Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 13

Capítulo 5: Llegada de la Calamidad

Parte 2

–A… ¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!

Un grito resonó a través del Calabozo.

Era el lamento de un Lancero llorando.

Su pequeño equipo había sido destruido por un ataque repentino.

La Maga Elfa había sido asesinada primero. Había estado decidida a purgar a su compatriota Elfa <Tempestad> de su raza, y su orgullo bordeaba en la jactancia, convirtiéndola en una mujer desagradable. Aun así, aunque no era dócil, era atenta de una manera extraña, y a él le había parecido una buena mujer. Ella fue la primera en caer víctima de las garras. Su cuerpo había sido desgarrado por la mitad desde la cintura. Sus entrañas se derramaron y sangre goteo de sus ojos vacíos. Había muerto de una manera que ningún Elfo orgulloso permitiría voluntariamente. Y así, el hombre había perdido el control de sí mismo y había empujado su espada hacia adelante. Pero solo golpeo el aire vacío. Todo ante él se volvió negro, y su cabeza se abrió.

Cuando cayó, su mano rozó la mejilla de la Elfa que lloró lágrimas de sangre.

–¿¡Que es esta cosa!? No lo sé… ¿¡Qué eres tuuuuuuuuuuuu!?

El quinto Aventurero, un semielfo y el último que quedaba en pie, sacó su <Espada Mágica>.

Hubo una explosión seguida de llamas.

Cuando el humo se disipó, eso había desaparecido, dejando el cadáver quemado del quinto Aventurero tirado en el pasillo.

***

La sombra corría y danzaba, y entonces hacia lo mismo con el siguiente, y el siguiente.

El Calabozo se lleno de gritos.

Gritos de agonía se unían a fuentes de sangre.

–¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!

Más rápido y más rápido, tan rápido que era increíble, los cadáveres se multiplicaban.

Tenía una implacable percepción de dónde estaban los Aventureros, y extinguía sus vidas una por una.

Sus garras cortantes desgarraban cualquier cosa con la que entraban en contacto. Sus punzantes colmillos masticaban a través de carne y armadura por igual. Su oscilante cola exprimía sangre desde la boca de los Aventureros.

No había nada que pudieran hacer los cincuenta y tantos Aventureros en el 27° Piso. Simplemente fueron masacrados.

–¡¡Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!

Todos los que lo veían gritaban.

–¿¡Qué es esa enorme co—!?

Todos los que lo veían temblaban de miedo.

–L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-Los dientes estan…

Todos los que lo veían eran destruidos y devorados.

Sus gritos resonaban.

Sus armas eran destrozadas.

Intentaban correr, pero no podían.

–¡¡Boris, sálvanos!! Salva—¡¡Aaah!!

–¡¡Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeek!!

El banquete era interminable.

***

Había muchos “lamentos” mientras se creaba el “camino rojo de carne” dentro del laberinto de cristal.

Los “canales azules” ahora se habían convertido en “ríos de sangre”.

A medida que los cadáveres de los Aventureros se multiplicaban uno por uno, los monstruos—la “grotesca horda”—se regocijaban.

Bebían la sangre de los humanos que manchaban los ríos como si fuera rocío fresco, y devoraban con avidez los cuerpos que el agua les llevaba como si fueran la mejor carne.

Algunos Aventureros florecieron en “flores de carne”.

Algunos fueron “desgarrados efimeramente”.

Algunos fueron “destrozados”.

Se “jugo” con la dignidad de algunos.

Aquellos que intentaron escapar desesperadamente fueron derribados por otros monstruos, que se arremolinaron a su alrededor y los destrozaron con “innumerables colmillos y garras”, y “se lamentaron” de una manera más miserable.

Aquellos que murieron y dejaron a sus compañeros atrás “impartieron tristeza”. Pero aquellos que los lloraron pronto compartieron el mismo destino.

La <Capital del Agua> se había transformado en el escenario de una masacre.

***

–¡Hii…!

–E-Esto es…

Cuando lo vieron, Chigusa tembló de miedo y Ouka se quedó atónito.

Estaban en la caverna en el 25° Piso.

Lili y el resto del grupo estaban parados en el acantilado en la desembocadura de la cascada, cerca del pasillo que conducía al 26° Piso, y observaban la escena mientras el agua que caía retumbaba en sus oídos. Acababan de salir a la caverna.

<La Gran Catarata> se había vuelto roja. Un rojo tenue y fugaz.

La cascada, que estaba conectada directamente a los canales dentro del laberinto, estaba escupiendo un río de sangre producido por el festín de los monstruos. El color turqueza del estanque de inmersión en el 27° Piso no era más que un débil recuerdo.

Agitándose en el agua muy abajo, que para Lili y los demás parecían como puntos negros, eran las piernas y brazos desmembrados de los cadáveres medio devorados. Los lamentables fragmentos de armas y Aventureros flotaban y se hundieron en el nivel más bajo del paraíso acuático.

Las “profundidades del abismo” se desbordaban de cadáveres, devolviendo todo a la “madre”, el Calabozo.

–De ninguna manera… ¿Todo eso es… sangre…?

Welf no pudo ocultar el temblor en su voz.

–Es una locura; ¿Cuántos Aventureros…? No, ¿Todos los que fueron al 27° Piso…?

La voz de Mikoto también se desvaneció mientras contemplaba la posibilidad.

