Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 13

Capítulo 5: Llegada de la Calamidad

Parte 3

–¡¡…!!

Urano se levantó de su trono.

《Urano, ¿Qué pasa?》

Estaba en la <Cámara de las Oraciones> debajo del Gremio, una habitación de piedra que recordaba a un templo. Cuatro antorchas colocadas en el altar de la habitación subterránea liberaban un brillo rojo. Parado en el centro del sombrío espacio, el Dios abrió mucho sus ojos azules.

Incluso a través del <Occulus>, Fels percibió la gravedad de una situación que llevó al Dios anciano a levantarse de su trono. En circunstancias normales, apenas se movía.

Para Urano, el tiempo se detuvo. Hablo con gravedad.

–Esa cosa ha salido…

《¿Cosa? ¿A qué te refieres? ¿¡De qué estás hablando, Urano!?》

La voz de Fels se elevo en pánico en respuesta al extraño comportamiento del Dios.

Urano miró con los ojos entrecerrados hacia el mundo subterráneo que se extendía bajo sus pies mientras hablaba en la bola de cristal.

–El monstruo que diezmó a la <Familia Astrea> hace cinco años…

《… ¿¡…!?》

Urano continuó hablando solemnemente al estupefacto Fels.

–La calamidad ha comenzado de nuevo…

***

–¡Hace cinco años, mi <Familia>, la <Familia Rudra>, luchábamos contra la <Familia Astrea>, ya ves! ¡No sé quién estaba en lo correcto o lo que sea, pero se estaban interponiendo en el camino de nosotros, <Evilus>, y no podíamos soportarlo! ¡Así que decidimos tenderles una trampa en el Calabozo!

Bell se quedó boquiabierto en shock mientras las palabras de Jura resonaban a través de la habitación en el 27° Piso.

Una señal palpitaba en el fondo de su mente.

Lo que estaba escuchando ahora estaba relacionado con la historia que Ryuu le había contado en el 18° Piso.

–¡Al igual que hoy, recolectamos una gran cantidad de <Kaenseki>! ¡Planeamos atraer a Lyon y su <Familia> allí y enterrarlas vivas! Pero esas bastardas persistentes no murieron. ¡De hecho, terminamos a la defensiva!

El miedo y la ira se elevaron en los ojos de Jura mientras recordaba ese día. Sin embargo, de repente sus emociones se enfriaron, y una sonrisa inquietante curvó sus labios.

–Pero entonces… sucedió algo que no esperábamos.

El rostro de Ryuu se distorsionó, y Jura se estremeció.

–¿Algo inesperado…?

Bell preguntó, sudor goteaba por su rostro.

El Catman se puso pálido, pero de todos modos, continuó sonriendo.

–Un monstruo surgió del Calabozo, ya ves.

***

–Cuando se produce un daño excesivo, provoca un instinto de autoprotección… El lamento del Calabozo fue tan terrible que mis oraciones no pudieron alcanzarlo.

Urano habló con tristeza mientras escuchaba la voz continua del Calabozo.

Ese día, hace cinco años, la <Familia Rudra> había llevado imprudentemente montones de <Kaenseki> al Calabozo, causando enormes explosiones en uno de los pisos.

El daño había sido tan extenso que el término laberinto ya no tenía ningún significado.

Y entonces el Calabozo envió su señal de advertencia.

–Si simplemente hubieran dañado la estructura del laberinto, no habría pasado nada. El Calabozo se habría reparado y regenerado. Tiene un poder tan grande que los niños lo llaman un “recurso infinito”…

《Pero si el comportamiento destructivo es tan grande, tan excesivo… que la regeneración no puede seguir el ritmo…》

–Sí… el Calabozo decide no regenerar sino eliminar la fuente del daño.

Era bastante simple en realidad, si se pensaba en el Calabozo como una criatura viviente.

Cuando un organismo extraño atacaba a un humano internamente, el sistema inmune actuaba para matar al patógeno invasor. Este era el instinto natural de autodefensa de todas las criaturas vivientes.

