Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 11

Capítulo 3: La Noche Antes de la Batalla Decisiva

Parte 3

A través del estrecho abertura en las cortinas, mire hacia el cielo nocturno. Delicadas nubes en forma de abanicos todavía permanecían. En la tenue luz de la luna que se deslizaba a través de la cortina, sentí que la lluvia se había ido.

–… Es hora de irme.

Susurré en la habitación oscura.

Yo era el único que quedaba en casa. Como instruyó Fels-san, Kami-sama y los demás se dirigieron a la Calle Dedalo primero, después de pasar el día haciendo los preparativos. Bloquearé las puertas, pero sin duda alguien irrumpirá mientras no estemos. Sin embargo, no encontrarán pistas sobre nuestras actividades más recientes. Lili y Kami-sama habían ocultado todo lo valioso en el taller de Welf o en el sótano.

Normalmente, cuando estábamos fuera, le pedíamos a Miach-sama y a su <Familia> que cuidaran el edificio por nosotros, pero en este caso, podrían acabar siendo arrastrados en este asunto. Sería un error confiar en ellos ahora y hacerlos involucrarse.

–…

Me levante de la silla y me mire en el espejo de cuerpo entero. Estaba usando mi armadura y mi bolsa habitual, y sobre eso un manto que mezclaría mi figura en la oscuridad. Kami-sama dijo que se veía bien en mí, pero eso probablemente era una exageración.

Estaba armado con la <Daga Hestia> y <Ushiwakamaru>. Lo que me recordó que mi Daga carmesí todavía estaba en <Knossos>, donde la perdí durante la batalla contra los cazadores. Tal vez pueda recuperarla más tarde.

Cuando salí de la habitación, froté el <Occulus> fijado en la parte superior de mi guantelete, donde normalmente estaba el rubí.

El edificio, envuelto en la oscuridad, me despidió mientras pasaba por la puerta. Una figura estaba parada en el otro lado.

–Hermes-sama…

–¿Ya te vas, Bell?

Pregunto con una sonrisa y tocando la punta de su sombrero de viaje. Parecia haber estado esperándome.

–Sí.

Respondí asintiendo.

–Ah, ya veo… Bueno, te estaré apoyando. Haz tu mejor esfuerzo.

–… Gracias.

Después de ese breve intercambio, pasé junto a Hermes-sama. Podía sentir los ojos de los observadores mientras me dirigía hacia la Calle Dedalo.

***

–…

Hermes miraba a Bell mientras desaparecía en el callejón oscuro de la noche, con una sonrisa en los labios.

Cuando se dio vuelta para irse, vio a una figura que se acercaba al hogar de Bell. Este no era un criminal ordinario que se aprovechaba de un edificio deshabitado. La figura golpeó concienzudamente la aldaba metálica de la puerta, luego frunció el ceño hacia la oscura estructura. Distinguió el perfil de una bella semielfo, con las cejas levantadas con ira. Vestida con el uniforme de una empleada del Gremio, se dirigió directamente hacia Hermes.

–Dios Hermes. ¿Sabes a dónde se ha ido Bell-kun… quiero decir Bell Cranel-san?

–¿E-Eina-chan? ¿Qué pasa? Pareces estar de mal humor.

Como líder de una <Familia> neutral, a veces Hermes recibía solicitudes del Gremio y conocía a todas las bellas recepcionistas por su nombre. Retrocedió un poco ante la expresión poco familiar en el rostro de la popular recepcionista. Pero luego sus ojos anaranjados se estrecharon.

–Eina-chan, creo que eres la Asesora de Bell, ¿No es así?

–Sí, lo soy. Y es por eso que me gustaría saber a dónde fue.

–Sé a dónde se dirige. Aparentemente, va a la Calle Dedalo.

–Gracias.

Dijo Eina de manera cortante. Hermes la llamó cuando se dio vuelta para irse.

–Espera un momento, Eina-chan. ¿Le darías esto a Bell?

–¿Esto…?

Hermes sacó de su bolsillo un brazalete con una piedra púrpura fijada en ella. Con cuidado de no levantar su ira al tocar su piel, muy despreocupadamente la colocó en la muñeca de Eina.

–Esto se le cayó a Bell. Quería devolvérselo, pero lo perdí cuando salió. Perdón por pedirte un favor, pero, ¿Podrías devolvérselo?

Al principio parecía sospechosa, pero después de escuchar la excusa del Dios, consintió.

–… Muy bien. Lo haré.

Hermes sonrió levemente hacia su espalda mientras se alejaba. Luego él también desapareció en la noche.

***

Desde nuestra sede en la sección suroeste de la ciudad, me dirigí a la Calle Dedalo, en el sureste.

En el instante en que entre en las enredadas calles del Distrito Laberinto, los otros Aventureros me miraron fijamente.

–… ¡…!

Habían estado escudriñando las calles sospechosamente, y ahora dirigieron esas miradas de sospecha hacia mí.

… No, está bien. Esto está bien. No estoy asustado.

Vague sin rumbo por la calle, teniendo éxito en mi objetivo de atraer la atención.

–¡Hey, <Pequeño novato>! Si sabes algo, ¿Qué te parece decirnos?

–… No sé nada.

