Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 10

Capítulo 9: El Sueño del Monstruo

Parte 1

Un pilar de cristal azul agrietado y roto cedió y se estrelló contra el suelo.

Montones de escombros dispersos eran los únicos restos de tiendas de campaña y edificios de madera, mientras que los productos de Piedra Mágica rotos se quemaban entre los escombros. La ciudad de los forajidos se había quedado en silencio en medio de nubes de polvo y pilares de humo.

El Calabozo, 18º Piso. El Resort Subterráneo.

En la parte superior de una gran isla en medio del lago en el lado occidental se encontraban las ruinas de lo que una vez fue la ciudad de Rivira.

Los muros de piedra y cristal que rodeaban la ciudad estaban gravemente dañados y se desmoronaban desde la puerta norte—un espantoso registro de la avasalladora embestida de los atacantes. Tocones de cristal azul y blanco sobresalían de los restos; el suelo estaba cubierto de espadas rotas y cuchillas de Hachas destrozadas y salpicaduras de sangre. Los restos hablaban sobre el desesperado intento de los residentes y Aventureros de defenderse.

El humo aún se elevaba en pequeñas columnas a lo largo de la ciudad de avanzada del Calabozo, ahora era un mero caparazón de lo que era.

–¿¡Qué has hecho con mis compañeros!? ¡¡Dilo de una vez, humano!!

Una profunda y monstruosa voz que hablaba en el lenguaje de la superficie resonó a través de los escombros.

Una Gárgola de piedra color ceniza estaba parada con sus enormes alas extendidas sobre un Aventurero masculino, quien yacía boca arriba con ambas piernas rotas, al final de una calle ahora abandonada.

–Qué—¿¡Huh…!? ¿¡De qué estás hablando, monstruo…!? ¡No entiendo…!

El hombre era uno de los pocos Aventureros que no había reaccionado a tiempo al ataque de los monstruos. Jadeaba por el dolor mientras sangre brotaba de sus piernas. Con lágrimas en los ojos, el hombre gritó locamente al siniestro monstruo, insistiendo en que sus reclamaciones no tenían sentido.

Sangre fresca goteaba de las garras de piedra de la Gárgola—y Gros mostró sus amenazantes colmillos.

–¡¡No me tomes por tonto!! ¡¡Apestas a ácido de Aracne!!

–… ¿¡…!?

–¡¡La voluntad de mi camarada dice que eres inmundicia!!

El rostro del humano se contorsionó cuando Gros bramó cada sílaba con furia ardiente.

No era que el hombre no hubiera podido escapar a tiempo. A diferencia de los otros Aventureros, Gros y los otros Xenos no lo habían dejado escapar.

Pertenecía a la <Familia Ikelos> como uno de los cazadores que había atacado al grupo de Ranye. El hombre abandonó el grupo para recibir atención médica por las quemaduras venenosas y entró en Rivira después de la conclusión de la cacería, mezclándose con aquellos que tenían una razón para esconderse de la ley.

Los vapores ácidos del veneno de Aracne guiaron a los Xenos a Rivira como lo haría una telaraña. Ese era el objetivo de Ranye desde el principio.

Los monstruos que poseían un sentido del olfato extremadamente agudo no tuvieron problemas para llevar a los otros directamente al origen.

Destruir Rivira no solo era una manera de eliminar a los seguidores de Ikelos, también simbolizaba cuán profunda era la ira de los Xenos.

–¡¡Responde la pregunta!! ¿¡A dónde llevaron a mis camaradas!?

Los ásperos gritos de la Gárgola continuaron mientras otros Xenos con Gros formaban un amenazador anillo alrededor de los dos. El terror y la desesperación inundaron el rostro del hombre ante las docenas de ensordecedores y bestiales rugidos.

Los otros dos cazadores que lo acompañaban habían sido descubiertos y asesinados poco después del ataque a Rivira.

Las garras y colmillos de los enfurecidos Xenos los habían destrozado. Sus destrozados y sangrientos restos estaban esparcidos frente al anillo de monstruos.

Sin forma de abrir la boca y sin esperanza de escapar, el hombre mortalmente pálido se estremeció mientras sus temblorosos labios formaban una sonrisa.

–¡HAH! ¡HAHAHA…! ¡Sería inútil decírtelo, porque nunca llegarías…!

Forzó una cara valiente e intentó jugar con sus captores—pero cuando Gros hundió su despiadada garra en su hombro, la risa del hombre se convirtió en un grito agudo.

–¡GYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!

Gritó mientras la sangre salía de su herida como un géiser.

–¡¡Habla!! ¡¡Escúpelo!!

La Gárgola se inclinó, con sus colmillos lo suficientemente cerca como para hundirse en el hombre en cualquier momento.

El aterrador interrogatorio de Gros era demasiado difícil de manejar, y el hombre rápidamente cedió.

Pero en lugar de hablar, levantó la única extremidad que aún estaba bajo su control, su brazo derecho, y señaló.

Ese tembloroso dedo apuntaba lejos de la ciudad en la isla—hacia el bosque que dominaba el este.

–¿El bosque…? ¿¡Dónde en el bosque!? ¡Dime que hay ahí!

–¡E-En el extremo este… hay una puerta…!

Gros fulmino amenazadoramente al hombre cuyo rostro era un desastre, cubierto de ríos de lágrimas y mocos.

