No Game No Life (NL)

Volumen 8: Parece que los Gamers Heredarán la Estrategia

Capítulo 2: Victoria Injusta (Rendición)

Parte 4

—— Han pasado 70 horas.

Sentada en el suelo de la casilla 308º, Izuna observaba. Muchas razas estaban siendo destruidas, y el mundo, estaba siendo quebrantado hasta el punto en que eso ya no era reversible.

El Dios Antiguo proyectaba todo lo que hacía el grupo de Sora. Ellos fueron acorralados, y en sus caras se empezaba a notar algo de estrés. Pero para quien observaba eso, a Izuna, ya no le molestaba. Ella sólo recordaba.

Recordaba la vieja historia que Tet le había contado, una historia que nunca había sido contada. Una historia acerca de aquellos que le pusieron fin a la Gran Guerra en el pasado, los dos que se parecían un poco a Sora y Shiro. Esos dos habían logrado hazañas increíbles, pero incluso así, su hermana mayor había dicho esto:

—— ‘¿Por qué me siento tan frustrada…?’

Para responder a esa pregunta, quien había obtenido el『 Suniaster 』, Tet, dijo:

—— ‘Bueno, es porque el juego aún no ha acabado’.

En el lejano, muy lejano pasado, en el día en que había obtenido el『 Suniaster 』, el día en que creó las『 Diez Reglas 』. Quien cambió y reconstruyó el mundo, Tet, no había dicho todo lo que tenía que decir. A pesar de que Izuna repasó sus recuerdos una y otra vez, ella estaba segura de que él dijo esto:

—— ‘Vamos, sigamos con este juego’.

El juego no había empezado en ese lejano pasado. Ya había empezado desde antes— solo que aún seguía en marcha.

Un mito que no se pudo contar, su historia continuaría muy pronto con un mito que sí se podía contar. Lo que esos dos desearon en el pasado nunca fue concedido, pero el futuro les fue encomendado por esas dos personas…

Una simple victoria podría transformar las interminables derrotas acumuladas, en derrotas significativas. Pero hasta ahora, nadie, ni siquiera Sora y Shiro, había logrado esa simple victoria.

—— Hasta que finalmente ellos logren una simple victoria en la que nadie sea sacrificado.

—“… Tet, Izuna te llamó ‘asqueroso mentiroso’, desu… perdóname, desu.”

Con sus largas orejas tristes, Izuna agachó su cabeza, se disculpó y pensó. Sora y Shiro se parecen a esos dos, pero sólo un poco. Sora y Shiro no son tan fuertes como esos dos, por esa razón ella estaba tranquila. Seguramente, Sora y Shiro no cometerían el mismo error de Riku y Shuvi.

【………………………】

Izuna vio un estremecimiento en la robótica, y nada impresionada, cara del Dios Antiguo.

—“… Perdón, desu. Izuna no es muy inteligente… así que no puede responder, desu.”

—— ‘¿Hay algo en lo que creas?’

¿Cómo debía responder Izuna? ¿Qué puntos debería plantear? Como era de esperar, ella no lo sabía. Pero, aun así, lo concluyó intuitivamente: Izuna no está equivocada.

—“¡Si mueres, no sería una victoria, desu! ¡Creo que morir está absolutamente mal, desu!”

—— El silencio fue la única respuesta, Izuna miró nuevamente hacia el espectáculo que era proyectado.

Al mundo que era destruido, pero eso estaba bien, ella sonrió. Después de todo, ese debía ser el mismo mundo que esos dos amablemente destruyeron…

***

Dentro de sus pensamientos precipitados, él recordó a un niño del pasado.

—— ‘Si tuvieras que morir por el bien del mundo, ¿qué harías realmente?’ Él recordó el día en que había pensado eso.

En ese día había pensado que ganar『 Solo 』carecía de sentido, y rió. Pero, aunque ganaran los dos『 Juntos 』no sería suficiente. En ese caso necesitaba un método para que ganaran junto con todo el『 Mundo 』. Pero tal método probablemente no existía en su antiguo mundo, él se sintió medio vencido.

—— Pero, existe en『 Este Mundo 』.

Ese día, cuando escuchó las diez reglas, y se puso de pie sobre la tierra donde unas piezas gigantescas de ajedrez se podían ver a lo lejos. El niño del pasado, ahora un joven de cabello negro, y ojos también de color negro, se tomó de la mano con su hermana menor, y sonrió ampliamente.

