuerpo, tratando de escapar del fuerte agarre en el que se encontraba.

「¡Por favor déjame ir, Chrysos!」

「¿Por qué? Finalmente nos volvemos a encontrar, mi amada Platina. No te dejaré ir de nuevo. Ahora que he tomado el trono, no hay nadie que pueda darme órdenes. Usaré todo el poder que tengo para protegerte…」

「¡Chrysos, déjame ir! No regresaré a ese país… Nunca más. ¡Ahora tengo un lugar diferente al que pertenezco!」

Con esa respuesta, los abrazos alrededor de Latina solo se apretaron más. Como si estuvieran reflejando sus propias emociones, los ojos de Chrysos se oscurecieron y se nublaron.

「¿Cuánto tiempo he esperado ese momento?」

「Yo… yo también…」

Latina reprimió las palabras “quería verte.” No importa cuánto se haya sentido realmente de esa manera, no podía seguir a esta persona de regreso a su antiguo hogar.

「¿Sabes cuánto te busqué?」

Latina comprendió. Como el rey de una nación, encargado de un país entero, no podía dirigirse a otros países fácilmente. Pero eso no había cambiado desde que fueron criados en las profundidades del santuario como potenciales candidatos a convertirse en rey.

Latina había pensado que con solo verse el uno al otro en el espacio con los tronos había sido suficiente. Estaba satisfecha con solo haber visto por un momento a esta persona que había sido importante para ella, a la que pensó que nunca volvería a ver.

Pero nunca esperó que Chrysos dejaría Vassilios y vendría a buscarla en persona. Ese hecho la hizo feliz. No podía evitar sentirse agradecida de que Chrysos aún se sintiera de la misma forma que en aquel entonces, a pesar de todo el tiempo que había pasado, y había venido por ella.

「Yo… ahora tengo a alguien que es importante para mí… quiero vivir junto a él… y estar con él por siempre… Así que no puedo ir contigo, Chrysos…」 Y así, Latina claramente le dijo al rey eso. Debido a que Chrysos era importante para ella, Latina no quería mentirle: quería ser honesta con él.

「Lo siento. No puedo volver a tu lado nunca más, Chrysos…」

Los brazos alrededor de Latina ahora la abrazaban tan fuerte que dolía. La acción claramente demostraba el deseo de Chrysos de no dejarla ir o que huyera, causando que la expresión de Latina se oscureciera más.

「Me niego. No aceptaré eso」

「Chrysos…」 Latina parecía como si estuviera a punto de llorar, y Chrysos se miraba un poco avergonzado también. Sin embargo, el abrazo no se aflojaba en absoluto.

「Yo sería capaz de protegerte」

「¿Chrysos?」

「Tu existencia anula el estado natural de los señores demonios. Ese es el poder absoluto único del señor demonio numerado en cero, o quizá el octavo. Los otros señores demonio naturalmente podrían tomarte como una aberración」

「Aunque mi poder no es algo tan asombroso」 Dejó salir Latina, parecía como si estuviera a punto de llorar.

「Tu presencia sacude la idea de que el número de señores demonios está establecido como siete y anula su estado como invencibles. Solo por existir, eres una amenaza para los otros señores demonio. La creación de un señor demonio fuera de lo natural es un sistema de control puesto por los dioses para cuando los otros siete ya han sido establecidos」

「¿Por qué, Chrysos?」 Latina preguntó, desconcertada del por qué Chrysos conocía más sobre su poder que ella misma. El período de tiempo desde que cada uno de ellos se habían convertido en señores demonio difería, pero Latina no podía evitar preguntarse cómo es que Chrysos conocía mucho más sobre el mundo.

「Después de perderte, me esforcé al máximo en Vassilios para convertirme en un rey apropiado. En medio de eso, deduje ese hecho a partir de mis estudios de nuestra historia, mientras investigaba la maldita profecía de que traerías un desastre para el rey」

「Ah…」

「El Octavo Señor Demonio, aquel que al mismo tiempo es y no es un señor demonio, solo aparece cuando los siete naturales han aparecido por completo a lo largo de todo el mundo. Es un sistema diferente a los héroes para controlar a los señores demonio, y el Octavo Señor Demonio es capaz de ejercer poderes normalmente reservados para los héroes. Aunque eso fue apenas mencionado en nuestros registros, considero que es una posibilidad」

Todo el tiempo, Chrysos había rezado para que ese no fuera el caso. Leyendo eso de la expresión de Chrysos, los ojos de Latina se llenaron de lágrimas.

