Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 11

Capítulo 3: La Noche Antes de la Batalla Decisiva

Parte 4

¿Aizu-san está aquí sola, vigilándome …?

Esto era lo peor. Estaba acabado.

Esos pensamientos vinieron a mi mente espontáneamente en el momento en que la vi. Habían soltado el arma más poderosa de su <Familia> en mí, y no tenían la intención de dejarme hacer nada estúpido. Planeaban cortar nuestros pequeños trucos con una oscilación de su espada. La <Familia Loki> le había dejado mi vigilancia completamente a Aizu-san.

Mientras estaba congelado en medio de la calle, los otros Aventureros siguieron mi mirada hacia arriba y notaron a la <Princesa de la Espada>. Un hilo de sudor frío se deslizo por mi mejilla. Fingiendo limpiarlo, le susurre al <Occulus> en el dorso de mi mano izquierda.

–Kami-sama… Aizu-san está aquí.

《Ugh, ¿En serio? 》

La voz agitada de Kami-sama regreso a mí a través del cristal azul, que estaba apagado para no mostrar una imagen.

《Bueno, en cierto sentido, significa que podrás mantener a Wallen-lo-que-sea-kun pegada a ti… Pero si lo necesitas, ¿Crees que podrás librarte de ella?》

–Eso podría ser—No, eso definitivamente no será posible.

Mi papel era atraer la atención y, si era necesario, encontrar a los Xenos que se separaron del grupo. Era una posición de guerrilla que sacaba provecho de mi movilidad. Pero ese plan acababa de convertirse en humo. Se suponía que debía ser una distracción, pero habían asignado una sola persona para que me vigilara—Aizu-san. Y eso significaba que sin importar cuánto me mueva, la formación de batalla de la <Familia Loki> en la Calle Dédalo no cambiará ni un ápice. Esto debía ser el trabajo de Finn-san.

Mientras Aizu-san esté emparejada conmigo, todos nuestros trucos serian frustrados.

¿Debería aprovechar la confusión para quitármela de encima?

No, no se podía hacer. Incluso si usaba uno de los Ítems Mágicos de Fels-san…

Talle mi mano contra el bulto de la bolsa escondida debajo de mi manto, conteniendo la respiración. Justo en ese momento…

–¡Hey!

–¿¡Eeeek!?

Dejé escapar un grito de sorpresa cuando unas manos golpearon mis hombros. Mi corazón latía con fuerza, mientras saltaba al aire.

Los Aventureros que nos rodeaban se sobresaltaron por la sorpresa. Nervioso, me di vuelta.

–¿Huh? ¿Naaza-san?

Ojos somnolientos, orejas de perro colgando a los lados de su rostro y mangas irregulares que ocultaban su <Airgetlám>—su brazo falso—la Capitana de la <Familia Miach> se dirigió a mí con su habitual voz plana y levanto ambas manos.

–Hola…

–¿Q-Qué estás haciendo aquí?

–Um… Bueno, supongo que estoy aquí para ayudarlos chicos.

Las palabras de mi conocida Dogman me sorprendieron una vez más.

–Estás en problemas, ¿Verdad? Seguro que te abstienes. Hubiera estado bien que me pidieras un favor, teniendo en cuenta nuestra relación…

–No, pero… Naaza-san, ¿No sabes… lo que hice?

–No sé los detalles… Pero déjame adivinar, te metiste en problemas nuevamente por perseguir el trasero de una chica. ¿Cierto?

–¡No, eso no es…!

… Pero, ¿Realmente estaba equivocada?

En el sentido de que corrí detrás de Wiene, debo admitir que ella no…

Naaza-san asintió con la cabeza y me dio una palmadita en la espalda. Podía sentir un sudor viniendo.

–De todos modos, esto es lo que Miach-sama me dijo que hiciera…

–¿Qué?

Naaza-san explicó que él le había dicho que yo había causado algunos problemas, pero que ella me iba a ayudar de todos modos sin hacerme ninguna pregunta.

–Creo que la <Familia> de Takemikazuchi-sama probablemente tambien esté por aquí. Hermes-sama parece haberles dicho que viniste a la Calle Dedalo… Bell, voy a decirlo una vez más. Eres demasiado reservado.

Miach-sama y Takemikazuchi-sama eligieron salvar… no a los Xenos, sino a mí, quien estaba tratando de salvar a los Xenos. Estaban confiando en mí, a pesar de que había decidido ayudar a los monstruos.

Mi visión se volvió borrosa al pensar en su respuesta y la amabilidad de Naaza-san, quien había confiado en mí en un momento como este.

–… Bell, eres un llorón.

–¡L-Lo siento!

Rápidamente me limpie los ojos para evitar que se derramaran las lágrimas. Aun así, Naaza-san—quien era mayor que yo—acaricio mi cabello cariñosamente. Me sonroje mientras los otros Aventureros me miraban con curiosidad.

–Entonces, ¿Hay algo que pueda hacer? Solo soy yo ahora, con Daphne y Casandra fuera de esto, por supuesto…

–Um, bueno… si insistes…

Consciente de los ojos de Aizu-san observándonos, bajo mi manto sentí la bolsa escondida allí. Cuando retire uno de los Ítems y se lo pase a Naaza-san, murmure unas instrucciones en su oído.

–Okay, lo tengo… y Bell, será mejor que me compres muchas pociones la próxima vez.

Dijo con una sonrisa.

–Haha… ¡Lo haré!

Se alejó, agitando su mano mientras se aleja. Me había dado un impulso de energía y coraje.

***

Una mujer… una Dogman…

Desde el techo del edificio, Aizu observaba la reunión de Bell con Naaza.