—— ‘Finalmente lo encontré’.

Ahí, existía un método. Las『 Diez Reglas 』. El『 Movimiento de Apertura 』requerido para llegar más allá de la『 Táctica Establecida 』en la que sin importar lo que hicieras, todo vendría acompañado de sacrificios.

—— ‘También es un mundo extremadamente oportunista’.

Él se alegró, y al mismo tiempo, sonrió amargamente ante eso. Pero no era simple oportunismo. Aprovecharían la oportunidad, para desafiar a todas las cosas de las que antes habían huido, a cambio de todo eso, hasta que alguien finalmente lo lograra. ¿Quién creería en tal oportunismo?

Si no fuera por el hecho de que la Gran Guerra terminó con la creación de las Reglas, esa sería una historia ridícula. Ese humano extraordinario hizo que aquel joven se sintiera avergonzado.

Esto es lo que pensó:

Fue ese tipo… no.

Fuiste tú.

—— ¿En verdad estabas bien con eso?

No… puedo creer que ese sea el caso.

—— Una duda pasajera interrumpió los pensamientos precipitados de Sora.

La fecha que se mostraba en el『 Mapa 』era:『 Año -53 B.T. 』. En otras palabras, solo quedaban quince minutos más para que el límite de setenta y dos horas terminara. La luz que chocó muy cerca de ellos evaporó la capa terrestre, y formó una nube de fuego que llegó hasta la atmósfera.

—— Y la『 Tormenta Mortal 』que escondía su『 Capital 』, Avant-Heim, fue arrasada por el viento.

—“¡Hey! ¿Qué deberíamos hacer?… ¡¿Qué está sucediendo?!”

Steph gritó con lágrimas en sus ojos, parecía que el impacto de hace un instante hizo que se tropezara.

—“¡No me lo preguntes! ¡Siempre ocurren cosas inesperadas que pasan por encima de las cosas esperadas!”

—“¡…………… A pesar, de que…… estábamos… muy confiados!”

Sora y Shiro gritaron sus respuestas mientras seguían moviendo sus plumas. Miraron hacia el 『 Mapa 』. Quince horas antes, enseñaba claramente el mundo entero, y mostraba la situación de la guerra, pero ahora, casi no mostraba nada, y la mayor parte estaba oscurecida de nuevo, pero lo más importante, ya no mostraba con precisión la situación de la guerra.

—“¡Bueno, sabíamos desde el inicio que era un juego imposible! ¡El objetivo prioritario era divertirse después de todo! ¡¿Cierto?!”

—“… Era un reto… para ver qué tan lejos… llegaríamos… en un juego imposible…”

Sora y Shiro pusieron su estrés bajo control, ellos mismos se obligaron a reír juntos, y siguieron moviendo sus plumas.

—— Ellos sabían que no podían anticipar los movimientos de las razas de las que no tenían suficiente información.

Pero de todas las razas… Sora secretamente apretó sus dientes con frustración.

Y pensar que los『 Lunamana 』ya estaban en la luna roja durante la Era de la Gran Guerra. Los tipos de los que casi no tenían información, intervinieron. Su intervención fue algo completamente impredecible. Ellos causaron la destrucción de ambos ejes estratégicos, de los Elfos y los Enanos.

A causa del descenso de la luna que abría los cielos, tanto los Dhampiros, como las『 Unidades de Exploración 』, fueron aniquilados por la turbulencia creada en el cielo y la tierra. Así que, el mapa ahora estaba oscurecido justo como cuando había iniciado el juego. Las únicas cosas que eran proyectadas:

El estatus de las pocas『 Unidades Immanity 』y de las『 Ciudades 』que les quedaban, y que también estaban desapareciendo una tras otra. Y, como si estuviesen buscando algo, o posiblemente acorralando a alguien, un par de unidades enemigas se acercaban más y más a los alrededores de la 『 Capital 』del grupo de Sora, y que ahora había sido despojada de la protección de la『 Tormenta Mortal 』. Las unidades que podían usar, e incluso las unidades de otras razas que también podían usar de forma indirecta, eran inexistentes. Ya no podían hacer nada más.

Jibril agachó su cabeza, y murmuró:

—“… Maestro. Fue suficiente. Por favor, ‘ordéname’—”

Pero Sora y Shiro la interrumpieron respondiendo inmediatamente:

—“Silencio♪.”