Sin embargo, Chrysos aún declaró sus intenciones de protegerla. Incluso aunque mucho tiempo había pasado desde que se separaron. Incluso aunque Latina no podía cumplir el deseo de Chrysos de vivir a su lado.

Pero, aun así, Latina no podía negar sus propios sentimientos. Dale aún seguía siendo la persona con la que quería estar a su lado, más que ninguna otra.

「Lo siento… Lo siento, Chrysos…」

Y debido a que ella había llegado a comprender tanto, Latina no podía aceptar la propuesta de Chrysos.

「Chrysos, necesitas ser el Primer Señor Demonio. La raza demonio ha estado esperando tanto tiempo por el nacimiento de un nuevo rey, así que…」 Con sus ojos llorosos, Latina miró directamente a Chrysos. 「Cuando el momento llegue, como rey, necesitas pensar en proteger a tu país sobre todo de lo demás. Y estoy bien con eso. Quiero que seas así, Chrysos, así que—」

「¡Yo no quiero eso, Platina!」

Viendo a Chrysos hablar y sacudir su cabeza infantilmente con una voz fuerte, aquel a quien no había podido ver desde que era niña, los ojos de Latina vacilaron a pesar de la firme voluntad detrás de ellos. Un torrente de lágrimas fluyó por sus mejillas.

「Si yo, el Octavo Señor Demonio, soy el enemigo de todos los señores demonio… entonces el Primer Señor Demonio también debe tratarme como uno. No puedes exponer a Vassilios a las llamas de la guerra con el objetivo de protegerme」 Latina dijo con una determinación que podría ser llamada heroica.

Latina era una chica amable, y también una con una firme voluntad. Ella no podía darse más importancia que una nación entera. Y eso no solo aplicaba al país que una vez había sido su hogar.

「Decir que lo siento no será suficiente… y no puedo pedir perdón… Pero lo siento, Dale…」 Latina dejó salir con una silenciosa voz, y una vez más lágrimas fluyeron de sus ojos cerrados por sus mejillas. 「Deseo proteger Kreuz y a la gente que es importante para mí… Así que, si el momento llega… debo…」

Ella no podía dejar a todos los señores demonios correr desenfrenadamente por los lugares que eran importantes para ella en busca de aquella existencia que se les oponía. No podía dejar que estos lugares se convirtieran en campos de batalla.

「Si llega el momento cuando todos los señores demonio estén buscándome, entonces no puedo huir ni esconderme. Me encargaré de las cosas por mi propia cuenta. Para mí, este pueblo… es como un segundo hogar para mí, y lo protegeré. Eres el único a quien puedo pedirle esto, Chrysos, así que…」 Su voz estaba llena de determinación, y aunque era baja, no vaciló. 「Si ese momento llega, acaba conmigo」

Incluso sobre el deseo de estar junto a él, Latina quería que Dale estuviera a salvo. Ella sabía que él era famoso por sus habilidades como un aventurero, pero incluso así, su corazón siempre dolía cuando Dale se iba debido al trabajo, preocupándose de si se heriría o si su vida estaba en peligro.

Ella recordaba cómo había estado una vez en aquel bosque, incapaz de hacer nada mientras miraba como su padre daba su último respiro. Ella sabía lo que significaba irse para siempre.

Latina siempre tuvo miedo de que en algún lugar en el que ella no pudiera ver, mientras solo podía rezar, él se encontrara en un estado en el que no podría volver con ella.

Ahora que Dale se había convertido en su sirviente, un demonio, sus habilidades habían mejorado en toda clase de formas. Pero a pesar de eso, Latina no podía imaginar ser capaz de convertir a todos los señores demonio en sus enemigos y permanecer ilesos. Latina no podía tranquilamente aceptar la idea de él poniéndose en peligro a sí mismo por su propio bien, y no había forma de que pudiera pedirle que fuera directo hacia su propia muerte por ella. Latina era importante para Dale, y aunque él deseaba fuertemente protegerla, ella también quería protegerlo.

Incluso si ella lo había convertido en su sirviente, Latina no podía controlar a Dale por completo. Se sintió realmente aliviada de que aún siguiera siendo el mismo. Incluso si, como su amo, ella fuera a desaparecer de este mundo, él no tenía por qué seguirla. Podría perder la larga esperanza de vida que había ganado como un demonio, pero su esperanza de vida innata como humano debería de permanecer intacta. Él solo regresaría a su antiguo yo.

Eso es lo que seguramente pasaría, ¿cierto? Eso es lo que Latina pensó, protegiendo a su afligido corazón.