… Está acariciando su cabello.

Inconscientemente, su propia mano acarició el aire delgado y reconfortante, como una niña pequeña a quien le habían quitado su mascota.

Un instante después, se dio cuenta de lo que estaba haciendo y negó con la cabeza como para aclararla.

¿Le está dando algo? No puedo verlos bien… Será mejor que se lo cuente a Raúl.

Pensó, mientras Bell y Naaza se separaban.

Ella continuó monitoreando a Bell.

***

La ayuda de Naaza-san puede llegar a ser crucial… Me pregunto si debería decírselo a Lili.

Después de despedirme de Naaza-san, me dirigí a la sección más meridional del Distrito Laberinto. Vi a Aizu- san por el rabillo de mi ojo un par de veces—por supuesto estaba siguiéndome—y comencé a llevar el <Occulus> en mi guantelete a mis labios, con la intención de ponerme en contacto con Kami-sama. Pero antes de que pudiera hacerlo, una femenina voz malhumorada se escuchó en mi oído.

–¡Bell Cranel!

–¿¡Eek!? ¿Aisha-san?

–¿Por qué estás gritando? Suenas como si un monstruo te estuviera persiguiendo. ¿Me confundiste con esa mujer sapo?

–¡L-Lo siento! Y Ryuu-san también—¡Ergh!

Parpadee sorprendido cuando Ryuu-san extendió un dedo y lo presiono contra mis labios. Llevaba una capucha y una máscara que ocultaba su rostro, mientras que Aisha-san estaba vestida como una bailarina.

–Saludos, Cranel-san. Pero por favor, ten la amabilidad de evitar gritar mi nombre.

–¿Q-Qué están haciendo aquí?

Pregunté, repitiendo la pregunta exacta que le hice a Naaza-san.

–Andrómeda nos contó todo. Hemos venido a ayudarte.

Dijo Ryuu-san con calma.

–No te lo dije, pero me uní a la <Familia Hermes>. Aparentemente, no existe el poder de veto allí.

Aisha-san agrego encogiéndose de hombros.

No había descifrado lo que estaba pasando, pero… ¿Hermes-sama otra vez?

Dado nuestro tema de conversación, estábamos encorvados como si estuviéramos teniendo una conferencia secreta. Los Aventureros masculinos en la calle chasquearon sus lenguas con disgusto al ver mi rostro solo a una pequeña de distancia de la enmascarada Ryuu-san y de la hermosa y encantadora Aisha-san. Sus ojos eran lo suficientemente fríos como para congelarme…

–Andrómeda tenía algunas peticiones…

–Yo me encargo de eso. ¿Hay algo que necesites? Solo dilo.

–Bueno…

Hablar con talentosas aventureras de Segunda Clase me ponía nervioso, pero hice mi solicitud.

–… Es una solicitud bastante difícil.

Dijo Ryuu-san. Sin embargo, Aisha-san fue menos moderada.

–¡Tienes algo de agallas!

–¡L-Lo siento! Incluso si pudieran comprarme un poco de tiempo… ¿O es demasiado difícil?

Para ser honesto, sabía muy bien que había pedido demasiado. Pero también sabía que ahora no era el momento de contenerse.

Si no solicitaba su ayuda, no podría hacer nada.

–No, no, lo haremos. Si es lo que quieres. Haremos todo lo que podamos.

–Ryuu-san… lo siento. Muchas gracias.

Una sensación de profunda gratitud surgió en mi pecho mientras miraba los ojos azul cielo en el fondo de su capucha.

La sensación del brazo de Aisha-san rodeando mi cuello me sobresalto de ese estado de ánimo pensativo.

–¡Uh…!

–Te rodean los problemas, chico. ¿O debería decir que no puedes evitar inmiscuirte?

Los brazos de Aisha-san estaban alrededor de mi cuello ahora, y me está atrayendo hacia ella.

Estaba rodeado de una suave piel marrón y olor a almizcle. Me sonroje ante la sensación de sus grandes pechos contra mí mientras ella suspiraba en mi oído.

–Cuando todo esto termine, quiero una recompensa adecuada.

–¿¡Eh!?

Se lamio los labios y me mostro una sonrisa ferozmente coqueta. Podía sentir la sangre drenándose de mis mejillas cuando—

–¡Creo haberte dicho que mantuvieras tus manos alejadas de él!

Ryuu-san oscilo su espada de madera hacia Aisha-san con una fuerza aterradora.

Aisha-san esquivo el ataque como si lo hubiera estado esperando, conmigo aún presionado en su escote. Desde las sombras de su capucha, los ojos de Ryuu-san se llenaron de ira.

Esto no era un farol. ¡Realmente estaba furiosa!

–Deja ir a Cranel-san en este instante. Si no lo haces, te daré una paliza.

–¡Solo inténtalo! ¡No soy del tipo para sentarme mirando a mi presa con la boca cerrada!

¿¡Por qué la situación de repente se volvió violenta!? ¿¡No dijeron que iban a ayudarme!?

Desesperadamente intente escabullirme de mis suaves restricciones marrones, pero no podía liberarme de esos brazos Lv. 4. Estaba atrapado entre la ira de una Elfa y el cuerpo de una Amazona. Además de eso, los ojos de los otros Aventureros estaban llenos de una mezcla de resentimiento y malicia… ¡Ahhhhhhhhhh……!

¡Espera, estaba siendo observado en este momento!

Mire hacia arriba y justo allí—

¡¡¡¡¡¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhh!!!!!!!

¡Aizu-san me estaba mirando directamente!