—“… Jibril, sentada ♥.”

Jibril se vio forzada a sentarse en seiza, y Steph continuó: (NT: Seiza es un término japonés que describe la forma tradicional de sentarse de rodillas.)

—“¡¿Whooa?! ¡Ahora hay algo brillante! ¡¡Espera!! ¡¿Eso fue un destello?!”

¿El sonido estaba fuera del rango audible? ¿Eso fue un disparo a quemarropa que ni siquiera podía ser escuchado? Aun con las luces y los temblores, Steph seguía corriendo de ida y vuelta al 『 Buzón 』.

—“… Maestros, a este ritmo, como bonus Dola-chan también morirá…”

—“¡¿Me siguen tratando como un bonus a pesar de que he llegado hasta este punto?! ¡Realmente voy a llorar si siguen así!”

Steph fue la única que no entendía las circunstancias, pero aun así seguía acompañando a Sora, Shiro, y Jibril. Ese corazón lleno de infinita bondad, incluso conmovió mucho a Sora y Shiro quienes empezaban a temblar, pero—

—“¡¡Por favor ordénenme ‘Entrega los dados y muere’——!!”

El triste y doloroso grito de Jibril sacudió la sala. Su voz hizo que Steph se congelara en medio de su recorrido hacia el buzón, pero lo más importante, las siguientes palabras hicieron que dudara de lo que escuchaban sus oídos.

—“… Estoy asustada… por favor… perdónenme ya…”

Como si les hiciera una súplica que le hacía sentir un enorme miedo, Jibril abrazó su diario, y sus lágrimas mojaban el piso. Aún después de ver eso, Sora y Shiro no respondían. Steph inevitablemente se quedó sin palabras otra vez. El silencio era la única respuesta… y.

——————

Lo único que interrumpió ese largo silencio fue un destello, y luego un gran temblor. El impacto asustó a Steph y la hizo brincar, pero en verdad les hacía sentir que la『 Muerte 』se acercaba.

—“… Sé que estás apostando por una jugada demasiado peligrosa por el bien de alguien como yo… pero debo decir que.”

Jibril se secó las lágrimas de su cara para calmar un poco las cosas,

—“Eso es un honor para tu incompetente sirviente… pero por favor, piensa en ti mismo.”

En consecuencia, Jibril tomó nueve dados de su pecho, y dijo:

—“… Las Flügels no le temen a la muerte. Por favor, ‘ordéname’…”

—— Si ella les entregaba sus dados, sus recuerdos desaparecerían— y no será capaz de cometer suicidio.

Así que, como Jibril es propiedad de Sora y Shiro, era necesario que se lo ordenaran. Esa era la única forma de terminar con este juego mortal, y al mismo tiempo satisfacía el egoísmo de Jibril. Ella sonrió y habló como si ya estuviera satisfecha:

—“No es necesario que mueras. Por favor, sólo acaba con m—”

—“¡Cállate! ¡¿Bien?! ¡¡Sólo quédate en silencio, porque me distraes!!”

El grito de Sora interrumpió las palabras de Jibril. Su voz era más aguda que el sonido de los impactos destructivos, e incluso sacudía la sala aún más. Y luego, Sora y Shiro finalmente detuvieron sus plumas y se voltearon mostrando unas caras muy enfadadas.

—— En el momento en que vieron su gran enojo y sus feroces ojos, tanto Jibril como Steph tragaron saliva.

Pero de inmediato volvieron a escribir『 Comandos 』, y gritaron:

—“¡¿‘Tengo miedo así que déjame morir’?! ¡¿‘Morir no da miedo’?! ¡¡Maldición cállate!! ¡¡Tenemos tanto miedo de morir que incluso no sería sólo orina lo que soltaríamos por el susto, nuestras vidas corren peligro, maldición!!”

—“¡¿… Nii… cuándo fue, la última vez… que fuiste, al baño…?!”

—— ¡Ah, como era de esperar, estoy a punto de orinarme, maldición! Sora se lamentaba en su mente.

Sora le entregó a Steph un nuevo『 Comando 』, casi arrojándoselo, y dijo:

—“¡Eso no importa! ¡Para dejarlo en claro! ¡¡¿No estás solo alardeándolo?!!”

Con eso, fue directo al punto.

—— Perder mis recuerdos es tan aterrador que lo único que desearía es morir. ¿Pero?