–¡¡Por favor, dejen de bromear!! ¡Bell-sama sigue vivo! ¡Bell-sama esta…!

Lili dijo en estado de pánico.

Haruhime, incluso aun más en pánico que Lili, se había vuelto completamente blanca.

–¡¡Ah, aaah…!!

Incluso Aisha estaba aturdida.

–… ¿Qué demonios está pasando?

La Aventurera de Segunda Clase desplazo su mirada del estanque de inmersión color rojo sangre a la fisura opuesta a el.

Por un momento, se olvidó de respirar mientras se imaginaba lo que había surgido de esa grieta demasiado profunda.

–… ¡Vamos al 27° Piso! ¡No sé qué está pasando, pero tenemos que salvar a Bell-sama!

Gritó Lili. Muy por encima de ella, parados en el acantilado junto al pasillo que conducía al 24° Piso, otro grupo de Aventureros gritaba.

El túnel que conducía al interior del 26° Piso estaba en el lado sureste de la caverna donde ahora estaban Lili y los demás. Para la <Familia Hestia>, los pisos de abajo eran un mundo desconocido, pero todos asintieron con la cabeza hacia Lili. Ni Welf ni Mikoto ni Haruhime dudaron ni por un instante.

Lili estaba a punto de salir corriendo a través de la caverna con los demás cuando Casandra, quien había estado en silencio hasta ese momento, sujeto su mano.

–¡¡…!! ¡Casandra-sama! Este no es el momento de jugar—

Se interrumpió a mitad de su oración cuando miró el rostro de la chica que sujetaba su pequeña mano entre las suyas.

–¿Cassan… dra…?

Daphne dijo, tan inmóvil como Lili.

Welf y los demás también se habían detenido y miraban en silencio a Casandra.

–¡Lo siento… lo siento; lo siento; lo siento…!

Estaba sollozando, pero no soltaba la mano de Lili.

Su rostro estaba lleno de desesperación. Su cabeza colgaba mientras lágrimas se desbordaban de sus ojos. Se disculpaba con los que no estaban allí.

–¡¡Lo siento; lo siento…!!

Se disculpaba con los innumerables Aventureros a los que había renunciado porque no le creyeron.

Y también con el chico a quien le había permitido ir al lugar de la catástrofe.

No podía dejar de disculparse.

***

Este era el “banquete de la calamidad”.

El Calabozo no dijo nada. Simplemente aceptó la sangre que volaba sobre sus paredes, como si ese fuera el curso correcto de los eventos. Los cristales que antes brillaban de color azul ahora estaban manchados de sangre, transformando la fantástica escena que asombró al equipo de Bell en una imagen del infierno.

El Calabozo sabía cómo terminaría su viaje.

Nadie volvería vivo.

***

Los cristales en el techo ahora se habían atenuado, como Linternas de Piedra Mágica a punto de quedarse sin energía, debido a las explosiones en el 25° Piso. A medida que la habitación se volvía cada vez más oscura, sonidos llegaron a nuestros oídos.

–¿¡Esto es…!?

Los caóticos rugidos de los monstruos.

El sonido de algo sacudiendo al Calabozo.

Y mezclado con todo, gritos distantes pero claramente humanos.

Los sonidos se entrelazaban en una extraña e inquietante melodía.

¿Qué son esos sonidos?

¿¡Qué son esos gritos!?

Mientras apoyaba el cuerpo de Ryuu-san, no pude evitar gritarle al hombre frente a nosotros.

–¿¡Q-Qué hiciste!?

–¡Es una ceremonia, ya ves!

Sonrió con profunda alegría.

–¡Una ceremonia para despertarme de mi pesadilla!

–¿Pesadilla…?

Sus ojos hundidos brillaban vidriosamente, como si se hubiera vuelto loco.

Era inútil. No tenia idea de qué estaba hablando.

Lo que estimulaba mi pánico era el hecho de que este tipo sonriendo frente a nosotros estaba en una situación tan mala como la nuestra. Sudaba profusamente mientras los monstruos seguían rugiendo y el Calabozo temblaba, y parecía que sus dientes estaban a punto de comenzar a castañear.

Como si él también se estuviera dirigiendo hacia las fauces de la muerte—

Pero lo que me preocupaba aún más que eso era la forma en que Ryuu-san—quien siempre había sido tan tranquila y serena—estaba actuando en este momento.

–¡Jura…!

Se alejo de mis brazos y trato de calmar su respiración entrecortada. Pero su pequeño cuerpo no obedecía su voluntad. Como si estuviera luchando contra un miedo a punto de desbordarse o, más probablemente, porque no podía escapar de las cadenas del trauma que la ataban, seguía temblando violentamente.

Envolvió sus brazos con fuerza alrededor de su pecho y miro penetrantemente al Catman. Sin embargo, lejos de encogerse, parecía que la situación era agradable para el.

–Así que todavía no lo has resuelto, ¿Eh, <Pies de Conejo>? ¿A pesar de que Lyon está tan perturbada que prácticamente se está muriendo?

Se burlo de mí.

–¡Lo he llamado aquí al 27° Piso!

–¡¡Detente!!

Ignoro la súplica de Ryuu-san y simplemente grito de nuevo. Sus siguientes palabras me dejaron sin palabras.

–¡He invocado al monstruo que mató a la <Familia Astrea>!