No había forma de que ella hubiera hecho lo mismo si sus posiciones se invirtieran. Habría peleado con todo lo que tuviera que enfrentarse para protegerlo, incluso si eso costara su propia vida. Ambos realmente eran similares hasta el núcleo, por lo que ella sabía que él haría lo mismo. Ese era exactamente el por qué no podía dejarle a Dale la opción de hacer esa elección.

El único que podía derrotar a un señor demonio era su antagónico, uno con el poder de anular el destino que los protegió. No importa cuán guerrero y usuario de magia de primera clase Dale pueda ser, no podía oponerse a los señores demonio debido a ese hecho. No podía dejar a Dale librar tal temeraria batalla por su bien.

「Lo siento… Lo siento, Dale…」 Y entonces, ella se disculpó con la otra persona por la que estaba tomando esta decisión. 「Lo siento, Chrysos…」

Si tan solo ella hubiera desaparecido en aquel bosque, no habría causado que la gente importante para ella sufriera tanto. Quizá realmente era un ser que traía desastre.

「Lo siento…」

Y sin embargo ella aún deseaba esa felicidad; eso la hizo tan pecadora. Los hombros de Latina temblaban y sus lágrimas seguían cayendo.

「Incluso así, yo…」 Chrysos empezó a decir con una temblorosa voz y una triste expresión. La expresión en la cara del rey demostraba claramente el rechazo a aceptar lo que Latina estaba diciendo. Sin embargo, estando a cargo de una nación, Chrysos era incapaz de contradecir las palabras de Latina.

La expresión de Chrysos era una desgarrada entre la postura de un rey y sus emociones personales, pero con el claro sonido de una campana de cristal de más allá de la puerta, su expresión desapareció.

Manteniendo una postura baja mientras entraba a la habitación, el hombre se quitó su gorro, revelando los cuernos que demostraba que era un demonio. Viendo la dorada, decoración enjoyada colgando de sus cuernos, Latina recordó la tradición de su antiguo hogar y se dio cuenta que el hombre era el sirviente de Chrysos, un demonio.

Sin embargo, cuando vio que Chrysos no podía relajarse completamente incluso alrededor de sus subordinados de confianza, la expresión de Latina se hizo borrosa. Se dio cuenta de que Chrysos aún era joven y apenas acababa de tomar el trono, por lo que necesitaba refrenar una gran cantidad de cosas.

Aunque el rey ahora estaba ocultando todas sus emociones y su agitación interna, en el momento antes de que Latina se liberara del fuerte abrazo, vio el dolor en los ojos del rey. Latina comenzó a intentar tomar sus brazos, solo para darse cuenta que no debía hacerlo. Como si estuviera intentando ocultar su agitado corazón, Latina colocó sus propias manos fuertemente juntas, ya que ahora no tenían a dónde ir.

Ella había buscado la única persona a la que había expuesto su ser interior.

Su decisión causó sufrimiento a aquel que era importante para ella. Ella traicionó a su amado, aquel con el que ella deseaba vivir a su lado, y ella no pudo ser capaz de concederle el deseo a aquel que mantuvo su promesa desde que ella era niña.

「Realmente traigo desastre, tal como dijo la predicción de Mov…」

Esa profecía había sido transmitida por la sacerdotisa de más alto rango incluso en su antiguo hogar, un oráculo del tipo que rara vez aparece. Incapaz de oponerse a ello, Latina sostuvo sus manos apretadas contra su pecho y lloró en silencio.

Latina no recordaba completamente cómo había vuelto al distrito sur después de eso.

La reunión con Chrysos, quien estaba ligado a los buenos recuerdos que Latina tenía de su antiguo hogar, debería haberla hecho feliz, incluso si ella no hubiera podido expresarlo abiertamente. Si tan solo los señores demonio naturales no fueran a venir a eliminarla en un futuro cercano. Dicho de otra forma… Si solo no tuvieran que separarse para siempre.

Aun así, gracias por preocuparte por mí, Chrysos… Realmente estaba feliz de saber que había alguien que lloraría por ella en su antiguo hogar, donde debería haberlo perdido todo.

Latina se sentía ansiosa por la gran cantidad de emociones y hechos que sentía que la aplastarían, enviándola en espiral hacia la depresión.

En los días siguientes, Latina intentó actuar igual que siempre para no preocupar a las personas a su alrededor. Decidió que hasta que llegara el momento que rápidamente se acercaba, se consentiría un poco más con el tiempo que quedaba con la gente que era importante para ella.

Mientras tanto, la gente que la había cuidado desde que era pequeña sintió que Latina estaba fuera de lugar.