No quiero causar problemas. Quiero ganar. Si no puedo lograrlo, deseo morir. ¿Sin embargo?

Soy malvada. Mis Maestros no son malvados. Pero, sin embargo.

Esa es la única opción. Por favor vive por mí también—

—“¡¿Quiénes crees que somos?! ¡¿Quiénes son tus Maestros?!”

—“¡… Si eres… la posesión… de dos hikikomoris… neet gamers…!”

—“¡Entonces actúa apropiadamente! ¡¡Sólo eso!! ¡Sé total y completamente aburrida!”

Y mientras Steph enviaba los『 Comandos 』perplejamente.

—— Una de las ciudades de los Immanitys fue, literalmente, aniquilada.

Ellos la expusieron a propósito para distraer al enemigo, y como si desapareciera del『 Mapa 』 junto con la pantalla:

—“Algo como: ¡¡No quiero morir!! ¡¡No quiero ser un cadáver!! ¡¡No quiero perder, ni renunciar a mis recuerdos!! ¡¡Así que por favor, ayúdame!! ¡¡Si todos perdemos vamos a morir, pero tampoco quiero eso!!”

Sora y Shiro siguieron escribiendo comandos mientras gritaban:

—“¡¡Sigue un poco el ejemplo de tu Maestro, no tiene nada de malo el llorar o el gritar patéticamente!!”

—“——————”

La cara de Jibril se puso tensa, como si estuviera reteniendo las lágrimas de sus ojos.

***

—— 71 horas y 45 minutos.

—“¡¿Solo una muerte sería suficiente?! ¡¡Una, tres, cien millones, o un trillón todo es lo mismo, me da igual!!”

—“¡… P-Pero! Si eso sigue, y si la『 Capital 』llega a caer—”

Sora, Shiro, y Steph… no, en el peor de los casos, todos los participantes del juego del Dios Antiguo morirán.

—“¡S-Si llegamos a eso! ¡¿Entonces nos preocuparemos por eso?!”

—“¿… Quizás… no, caiga…?”

Pero en respuesta al quejido de Jibril; Sora con una voz falsete; Y Shiro, con lágrimas en sus ojos, gritaron sus respuestas con tono de preguntas.

Además de la capital, sólo les quedaban dos ciudades más, si usaran una ciudad completa como cebo, solo lograrían conseguir un par de minutos. Incluso con eso no lograrían ganar cincuenta días de tiempo dentro del juego, y además, había señales de que las unidades enemigas se aproximaban otra vez. Sora y Shiro seguían sin detener sus manos, lo único que hacían era pensar.

***

——— 71 horas y 49 minutos.

… No había pruebas que lo avalaran.

Sólo unas conjeturas, acompañadas de más conjeturas sobre las situaciones que lo rodearon. Pero por alguna extraña razón, Sora y Shiro podían decir sin temor a equivocarse, como si lo hubieran visto con sus propios ojos.

… Hace mucho tiempo hubo un gran idiota que caprichosamente dijo que la『 Gran Guerra 』era sólo un juego. Mientras era azotado por las llamas de la guerra, y se hundía en la desesperación, él quería demostrar que la『 Gran Guerra 』podía ser manipulada para que no hubieran más sacrificios. Trató de superar esa『 Táctica Establecida 』, eso era un sueño increíblemente estúpido. Luchando, y retorciéndose del dolor, él desafió al mundo, pero eso no fue suficiente.

—— Pero la próxima vez… sin duda alguna, la próxima vez.

Hubo un maldito gamer así de cool que dijo eso en el momento de su muerte.

¡——— Sin embargo———!

—“¡¡Como si fuéramos así de fuertes— como si pudiéramos vivir de esa forma tan cool!!”

Ante los gritos del『 Comando 』de Sora, una ciudad más fue envuelta por una luz, y despareció, pero en esta ocasión las『 Unidades Enemigas 』que la hicieron desaparecer, también fueron aniquiladas junto con ella. El『 Suibaku 』que le habían robado a los ahora difuntos Enanos, fue activada por el propio ataque de las『 Unidades Enemigas 』.

La tierra que fue destruida ahora ya no podía ser llamada ‘un continente’. Ahora les quedaba una ciudad y siento setenta y siete『 Unidades Immanity 』.

Pero incluso así, Sora y Shiro seguían pensando juntos.