Lo mismo era cierto para el Calabozo.

Como decían los Aventureros, “El calabozo está vivo”.

Cuando el útero de todos los monstruos era atacado con demasiada fuerza, el laberinto subterráneo viviente activaba sus instintos defensivos y generaba un ser que servia como respuesta inmune.

Este ser que mataba a organismos extraños, en este caso—Aventureros invasores—podía considerarse como el apóstol del Calabozo. E incluso ignoraba la voluntad de Urano, cuyo papel era mantener al Calabozo bajo control.

《¿Estás diciendo que el mismo nivel de daño que ocurrió hace cinco años ha ocurrido una vez más?》

Preguntó Fels.

–Ese parece ser el caso…

El hecho de que el Calabozo lo engendrara hace cinco años era un <Irregular>.

Urano no lo había anticipado, lo que significaba que tampoco la <Familia Astrea> ni la <Familia Rudra>; era un monstruo verdaderamente desconocido.

La <Familia Loki> nunca lo había visto, ni la <Familia Freya>, ni tampoco las dos <Familias> más grandes de la época, las de Zeus y Hera. Es decir, en los mil años transcurridos desde que los Dioses habían descendido al Mundo Inferior, el fenómeno se había observado solo una vez.

Sólo Urano, quien le rezaba al Calabozo por piedad, lo había notado.

Y solo las víctimas de ese monstruo sin nombre lo habían visto.

***

–¡Excepto por mí, todos fueron asesinados! ¡Solo esa mujer de mierda de la <Familia Astrea> y yo sobrevivimos!

Mientras Bell escuchaba la historia completa que Ryuu le había ocultado, todo, excepto el shock, desapareció de su mente.

A su lado, el rostro de Ryuu estaba lleno de dolor.

–¡Durante los últimos cinco años, he estado investigando lo que sucedió! ¡Investigué todos los detalles de lo que lo causó y cómo podría invocar a ese monstruo de nuevo! No le pregunté a ninguno de los Remanentes de <Evilus>—¡Lo hice todo por mí mismo!

Bell no podía creer lo que estaba escuchando mientras escuchaba la acalorada explicación de Jura. Con su cabeza aún nadando con asombro y sus labios temblando, finalmente habló.

–¿¡Por qué!? ¿¡Por qué querías invocar esa cosa otra vez…!?

–¡¡Así podría entrenarlo, obviamente!!

Jura respondió bruscamente al instante.

–A pesar de que me estaba orinando y cagándome esa vez, como Domador no pude quitarle los ojos de encima. Lyon, ¿Te pareció un monstruo? ¡No para mí! ¡¡Para mí, era más bella que una Diosa!!

Ryuu le regreso la mirada a Jura con una mirada indescifrable.

Por primera vez, la voz del Catman temblaba.

<Fetiche de Monstruo>.

La frase llegó a la mente de Bell.

–¡Su presencia fue abrumadora, matándolo todo, destruyéndolo todo! ¡¡Yo lo queria; lo quería todo para mí!!

Tal vez porque era un Domador, sus ojos brillaban como los de un niño y su voz palpitaba con una alegría perversa.

En ese momento, a pesar de que el asombro y temor abrumadores habían hecho temblar todo su cuerpo, había ansiado fervientemente poseer al monstruo. Jura, en cierto sentido, había deificado y adoraba a la horrible criatura.

En otras palabras, el Domador de un solo brazo había sido cautivado por el monstruo cuyo poder abrumador dio lugar a tal tragedia.

Ryuu miró furioso a Jura cuando reveló sus motivaciones más profundas.

–¡Idiota! ¡Ese monstruo es diferente! ¡No es así! ¡No es algo que pueda ser domado!

–¡No por métodos ordinarios! ¡¡Pero tengo esto!!

Jura sacó un collar expansible. Al resonar con el Latigo, el Item Mágico creado por <Evilus> podría domar incluso a los monstruos de los Pisos Profundos.

–¡¡Y con eso aquí, no tengo miedo de nada!! ¡No puedo ser amenazado!

