No Game No Life (NL)

Volumen 6: Parece que la Pareja de Gamers Desafió al Mundo

Capítulo 1: 3-1 = Sin Esperanza

Parte 1

– Hace mucho, mucho tiempo, algo llamado Sol existía.

Exudando llamas blancas radiantes, coloreando el cielo con un azul translucido, si, así era como se propagaba.

La Gran Guerra entre los dioses y las criaturas quemó la tierra, El cielo entero se llenó de nubes con ceniza.

La ceniza llenaba el cielo y la desbordante Fuerza Astronómica, la Galería Elemental, entró en conflicto, causando que luz se emitiera lo cual produjo que el cielo se volviera rojo.

Este rojizo envolvía los asesinatos mutuos continuos que se daban en la tierra.

O quizás, la estrella misma se estaba lamentando, escupiendo sangre fresca…

En el cielo teñido de rojo, solo cenizas de color aguamarina continuaban cayendo.

– ………

Ivan miró el cielo rojo y frunció el ceño.

La ceniza negra que dejaba salir luz aguamarina caía en el suelo, comenzando a apilarse.

Ivan se deslumbraba cuando pensaba sobre los límites que un humano podía poseer en lo que se refiere a conocimiento.

Los humanos eran incapaces de sentir partículas elementales, así que no deberían ser capaces de ver la luz aguamarina. En cuanto al motivo por el cual el cielo estaba teñido de rojo, era probablemente debido a la luz polarizada o alguna otra razón desconocida. Las partículas elementales eran originalmente azules para comenzar…

En cuanto a cómo los humanos eran capaces de percibir y conectarse a la Galería Elemental……. Probablemente tenía que ver con la última luz emitida del Elemental teñido después del conflicto con la ceniza.

– Huesos Elementales. Para la mayoría de las especies viviente incluyendo los humanos, esto era un veneno letal.

Tocarlos quema la piel. Que entren en el ojo causa ceguera. Si se consumen, el intestino se disolverá.

Aunque brillaba una luz aguamarina, era llamada ceniza negra debido a que la naturaleza de la misma simboliza la muerte misma.

Quizás, esta cosa en realidad sea piadosa…

La máscara contra el polvo cubría su cabeza. La armadura de piel fue hecha para resistir el frío.

Si uno se quitaba todo esto y se acostaba casualmente en el suelo, el suelo lleno con ceniza negra, llevaría a ese alguien a un sueño feliz.

‘Realmente quiero descansar. Trabajo sin parar desde esta mañana. Mi cuerpo está entumecido, realmente quiero tomar un tazón de sopa caliente, lavar toda esta ceniza y acurrucarme en el pecho de mi esposa y dormir…… si no puedo siquiera conseguir todo eso algún día, entonces justo ahora simplemente debería……)

Esa clase de tentación forzaba a Ivan a temblar, deteniendo completamente sus pensamientos.

Nacido en esta clase de mundo, no había razón para sobrevivir a la muerte –

“……Ivan ¿La ceniza negra entró a tu cerebro?”

Ivan se giró después de escuchar el murmuro de su compañero. Después de pestañar unas cuantas veces, vio a sus dos compañeros a su lado.

“… Solo fue un pequeño descanso, Allei. Ya estoy envejeciendo ¿Eh?”

“Si está envejeciendo, ¿Entonces no deberíamos permanecer igual?” Allei dijo con amargura.

Frente al joven chico que era un año mayor de lo que él era, Ivan respondió irónicamente.

“¿No despiertas aún? Quizás algún día no podamos perder el tiempo más de esta forma oh…… Riku, tú también.”

Diciendo eso, Ivan miró hacia Riku, el ‘líder’ frente a él.

El más joven entre los tres, con un rostro adolescente oculto detrás de la máscara y el parabrisas.

Su rostro no podía verse. Mirando a través del cristal… había un par de pupilas que parecían el mismísimo abismo.

“Gracias por el consejo. Entonces, luego de un descanso corto… continuaremos.”

