No Game No Life (NL)

Volumen 6: Parece que la Pareja de Gamers Desafió al Mundo

Capítulo 2: 1×1 = Sin Propósito

Parte 4

“… Riku, ¿Aún no hemos llegado…?”

“Ahhh. En serio. No puedo creerte.”

– Quien fue llevado de vuelta fue Riku.

La distancia que le tomaba a un caballo recorrer durante cinco días, ShuVi la hizo en pocas horas, mientras cargaba a Riku.

Llegando cerca a la colonia, ShuVi bajó a Riku.

Riku estaba al punto donde estaba más que impresionada, estaba aturdido por esta raza irrazonable.

“Tus movimientos… ¿Realmente no requieren ninguna partícula Elemental?”

“No, es requerido. El cuerpo de ShuVi… está por debajo… del promedio, comparado al… de otros Ex-Machinas.”

– Esta proeza era considerada por debajo del promedio… Eh. Además, fue hecha sin utilizar sin ningún armamento.

“Si armamento es utilizado… unos pocos minutos… son suficientes….”

– Pero primero, dejando el discurso extra-dimensional de lado

El problema viene después de ello. Riku re-examinó una vez más la apariencia de ShuVi.

ShuVi estaba vistiendo una túnica con capucha extra grande, al menos él se las había arreglado para esconder la orejas no removibles y que su cabeza fuera expuesta. Pero…

“El problema es la cola que sobresale, cierto.”

“… No, la cola…… se sospecha que es el nervio que conecta a la Galería Elemental…”

“Bueno, a pesar de esto, ¿Puedes recogerla en forma de bola y esconderla?”

ShuVi no apoyaba aquella acción, pero aquellos cables vívidos se veían como colas sin importar la situación.

“…… No… Esta… fuente de poder… de ShuVi… esta explicación, es la segunda vez…”

Ahhh, lo sé, Riku comenzó a suspirar.

Inicialmente, la intención de ShuVi era vestirse como un humano, la magia de camuflaje de los Elfos podía completar eficientemente esta tarea.

Pero el problema sería la detección de las partículas elementales dentro de la colonia.

Así que, como medida desesperada, pensaron en una forma de esconderla…

Esta cola se suponía que era un nervio conectado a la Galería Elemental, ShuVi se movía gracias a ello.

Era parecido a cuando un humano come comida, la acción de ‘Digerir’ en vez de utilizar Partículas Elementales.

Por consiguiente, no habría ninguna lectura de Partículas Elementales, pero la cola en este caso estaría expuesta.

Rascando su cabeza, Riku dijo con baja autoestima.

“… No importa, en este punto, solo insistiremos en que es solo decoración. Repetiré esto una vez más, si te descubren, será imposible comprender el ‘Corazón’ ¿Está bien? Arréglatelas para actuar como un humano.”

“…… Sí, entendido…”

Renovando su determinación, los dos entraron a la cueva a través de un túnel estrecho.

Hasta que se encontraron al joven guardia de la puerta –

“Ah, Ri—”

Iba a saludar a Riku fuertemente, pero los gestos con la mano de Riku lo detuvieron.

“Ha, ha sido difícil para ti… todos estaban preocupados por ti, ah.”

El joven guardia bajó su cabeza, se percató de ShuVi al lado de Riku y tenía una mirada sospechosa.

*Shhh* Riku nuevamente utilizó los mismos gestos para callarlo, antes de cruzar la puerta.

Viendo como Riku borraba su aliento y lentamente subía las escaleras, ShuVi indagó.

“… ¿Riku tiene miedo…… Por culpa de ShuVi?”

“Ahh, por supuesta está esta razón. Pero comparado a eso—”

Riku iba a decirlo cuando repentinamente se detuvo. Escapar o no escapar, él comenzó a cubrir su cabeza.

“¡Riiiiiiiiiiiiiiiiiiiiikuuuuuuuuuuuuuu!”

Al mismo tiempo que el grito sonó.

Dirigiendo el ataque a la cabeza de Riku, no, a su abdomen.

Coron quién apareció frente a Riku, le dio un rodillazo malicioso.

Riku que no tuvo tiempo de quejarse colapsado en el suelo, y como si no lo dejara ir fácilmente, Coron continuó halando del área del pecho de la camiseta de Riku y comenzó a regañarlo.