「Ella ha estado actuando un poco extraño últimamente, ¿no es así?」 Incluso aunque Rita no dijo a qué se estaba refiriendo, Kenneth sabía exactamente a lo que se refería.

「Es verdad. Parece como si estuviera intentando asegurarse muy duro que no nos preocupemos por ella, pero…」

「Esa chica termina preocupándose por las cosas con mucha facilidad… Incluso desde que ella era pequeña, se atormentaba a sí misma y mantenía todo encapsulado. Eso sigue sin cambiar」

「Ella se comprometió con Dale, por lo que las cosas cambiaron de una gran manera. Es solo natural que ella esté fuera de lugar, ¿cierto?」

「No puedo negar la posibilidad, pero…」

Kenneth y Rita intercambiaron miradas preocupadas, pero no se les podía ocurrir nada más que la preocupación provocada por el matrimonio, por lo que decidieron solo mantener un ojo en ella.

Pero ese no era el caso para Dale. Claramente se dio cuenta de que algo estaba mal con Latina.

No importaba cuantas veces le preguntara acerca de eso, ella lo evitaba con respuestas evasivas o lo rechazaba amablemente, lo que solo lo hizo preocuparse más. No podía simplemente hacer la vista ciega.

Esa noche, Dale volvió a preguntarle, sin tener idea de cuántas veces ya lo había hecho a este punto. Con solo ambos en la habitación y ningún lado para huir de sus preguntas, la miró directamente y preguntó en un tono severo, 「¿Latina, pasó algo?」

「Dale…」 Desde que era pequeña, Latina era terrible mintiendo.

Dale la miró fijamente por un largo tiempo, manteniendo una vista cercana de sus claras expresiones y acciones. “Te lo ruego, por favor solo dime.”

「Estoy bien, Dale… No te preocupes por eso」

「¡Latina!」 Dijo Dale en un tono duro; Latina sacudió sus hombros en sorpresa. Su asustada expresión lo hizo sentir culpable, pero no podía dar marcha atrás ahora.

「Al menos yo sé que has estado ocultando algo… así que, por favor, dime. ¡Te lo ruego!」

「Dale…」 La expresión de Latina se tensó. Lágrimas brotaron de sus ojos borrosos. 「Lo siento… Dale, yo, yo…」

「No quiero que te disculpes, solo quiero que lo hables conmigo. Así que…」

「Lo siento… Lo siento…」 Aun así, Latina seguía obstinada y no hablaba sobre lo que ella estaba ocultando. Solo seguía disculpándose.

Latina se mordió firmemente los labios; realmente no sabía qué hacer. Sin embargo, sabía que lo único que no podía hacer era abrirse a Dale. Si ella lo hacía, terminaría aferrándose y confiando en él por completo. Terminaría encomendándole todo mientras él le diría que todo estará bien, le abrazaría fuertemente y ella sentiría su calor.

Pero ella no haría tal cosa. Ella no quería que quedara envuelto en su propia destrucción. El solo hecho de que él quisiera vivir junto a ella era suficiente para satisfacerla.

A pesar de que sabía que solo estaba siendo egoísta, odiaba la idea de que Dale desapareciera del mundo. Y luego estaban esas personas y este lugar que eran importantes para ella. Pero por encima de todo, lo que más quería era proteger al hombre que amaba, sin importar el costo.

Y esa era la razón por la que Latina obstinadamente selló su boca.

Dale seguramente nunca estaría de acuerdo con la petición de Latina de aceptar su propia muerte a manos de los otros señores demonio. Ella lo sabía, así que esto no era nada más que su propio egoísmo.

Sintiendo una presencia de destrucción justo detrás de ella, Latina miró hacia arriba. Sintió que el momento había llegado: si ella no lo decía ahora, nunca tendría la oportunidad.

「Dale… yo…」

Con lágrimas aún fluyendo de sus ojos, ella lo miró directamente. Lo que realmente quería hacer era sonreír, pero no era capaz de hacerlo apropiadamente. Quería ver directamente a su rostro, pero su visión era borrosa y no podía ver muy bien.

「Estoy agradecida de haberte conocido, Dale. Realmente fui feliz」

Dale sintió un escalofrío. ¿Por qué estaba diciendo eso ahora? ¿Por qué lo dijo… en pasado?

Se estiró inconscientemente, pero antes de que sus brazos, que se extendían para abrazarla, pudieran alcanzarla—

En un rincón de su mente, Latina pensó, si tan solo hubiera podido abrazarme esa última vez…