–… ¿¡…!?

–¡Ni siquiera por ti, Lyon!

Jura señaló a Ryuu con su mano restante, con su odio ardiendo profusamente.

–¡Hasta ahora, no ha habido una sola noche en la que no me hayas perseguido en mis sueños! ¡Sí, eran pesadillas! Pero cuando invoque a ese monstruo… ¡Sí! ¡Superaré la pesadilla de ese día!

Mientras Bell escuchaba el furioso flujo de palabras, el significado de pesadilla y superación era claro para él. Ryuu era la encarnación del trauma de Jura, y planeaba usar su trauma personal para humillarla y eliminarla.

No había lugar para la simpatía hacia este hombre.

De todos modos, Bell pudo ver que también era otro individuo atormentado por el pasado.

–¡Es mio! ¡Nunca lo dejaré!

Gritó, mirando hacia el techo.

Cinco años de investigación y búsqueda llevaron a Jura a dos conclusiones.

Primero, sin importar cuánto daño fuera inflingido en los Pisos Superiores, el Calabozo no dejaría escapar su “lamento”, ni siquiera una advertencia. Esto se debía a que la zona cercana a la superficie se veía muy afectada por la voluntad de Urano. Por lo tanto, determino que el monstruo no podía ser invocado en esa área.

Su segunda conclusión tenia que ver con las condiciones necesarias para que apareciera el monstruo sin nombre. El daño a los pisos tenía que ser tan severo, que el Calabozo no pudiera mantenerse al día con las reparaciones. Si se infligiera ese nivel de daño, el monstruo se engendraría en el mismo piso. El monstruo no podía ser invocado sin tomar ciertas medidas. Al comparar la cantidad de <Kaenseki> que uso su <Familia> hace cinco años y los datos sobre el daño al Calabozo contra cientos de ubicaciones en mapas, Jura había determinado que aproximadamente el 20% de un piso determinado tenía que ser destruido. En otras palabras, la estructura misma del Calabozo tenia que ser dañada.

Jura había domado y luego sacrificado a una gran cantidad de monstruos durante sus cinco años de experimentos en destrucción. Basándose en las minuciosas reacciones del Calabozo, finalmente había llegado a la conclusión de que el Calabozo veía a toda la <Capital del Agua> como un solo piso.

***

–Nadie sabe de este tabú del Calabozo. Si hubiéramos emitido algún tipo de regulación, habríamos terminado por revelar que algo estaba allí… Así que no tuvimos más remedio que guardar silencio y reprimir la verdad.

Dijo Urano.

El supuesto era que, en circunstancias normales, nadie podría causar daños a gran escala en los extensos pisos de los Pisos Intermedios o Inferiores. Después de todo, ¿Quien arriesgaría su propia vida para hacer tal cosa?

La <Familia Astrea>, quienes habían sido testigos del monstruo, había sido aniquilada, y la <Familia Rudra> había sido exterminada hasta el último hombre por <Tempestad>.

Ryuu era la única que quedaba que sabía la verdad sobre lo que había sucedido, y Urano penso que ella— habiendo experimentado la tragedia tan directamente—ni siquiera intentaria probar los límites del tabú.

En otras palabras, eso nunca debería haber sido engendrado de nuevo.

Eso habría sido cierto, si <Tempestad> no hubiera fallado en matar a Jura.

–Le revelé todo a los Xenos. Sintieron el <Irregular> hace cinco años y estaban aterrorizados por ello. Busqué su ayuda para asegurar que una cosa así nunca volviera a suceder. Pero…

《¡En este momento, Lyd y los otros Xenos están participando en la invasión a <Knossos>…!》

Fels gimió, los cristales parpadeantes iluminaron el rostro del Mago a través del <Occulus>.

Urano asintió con gravedad.

–Sí. No hay manera de responder rápidamente a la situación.

《Y está sucediendo en los Pisos Intermedios—no, en los Pisos Inferiores… Justo a dónde se dirigió la expedición—¡No puede ser! ¿¡La <Familia Hestia> está ahí abajo!?》