“¡¡TÚÚÚ!! ¿Estás satisfecho por irte de casa cinco días y hacer que todos se preocupara?”

Riku comenzó a echar espuma por su boca debido a la sacudida intensa y los gritos de Coron.

En ese momento.

Repentinamente, el momento en que Coron detuvo sus acciones-

“¿POR QUÉ ESTÁ CHICA ES TAN LINDAAAAAAAA ♥?”

Ella dejó de lado a Riku y abrazó a ShuVi.

Después de ello, comenzó a reírse y lanzó su mirada hacia Riku que estaba tosiendo vigorosamente.

“Oye Riku, ¿No hubiera estado bien si simplemente hubieras dicho que ibas a buscar una nueva novia ♪?”

“Coron, ¿Tu cabeza está bien? ¿Quién intentaría encontrar una novia en este mundo problemático por cinco días?”

Escuchando la respuesta de Riku cuyos ojos se abrieron a medias, Coron lo atacó con su codo y continuó.

“¡En serio~ no seas tímido~~ ♪ en estos días y esta época, lo primero es la vida, lo segundo es la comida! ¡Lo tercero, cuarto y quinto son la vida también!”

¡Y entonces que hay de ti!

Riku casi dejó escapar las palabras que estaba pensando pero se las tragó.

“Pero Riku no tenía esa intención, así que estaba preocupada, ¿Oh? Definitivamente no voy a molestarlos, así que disfruten sus baños y tengan una relación íntima~”

“… ¡Detén los movimientos de tu mano primero!”

Riku tomó su cabeza al ver como Coron colocó su pulgar y su dedo índice antes de insertar su dedo medio en el hueco.

“Hey, quiero decir… ¿No pensarías normalmente que ella sería una sobreviviente de una colonia destruida?”

Entonces, como si recobrara su racionalidad, Coron finalmente se detuvo.

Repentinamente hizo una pregunta con una mirada misteriosa.

“… ¿Es así?”

Terminando sus palabras, Riku sentía que la situación era un poco mala, no tenía opción.

Ya que lo había comenzado, estaba determinado y dijo.

“… Después de interpretar el mapa de los Enanos, deberías saber que hubo una batalla en el lugar que requiere dos días y medio de viaje a caballo para llegar. Había una pequeña colonia cerca a esa área, fui a examinarla.”

No estaba mintiendo.

De acuerdo al mapa, había una colonia que desapareció debido al intercambio entre el Demonia y los Enanos.

Pero eso fue un problema ‘Dos años atrás’.

Pero en esta colonia, la única persona que conocía el idioma Enano era Riku, así que no habría ningún fallo.

Pero Coron posiblemente no podría estar de acuerdo solo por esto.

“Incluso así, no había necesidad de que fueras solo ¿No es así?”

Riku esperaba que su refutación fuera esta, él sacudió su cabeza y dijo.

“Habría más riesgos su hubieran más personas. Pero si digo que voy a ir solo—”

“¡¡Que se te prohíba por supuesto que es normal!! Esta clase de cosas aunque es muy de tu estilo… Oye, debería tener algo de consideración con tu hermana y permitirme darle a tu estómago algunos huecos nuevos, ¿No es así?”

Coron miró a Riku con ojos dependientes.

Percatándose de sus ojos rojos e hinchados, el estado de ánimo de Riku se volvió más pesado que antes.

Riku se disculpó profundamente en su corazón con su hermana que se había preocupado por él, incluso así, no pudo decir la verdad.

Como si se rindiera, Coron suspiró y se dio la vuelta, preguntándole gentilmente a ShuVi.

“Lo siento por eso. Perece que te has encontrado con muchas desgracias… ¿Cuál es tu nombre?”

“… ShuVi…”

De acuerdo al plan, de acuerdo al escenario.

Como si fuera extremadamente tímida, ShuVi se escondió tras Riku y respondió.

Si, si, Coron asintió mientras sonreía y replicó.

“Pero, permanece tranquila, esto es seguro porque aquí está Riku. Entonces, ¿Cómo conociste a Riku ♪?”

Riku pensó que no había ningún tipo de malicia en esta pregunta.

