No Game No Life (NL)

Volumen 6: Parece que la Pareja de Gamers Desafió al Mundo

Capítulo 1: 3-1 = Sin Esperanza

Parte 2

Haciendo su mejor esfuerzo para calmar los latidos violentos de su corazón.

Aguantando su respiración junto a su cuerpo tembloroso, Ivan miró a Riku quien también estaba oculto.

Riku sacó un pequeño cuchillo de su guante y sin dudarlo corto la punta de su dedo índice.

(… Nada ha cambiado…)

Presionando su piel expuesta en el suelo, recaudó información a través de la punta de sus dedos, luego fue transmitida a sus otros sentidos, principalmente sus oídos.

Usar sus ojos para comprobar la situación era demasiado arriesgado. Era parecido a un comportamiento suicida en ese momento.

Sin embargo colocar los oídos en el piso podía ser útil. Los sonidos de afuera podían escucharse.

Utilizando aquellos medios que sobrepasaban la racionalidad, Riku terminó de analizar el enemigo que inadvertidamente se rebeló a sí mismo.

Este nivel de vibración y el ritmo del sonido dejaron algunas conclusiones.

Ivan lamió sus labios dentro de su máscara de gas, mirando de cerca los gestos de Riku.

– …… Cerca de 180 pies a lo lejos, una raza de dos piernas, grande y lenta, probablemente utilizada como truco.

Por los gestos de Riku, la altura del enemigo era probablemente de veintidós pies. (NT: Un pie equivale a 30.48 cm)

Más grande que los humanos tres veces, de razón era lento, en breve, ¿Debería estar buscando algo…?

La espalda de Ivan estaba llena de sudor.

Entonces, a sus oídos vino el sonido de rugidos, sacudiendo todos los alrededores.

(¡¡Maldición, es un Demonia!!)

Estaban convencidos incluso sin los gestos de Riku.

Una Phantasma mutante, demonios creados por el Rey Demonio.

Básicamente, eran monstruos retardados mentalmente. Decir que eran bestias sin suficiente cerebro no estaba demasiado lejos de la verdad.

A pesar de su enorme fuerza, estaba consciente de ellos, esto debido a que eran seres incompletos que solo perdieron el instinto de aproximarse a su presa silenciosamente. Ahora, era esa cosa que vagaba en la cercanía un Demonia o simplemente una de las variantes de las razas más inferiores. Se estimaba que fuera un come-hombres y un espíritu de la colina – ‘En ese caso, ¿Luchar con nuestra fuerza actual?’

– Imposible. Eso estaba claro.

Sí, completamente imposible.

Incluso si sus oponentes eran Demonias inferiores, los humanos era aún simples pilas de carne cuando se enfrentaban a ellos.

Aquellos tipos no estaban al acecho como bestias ni daban advertencias, ya que no había necesidad de hacerlo.

Eran fuerte, siempre resolvían los problemas con su propia fuerza. Esta siempre ha sido su tierna y racional forma de vivir.

Las armas en sus manos…… no, incluso si desarrollaban un plan meticuloso, ningún humano podía matar a un Demonia.

Todas estas acciones eran inútiles.

Incluso si utilizaban todo su conocimiento, estrategias y trampas para lanzar ataques contra el Demonia, ¿Cuál es el punto?

Esto solo haría que fueran percibidos por Demonias superiores con mayor sabiduría y comprenderían la amenaza de los humanos ¿Cierto?

La extinción de los humanos llegaría sin resistencia.

Así que solo tenían un curso de acción en este estado.

No había más opciones.

… ‘No existimos, no podemos existir, no podemos ser percibidos’…

La resistencia humana no estaba permitida, o de lo contrario ellos serían la presa cazada.

En ese caso…… Ivan supuso el resultado.

Girando lentamente su cabeza, miró a Riku, quien dijo las siguientes palabras.

“Ivan, te lo ordeno.”

Riku dijo como si nada.

“Muere aquí.”

“Jurado por las ordenes. Déjamelo a mí.”

Sonriendo retorcidamente, Ivan no dudó en contestar.

Confiándole su mochila a Allei, Ivan comenzó a caminar hacia adelante.