–Mi Dios no se calla al respecto. Sigue diciendo que debes saber algo sobre los monstruos.

Tuve varios intercambios con Aventureros mal educados cuyos nombres no conocía. Mi respuesta a ellos siempre era la misma.

Toda la Calle Dédalo estaba al límite. Tal vez era porque ahora, cinco días después de que aparecieron los monstruos en la superficie, los Aventureros estaban cansados e irritados después de que sus esfuerzos no les hayan permitido un progreso notable.

O tal vez sentían algo.

Tal vez sabían que algo estaba por suceder.

Después de sobrevivir a varias peleas con otros Aventureros sin incidentes, me acerque a un Arquero Elfo.

–Um… ¿Qué está pasando con la evacuación de los civiles?

–… No queda ni un alma por aquí. El Gremio los movió a todos. Aquellos que no han evacuado hoy parecen haberse reunido en el lado noroeste de Calle Dedalo.

Respondió cortésmente, aunque con una expresión incómoda en su rostro. El Distrito Laberinto se encontraba en la tercera sección de la ciudad, comprimida entre las Calles Principales de Este y Sureste. Por lo que podía decir de las respuestas del Elfo, la mayor parte de los residentes habían sido evacuados a una sección de la Calle Principal del Este

Dolor atravesó mi corazón cuando pensé en Lai y en los otros huérfanos, pero al mismo tiempo me sentí aliviado. Lo más probable es que la batalla en la Calle Dedalo tendrá lugar entre sus secciones sur y oeste.

Ahora, ¿Qué hay de la <Familia Loki>…?

Cuidando de no dejar que los otros Aventureros me distrajeran, explore mi entorno. Busque a lo largo de la calle de ladrillos sucios el emblema del <Tramposo>… y allí estaba. Hombres y mujeres semi-humanos estaban parados contra una pared susurrando entre sí, con sus armaduras llevando el emblema. Los miembros de la <Familia Loki> me miraron y luego se escabulleron de la vista.

–… ¿…?

No sabía qué hacer con ellos. Claramente me habían reconocido antes de irse, pero no podía hablar con ellos ni seguirlos. Fingiendo estar buscando información, poco a poco me dirigí hacia el lado sur del Distrito Laberinto.

Esas personas… ¿Fueron a decirle a alguien? ¿A quién? ¿A Finn-san? O—

Un momento después, la respuesta a mi pregunta cayo desde arriba.

*¡Thud!* *¡Thud!*

El sonido chirriante de botas aterrizando en una superficie dura atrajeron mi mirada hacia arriba.

–… ¿Que demo—?

No podía creer lo que veía. En el techo de un edificio alto en esta calle, un hermoso cabello dorado brillaba contra el negro cielo nocturno.

Ojos que coincidían con el cabello que se mecía en el viento miraban directamente hacia mí.

Vestida con una armadura plateada y azul verdoso, la <Princesa de la Espada>, la espadachín más fuerte de la ciudad, apareció sobre mí.

¿¡Aizu-san…!?

***

–…

Aizu vislumbro al chico de entre los muchos Aventureros que iban y venían en la calle. Ella lo miraba hacia abajo mientras él la miraba hacia arriba con asombro.

–Finn. Si ese chico llega a la Calle Dedalo… Lo vigilare.

Antes, cuando los Aventureros se preparaban para tomar sus posiciones después de haber descansado, Aizu le había ofrecido sus servicios a Finn.

–¿En serio…? ¿Puedes hacerlo? Aizu, has apoyado demasiado a Bell Cranel. Hablando honestamente, me temo que a propósito lo perderás de vista.

Finn respondió.

La vigilancia de Bell era lo único que Finn no tenía la intención de entregarle a Aizu.

–Seré sincero contigo, Aizu. Objetivamente hablando, Bell Cranel es una fuerza desestabilizadora en Orario en este momento. Es un factor de riesgo. Teniendo eso en cuenta, tenemos que hacer dos cosas. Primero, estar alerta, y segundo, si surge la necesidad, detenerlo de actuar.

–…

–¿Realmente puedes hacer esas cosas?

Aizu había mirado hacia abajo por un momento desde los ojos de su líder, quien no toleraría deshonestidad. Entonces asintió con firmeza.

–Si intenta algo… lo detendré. Si alguien tiene que detenerlo, quiero ser yo.

–…

–Y si aparece un monstruo… lo eliminare.

Las palabras de Aizu eran un reflejo sin adornos de la mezcla de deber y deseo personal en su corazón.

Finn se había asomado a sus ojos desnudos y luego asintió.

–Está bien.

Había dicho.

–No confía en mí…

Aizu murmuró, volviendo de su ensoñación y mirando por encima de su hombro.

–Pero no hay nada que hacer al respecto.

La verdad era que Aizu no podía evitar tener una debilidad por el chico.

Ahuyentando esos pensamientos ociosos, Aizu centró su atención en el paisaje urbano debajo de ella.

… Como Olba y los otros miembros de bajo nivel de la <Familia> me dijeron, está solo por ahora…

El chico todavía la estaba mirando. Ella había dejado deliberadamente que la viera para mantenerlo bajo control. Y entonces comenzó su vigilancia.