Los Xenos estaban familiarizados con muchas <Fronteras>, como sus Aldeas Ocultas, así como con muchos atajos que los Aventureros no sabían que existían, pero ninguno de ellos había escuchado de la puerta en el 18º Piso.

Gros retrocedió con un aullido, esperando extraer más información de él, pero—

–¡Como dije, no tienes uno de esos, así que nunca entraras…!

–¡¡Explica!!

–¡Carece de sentido…! ¡¡Solo ríndete…!!

La respuesta del hombre dejó una cosa clara—estaban perdiendo el tiempo en un interrogatorio sin sentido.

La fría expresión de la Gárgola se transformó en una mueca feroz, fulminando al cazador de la <Familia Ikelos> que había perdido su utilidad. Sus garras se deslizaron hacia abajo.

Ignorando la mano cortada que rodaba por el suelo, Gros se giró hacia sus compañeros Xenos y habló.

–¡Hacia el este! ¡Los habitantes de la superficie tienen a nuestros camaradas en una base en el extremo este del bosque! ¡¡Encuéntrenla!!

El instantáneo rugido de aprobación de los monstruos resonó por la calle aplanada una vez que se dio la orden.

Tomaron la ruta más corta, una línea recta que conducía al este. Los Xenos que no podían volar saltaron por los escarpados acantilados alrededor de Rivira mientras los monstruos alados se elevaban en el aire, con los ojos fijos en su objetivo.

— —¡Gros!

La Gárgola estaba a punto de unirse a ellos cuando otro Xenos lo llamó.

Se giró para mirar hacia donde apuntaba su camarada—el extremo sur del 18º Piso.

–¡¡Esos son…!!

Un grupo de Aventureros emergió desde el túnel que conectaba con el 17º Piso.

***

–¡Rivira…!

Bell vio columnas de humo saliendo del oeste en el momento en que emergió del oscuro y rocoso túnel.

El equipo de subyugación atravesó el Calabozo a una velocidad vertiginosa y llegó al 18º Piso en tiempo récord. Las élites de la <Familia Ganesha> eliminaron por sí solas a los monstruos en su camino sin detenerse en el viaje hacia abajo, mientras que Bell era el único que jadeaba y luchaba por mantenerse al dia en su atuendo de Ayudante.

El equipo de subyugación de treinta miembros llegó a la escena y no perdió el tiempo para entrar en acción.

–¡Capitana, tus órdenes…!

–¡Espera, Nee-san—mira allí!

La Amazona Ilta interrumpió a Modaka y señaló por encima de sus cabezas.

Varias sombras oscuras aleteaban al unísono justo debajo de las brillantes luces de cristal del techo.

–Monstruos alados… con armadura.

Shakti tenía dificultades para creerlo incluso aunque podía verlo claramente.

Monstruos equipados con petos y otras armaduras. De acuerdo con su información, estos eran los monstruos que habían atacado Rivira, y a quienes habían sido enviados a Domar.

Los Aventureros más fuertes de la <Familia Ganesha> entrecerraron sus ojos, haciendo que Bell se pusiera aún más nervioso, y salieron del túnel. El grupo marchó directamente a través del delgado bosque en su camino y se precipitaron hacia las vastas llanuras más allá.

–… ¡…! ¡Hay otros monstruos en las llanuras…!

–Están moviéndose hacia el este… ¿Hacia el bosque? ¿Por qué irían allí?

Viniendo desde donde estaba situada Rivira en el lado oeste del Piso, cruzaron la llanura y pasaron por el Árbol Central por completo, adentrándose en el exuberante bosque al este.

La <Familia Ganesha> observó al grupo de monstruos, que superaban en número a sus compañeros alados, viajar por el paisaje.

En cuanto a por qué los monstruos que habían destruido Rivira entrarían en el gran bosque, el equipo de subyugación solo podía adivinar.

–Nee-san, ¿Qué dices?

–… Nos dividiremos en dos. ¡Momonga, lleva un pequeño equipo a Rivira! ¡Busca sobrevivientes!

–¡Sí, señora! ¡¡Además, mi nombre es Modaka!!

–¡El resto de ustedes, conmigo! ¡Seguiremos a los monstruos en el bosque!

El joven, cuyo nombre había sido dicho mal una vez más, rápidamente reunió a un equipo de cinco Aventureros para que se unieran a él antes de separarse de la fuerza principal de Shakti. Bell se detuvo un momento en la parte posterior de la formación mientras ambos grupos se marchaban en direcciones opuestas, preguntándose qué camino debería tomar, cuando—

–Vayamos al bosque.

–¡Fels-san!

–Rivira probablemente es poco más que un pueblo fantasma. Lyd estaba entre el grupo que se fue al este.

Fels, prácticamente invisible al lado de Bell, transmitió la información.

Eso era cierto; Bell también los había visto.

Había visto a una Siren y una Gárgola entre los monstruos alados en el aire. Y la procesión en el suelo incluía una Lamia, un Troll, un Unicornio… y un Hombre Lagarto corriendo por la llanura.

La verdad comenzaba a aparecer ante Bell, su corazón latía con más fuerza que nunca. El chico se sintió aliviado de no ver a la chica dragón entre sus filas al principio, pero luego eso lo hizo sentir incómodo.

Tomando una respiración profunda para calmar la oleada de emociones complicadas, Bell le asintió a Fels y se giró para seguir al grupo más grande. Agitaba sus brazos y corría tan rápido que su túnica ondeaba detrás de él como una bandera en medio de una tormenta.