“Oye, oye……”

Frente a Allei que estaba sosteniendo la mochila con manos temblorosas, Ivan dijo con una sonrisa.

“Lo entiendes, ¿No es así, Allei? Aquí, alguien tiene que ser sacrificado.”

Sí, alguien tenía que ser la carnada, mientras los dos que quedaban buscaban oportunidades para escapar. No había otra forma.

180 pies…… le tomaría cerca de 8 segundos a un humano escapar.

Frente al Demonia que acortaba la distancia, no había otra opción.

Si los tres huían, el resultado sería la muerte. El peor caso era ser perseguido hacia la colonia. Aunque el conocimiento del enemigo era bajo, esta clase de cosa podía hacerse.

Riku debe haber considerado ‘Quién’ y ‘Dónde’ tomaría lugar el sacrificio…

“Riku es importante, y en cuanto a Allei, todavía eres joven. Es natural quien sería la carnada, ¿No es así?”

“Pero, debido a esto… ¡!”

Ivan sonrió.

Luego desabrochó el cierre en su barbilla y lentamente se quitó su máscara para el polvo.

“¡¿Ivan…?!”

El frío viendo soplando sobre su piel calmó su tensión.

El viendo evaporó el sudor en su cuerpo y se llevó el hedor de la piel de la bestia lejos, trayendo un sentimiento extremadamente confortable.

“No te preocupes. ‘Es para proteger a mis amigos y mi familia’ Este motivo de muerte será muy noble, ¿No es así?”

Diciendo esto, Ivan entregó su máscara al aún tembloroso Allei.

“… Maldición ¡MALDICIÓNNNN!”

Dándole unos golpecitos a los hombros de su buen amigo, Ivan se dio la vuelta.

Ivan se giró hacia Riku, mirando a través del parabrisas hacia su pupila negra, dijo.

“Adiós, Riku, dejo a mi familia, a mis hijos, a tu cuidado.”

Riku todavía estaba despreocupado.

Mirando a Ivan que lo estaba viendo, asintió.

“Ahh, déjamelo a mí.”

……

“Lo siento también.”

Escuchando las palabras de Ivan, Riku respondió sorprendido.

“… ¿Por qué te disculpas?”

“Lo siento también.”

“Oye, Ivan. Tú…”

La voz temblorosa de Allei se escuchó tras la espalda de Ivan.

Cómo si escondiera sus verdaderos sentimientos, Ivan le estaba dando la espalda a Riku. Luego, se despidió con su mano.

“Allei, junto a mi parte, cuida de Riku…… Entonces, iré adelante, oh.”

***

Al mismo tiempo, Riku, Allei e Ivan, salieron de las sombras pero en direcciones contrastantes.

Al contrario de las acciones de Riku y Allei de trotar mientras se agachaban en el piso, Ivan corrió a toda velocidad mientras gritaba.

Al escuchar el rugido de la bestia, Ivan mantuvo su velocidad mientras daba un ligero vistazo a su espalda.

Después de percatarse, el enemigo, pateó los escombros de acero y comenzó a moverse hacia la dirección de Ivan.

– El enemigo era enorme. Justo como Riku había especulado, era al menos tres veces más grande que un humano.

Aunque estaba oculto en pelaje negro, músculos abultados podían verse.

Dientes afilados que cubrían cerca de la mitad de su rostro fueron expuestos en el momento en el que abrió su boca.

Ivan se rio al pensar que experimentaría el ataque del monstruo de primera mano.

Enfrentando al monstruo, dirigiéndose a una dirección completamente diferente de la de Ivan, Ivan puso ver a Riku y Allei escapando.

Atraido por los movimientos y también por los gritos fuertes, el monstruo no se percató de Riku y Allei –

“¡Ha, ha!”

Ivan tuvo que gritar fuertemente para atraer la atención del monstruo. Luego concentró su atención en la ruta de escape y aceleró.

La misión de señuelo estaba procediendo con facilidad. El siguiente paso era distraer al monstruo un poco más.

Sin importar que, el mejor resultado es el mejor ¿No es así? Después de todo… este es el último trabajo de un humano.