Era solo una pregunta formada con solo interés. O quizás, era para confortar a ShuVi quien había perdido su colonia, un sentimiento parecido a una pequeña duda.

Para ShuVi que no seguía la conversación, Riku le daba instrucciones con sus ojos para que continuara la interacción.

Pero, como una Ex-Machina, ella no pudo interpretar esta clase de pista.

“… ShuVi besó a Riku… luego sugirió fuertemente… comportamiento reproductivo.”

Está bien, aquí viene e problema.

De esta declaración, podía determinarse que fue ShuVi quien se acercó a Riku para entablar un comportamiento reproductivo.

En este momento, Cron comenzó a marchar con pasos inusualmente pesados.

“Esa clase de cosa—”

La cueva comenzó a temblar mientras Riku era bombardeado con puños que podrían atravesar su corazón potencialmente…

“¡Solo puede hacerse después de determinar que es seguro, después de que sea exitoso entonces debe hacerceeeeeeeeeeee!”

La conciencia de Riku se desvaneció con facilidad.

***

Riku y la joven sobreviviente de una colonia destruida, recientemente se conocieron y ya habían tenido sexo.

La velocidad con la que este rumor viajó fue incluso más rápida que la velocidad del sonido, toda la colonia estaba hablando de ello con intensidad.

“No, Riku está bien. Cuando puede hacerse, debe hacerse.”

“No, Riku debería buscar el consentimiento mutuo antes de hacerlo.”

“No espera, lo estás diciendo como si él no hubiera conseguido el consentimiento del otro lado, ¿No es así?”

“Forzarlo es similar a comprometerse ¿Cierto? ¿Qué más hay que discutir?”

………

“Extraño.”

El debate era extraño. El motivo era el hecho de que nadie mencionó como se encontraba ShuVi.

Todo era extraño ¿O era él mismo el extraño?

Quizás conducidos a la locura debido a la guerra, parece que las personas en esta colonia no podía soportarlo más…

Aceptando todas las palabras de desprecio o respeto, Riku cruzó la colonia para ir a su habitación.

Entonces, usando una voz apenas audible, se quejó con ShuVi quien estaba paseando a su lado.

“Digo, ¿Puedes dejarme en paz…?”

“… ¿Qué?”

Si comprender lo que había hecho mal, ShuVi inclinó su cabeza confundida.

“Hablando de ello, quiere entender mi ‘Corazón’ ¿Cierto? Lo cual significa que quieres seducirme, ¿No es así?”

Repentinamente recordó la vez en la que fue llamado ‘Nii’.

“¿No puedes tener la apariencia de alguien mayor?”

Si ese era el caso, esta situación no hubiera sucedido. Riku estaba insatisfecho con los resultados, mientras ShuVi replicó inexpresivamente.

“… Esa es una mirada… que a los machos humanos… incluido Riku… les gusta.”

“¿Por qué no simplemente dices que soy un lolicon? Me encantan las fascinantes—”

“Mentiroso.”

Interrumpiendo rápidamente sus palabras, ShuVi continuó.

“… Entonces, con la humana llamada Coron, el motivo para no tener un comportamiento reproductivo… ninguno.”

‘Aiya’, pensó Riku.

Porque debido al Juicio de una Ex-Machina, fue identificado como un lolicon.

Eh incluso el asunto sobre Coron citando la evidencia lo confirmaba.

“… Probablemente, todos los machos humanos, gustan de chicas jóvenes.”

“Estás bromeando, no generalices, cada individuo tiene su propia preferencia.”

“… Negación… biológicamente hablando, si eres fértil… es beneficioso para un cuerpo joven, no hay espacio para discutir.”

Esta chica.

La Ex-Machina que se suponía que no tenía emociones, mostró una mirada sorprendida a Riku mientras explicaba. Probablemente fue una ilusión.

“… Los Ex-Machina, no tienen un tema ambiguo… a los humanos les gusta reproducirse con chicas jóvenes… simplemente, hechos.”

“… Estás haciendo las cosas difíciles…”

Agobiado con toda clase de miradas que iban en su dirección, Riku tenía una expresión de decepción y regresó a su habitación.

…… Solo un día, hizo que alguien se sintiera distante, esto probablemente era una ilusión para Riku también.