Vestido como una roca, junto con ropa de cuero que se extendía hacia arriba desde las piernas.

Sus extremidades estaban entumecidas, ni siquiera había comido… esto era para que no fuera descubierto por el enemigo, para poder vivir.

Y para venir aquí.

Ivan bajó su cabeza examinando las colinas en silencio.

Como esperaba había una gran fosa… una montaña de acero yacía en el centro.

***

Esto fue construido pos los Enanos, un buque de guerra hecho para el combate aéreo. Sin embargo, actualmente estaba destrozado.

Había rastros de escaramuzas en esta área unas cuantas semanas antes.

El objetivo de Riku hoy era recolectar cualquier recurso utilizable.

Grietas presentes en la coraza permitieron que el equipo entrara en la nave. Ivan le preguntó a Riku.

“… ¿La placa de la aguja elemental?”

“No. La ceniza negra es muy intensa. Las partículas elementales la afectarán.”

Ivan protestó silenciosamente. De esta forma, tenían un seguro menos para sus vidas.

La placa de la aguja elemental, un piroxeno que reacción fuertemente a las partículas elementales. Un artefacto creado al conectar una obsidiana.

Era utilizado para percibir dioses y sus dependientes, informando al final de todo la dirección de aquellos monstruos con una cuenta de partículas Elementales extremadamente altas. Aunque fue creado por Riku y su hermana, por ahora no podía ser utilizado.

Por consiguiente, solo podían discernir la posición del enemigo utilizando sus cinco sentidos.

La basura conocida como la especie humana quienes fueron exiliados y echados, frente a monstruos con súper sentidos…… muy gracioso.

En efecto, demasiado gracioso.

“… Continúa moviéndote con precaución.” Riku murmuró con un rostro serio.

Ivan y el otro compañero, Allei, asintieron silenciosamente antes de adentrarse a las ruinas.

Entrar al lugar simplemente agachando sus espaldas y sacudiendo el polvo acumulado, era surte definitivamente –

… ¡Concéntrate!

Ivan se dijo a sí mismo.

‘No te distraigas, se tan insignificante como una mota de polvo. Detén el sonido de la respiración y de los latidos del corazón. Tensa los cinco sentidos, asegúrate de que ni siquiera el polvo pueda escapar a mi vista.’

– Comparado a las ocasiones anteriores, esto ni siquiera contaba como peligroso.

Estaban a una distancia considerable del campo de batalla. El lugar en el que se encontraban actualmente podría decirse que era una montaña de basura abandonada.

Sin embargo, llamar a este lugar ‘seguro’ sería una complacencia. Había una posibilidad de que un monstruo perdido todavía estuviera al acecho.

Quizá, pueda haber incluso otras razas que no tienen relación con la guerra deambulando por el lugar.

O quizás, había restos de los Enanos que pilotearon esta nave –

Incluso si otro grupo estaba en un estado cercano a la muerte, ellos no sobrevivirían un enfrentamiento.

– Esta era su realidad. Una impactante e irrazonable realidad.

Si un Enano tenía un objeto, eso significaba una cosa, cientos de vidas humanas serían reducidas a cenizas.

Este era el impacto de ser su enemigo. Con el fin de sobrevivir para tener un futuro, esconderse del presente.

Así que –

“¡¡Hey, Ivan, esto es un gran descubrimiento!!”

Escuchando el fuerte grito tras él, Ivan se dio la vuelta con una expresión molesta.

Algo lejos se encontraba Allei, quien estaba emocionado. Los ojos de Allei estaban brillando mientras movía su mano derecha dramáticamente.

“¡Ven aquí, esta cosa es asombrosa!”

Ivan entrecerró sus ojos para mirar a Allei al igual que el rostro de Riku.

“……”

Riku permanecía silencioso mientras lentamente levantaba una mano, creando una acción como si se cortara la garganta.

Justo así, Allei quien no podía controlar su emoción y jadeaba sin descanso un momento antes, comenzó a temblar ligeramente.

“Lo…… Lo siento. Pero, mira esto.”