– Sí, su misión terminaba de aquí en adelante.

Una simple corrida restaba antes del final de su vida, era una tarea simple.

“Lo siento Riku, lamento dejarte con trabajos tan problemáticos.”

De ahora en adelante, solo serían trabajos más difíciles, más precarios y más tediosos esperando a la persona que era como su hermano menor.

En los próximos minutos, o quizás segundos, no se sentiría tan relajado como estaba –

“Ahhh, aunque esto quizás pueda ser demasiado… pero, podrías por favor…… maldición.”

– Los ojos oscuros como un abismo de Riku aparecieron en la mente de Ivan.

Incluso cuando miraba a Ivan, no había nada que brillara en ellos.

Sin miedo, sin duda, sin temblar, sin arrepentimiento, sin dolor. Nada aparecía.

Por este motivo, podía confiarse en él.

Tirar su vida por la orden dada por un joven adolescente.

Si era necesario, su propia vida podía ser tratada como basura y arrojada, si era por las palabras del maestro de ojos negros.

Él creía que él iba a utilizar su vida más efectivamente que cualquier otro. Pero –

“Sé que esto puede pesarte, pero Riku, aparte de creer en ti, no puedo pensar en otra manera.”

Así que tengo que disculparme. Porque la razón que me diste para morir……

En realidad, no debería pensar en morir. Mi esposa y mi linda hija aún están esperando por mí en la colonia.

Sin importar que, debo escapar, quiero estar con mi familia, disfrutar la felicidad mundana antes de morir.

– Pero, esto.

Morir en este lugar enterrado en ceniza aguamarina… ¿Cuál es la diferencia?

“¡¡Ahhh, Ahhhhhh……!!”

Desafortunadamente, esto fue lo que Ivan pensó.

En ese instante, incluso estar asustado de escoger la felicidad, era muy desafortunado.

Maldición. Morir sin una razón y morir involuntariamente.

“¡Lo sientoo, Lo siento mucho! Pero, por favor, discúlpame –”

– En este mundo roto, loco y trágico.

Naces sin significado, vivir con miedo, y ser asesinado después de encontrar un poco de felicidad.

¿Cuál era el punto de vivir en este mundo si esto continuaba sin fin?

– Quien respondió esta pregunta es ese chico, Riku.

Era para proteger a tus amigos, proteger a tu familia, para alcanza el futuro donde la guerra terminaría, morir estaba bien.

Fantástico- Simplemente perfecto. El significado tras la existencia de uno, ¿Qué podía ser mejor que esto?

Incluso si muero, al menos muero con estilo, ¿No es así? Así, debo gritarlo…

“¡! ¡¡Moriré para proteger a mis amigos y a mi familiaaaaaaaa!!”

Está bien, no hubo necesidad de estar apenado a pesar de a quién iba dirigido.

Esto es muy cliché. Solo los humanos que se dirigieran a su muerte inminente comprenderían este punto.

“¡Ha, ha! ¡Oye, Riku! ¡Esta era, ¿Cuándo terminará?!”

No hubo respuesta. Él tampoco quería saber la respuesta.

– En cuanto a ‘Cuándo’, aún sería extraño para Ivan incluso si lo sabía.

Este mundo era tan cruel que las personas no podían tener esperanza.

Este mundo era tan cruel que las personas solo podían desesperarse.

El pasado y el futuro eran distante, no estarían relacionados con los humanos de hoy en día.

Pero ahora, la única cosa que necesita hacerse es abrirse paso desesperada y continuamente hacia el futuro, sin tolerar ningún otro ensueño.

Alguien impulsivamente sería definitivamente eliminado como basura en el siguiente segundo.

“Ahh…”

De esta forma, continúa corriendo.

“¡Ah, Ahhhhhhhh!”

Solo sigue derecho.

Siempre que el cuerpo permanezca con vida, simplemente sigue gritando.

Incluso si caes en el camino, alguien más va a llevar esta carga.

“¡¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh, ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!”

Los humanos, aparte de esto –

“¡Ahhhhhhhh, ah!”

Luego, el grito desapareció