El objeto que Allei encontró se veía como una pequeña caja a primera vista.

Estaba conectado con muchas piezas de objetos complicados.

Pero cuando Allei giró el objeto con su mano, la caja soltó una luz con los colores del arcoíris.

“¡Esto es!”

Mirando el mapa a gran escala proyectado en el aire, incluso Ivan no pudo esconder su impresión y dejó escapar una frase de sorpresa.

“Es posible que este sea… ¡¿El mapa mundial?!”

“¡Sí, además es la última edición!”

– Mapa mundial. Aunque había recolectado datos al igual que habían tomado sus propias medidas, el más reciente mapa creado era solo de cierto grado.

Sin embargo, el mapa proyectado en el aire mostraba los continentes y océanos del mundo con precisión y sin la falta de ningún detalle. Además durante la guerra, El terreno podía cambiar en cualquier momento, esto era en efecto –

“… No solo es eso.”

Riku murmuró suavemente.

“Un mapa estratégico, y además las fuerzas enemigas… hay códigos secretos, pero decodificarlos debería ser fácil con el idioma de los Enanos. Sin problema.”

“¡Ha, haha!”

Era comprensible el motivo por el que Allei estaba así de emocionado, incluso Ivan dejó escapar una sonrisa.

En otras palabras, con este mapa, interferir en la situación de la batalla era posible.

Inferir lo que ocurrirá en el futuro y escoger un lugar seguro para vivir… ¡!

‘Qué descubrimiento tan perfecto’, dijo Riku tranquilamente.

“Ivan, Allei, comparen y rectifiquen el mapa que tenemos actualmente con la parte izquierda y derecha del mapa respectivamente. Transcribiré el mapa estratégico y de fuerzas enemigas.”

““¡Jurado por las órdenes!””

Ivan y Allei no podían esconder su emoción mientras aceptaban la orden.

Jurado por los muertos, jurado por el pacto…… aprobado.

Sacando papel, tinta y los objetos de medida de sus mochilas, comenzaron a trabajar.

Su tiempo era corto, pero tenían que medir con precisión los datos y trascribirlos.

Sin embargo, Allei repentinamente pensó en algo y abrió su boca.

“Oye, Riku, ¿No podemos simplemente llevarnos el dispositivo de protección?”

Riku lentamente levantó su cabeza mientras Allei continuaba.

“¿No es mejor así? No sería una carga independientemente del tamaño, y no tenemos que desperdiciar papel y tiempo –”

“Denegado. No podemos llevarnos nada que utilice partículas Elementales para funcionar, escribe rápido.”

“Estoy diciendo eso, pero, el tamaño de esto…”

“Allei.”

Con un tono agudo, Riku pronunció el nombre de Allei.

“… Si quieres morir, entonces dilo fuerte, concederé tu deseo.”

Riku dijo con una voz oscura y llena de intención asesina, con su rostro inexpresivo y sus pupilas sin brillo.

“Matarte a ti solo puede prevenir que un monstruo detecte las partículas elementales y nos destruya a todos. Es simplemente un precio muy barato a pagar.”

“…… L-Lo entiendo… Lo siento…”

Temiendo al amenazante Riku, Allei sacudió su cabeza.

“Pe-Pero no tienes que estar tan furioso, ¿No es así…?”

“Allei, lo que Riku dijo es nuestra meta ¿Te olvidaste de ella?”

Ivan dio un consejo, pero la mirada en su rostro era seria, causando que Allei tragara un bocado de su saliva.

“‘No existimos, no podemos existir, no podemos ser percibidos’…”

“Lo ves, ¿No lo recuerdas? Morir debido a negarse a trascribir un mapa, ¿Hay algo más aburrido que esta muerte?”

“… Lo siento.”

Allei susurró una disculpa.

En ese momento, una vibración lenta y pensada se sintió en el suelo.

“… ¡!”

Instantáneamente, los tres agacharon su cuerpo y se movieron a la sombra, como si lo hubieran discutido antes.