No Game No Life (NL)

Volumen 5: Parece que los Hermanos Gamers Odian el New Game Plus

Capítulo 4: Reintenta

Parte 4

Al mismo tiempo, dentro del salón principal de la capital de Elchea.

Apoyándose en las capacidades de construcción de la Eastern Union, el castillo de Sora y Shiro finalmente estaba completo, el cual era una pequeña casa de madera.

Dentro de la habitación cubierta con tatamis que Sora y Shiro habían pedido, había incontables juegos y libros dispersos por doquier.

Además, los hermanos estaban durmiendo tranquilamente en un colchón dentro de ese pequeño espacio.

– En este momento una sombra se aproximó silenciosamente a ellos.

Pero esa sombra—

“Hey, Plum, ¿Hay algo que necesites a esta hora?”

“… Interrumpes… el sueño…”

Sus voces sonaban como si estuvieran conteniendo la risa, y Sora y Shiro miraron al espacio, dejando de lado su acto.

“… A-Ahaha, l-lo siento… um… esto…”

¿Cómo un Imanity normal se las había arreglado para ver a través del hechizo de invisibilidad de un Dhampiro?

Plum disipó su magia y sonrió con timidez, luego hizo una reverencia para disculparse –

“¿Estás aquí para revelarnos tu verdadera identidad?”

Mientras Sora dijo esto, la sonrisa de Plum se congeló.

Sora y Shiro ignoraron su acción, luego se sentaron derechos, sus sonrisas eran como la de niños pequeños que habían tenido éxito en jugar una enorme broma.

“Usualmente no le doy cumplidos a otros pero realmente quiero mostrar mis mayores respetos hacia ti, tu estrategia realmente fue muy asombrosa, pensar que tú –”

Sora la felicitó sinceramente, pero –

“En realidad te las arreglaste para engañarnos hasta el final sin mentir en lo absoluto, Plum, no…”

La boca de Sora se volvió una pequeña sonrisa, y miró a la Dhampiro femenina, no…

“El último Dhampiro masculino, Plum-san, debería llamarte así, ¿Cierto?”

– Sora miró al joven chico.

– … Un suspiro se escuchó.

El hermoso, chico parecido a una Bishoujo se sentó con las piernas cruzadas ya que su identidad había sido revelada, y suspiró.

Su expresión era la de decepción, había un conocimiento agudo más afilado que cualquier espada.

“… Ugh… ¿Me equivoqué en algún lado? ¿Cuándo se dieron cuenta?”

– ‘Ah, así que suena así, huh’, Sora pensó mientras contestaba.

“Desde el principio, bueno eso es lo que quiero decir pero…”

Sora miró a Shiro.

“Realmente no quiero admitir esto, pero Shiro fue quien lo notó, incluso antes de que fuéramos a la playa.”

“… V…”

Shiro hizo un signo de victoria, pareciendo muy orgullosa de sí misma.

Y Sora parecía más bien infeliz ante ella, así que infló sus mejillas y se quejó.

“Debido a ello, casi acoso sexualmente a un tipo, y te dejé lamer los pies de mi hermana, me equivoqué increíblemente… maldición, debí percatarme antes…”

“Ahaha… gracias por eso, me estaba muriendo de todas formas…”

Sora tosió ligeramente, mientras veía al bishounen decir eso sin ninguna pizca de remordimiento.

“Así que continuemos las preguntas con respecto a esa noche en la playa, ¿Podemos?”

“…~~… Plum…”

Mientras terminaba su oración, Shiro inmediatamente continuó recitando ese recuerdo justo como una grabadora.

– ¡Por favor permite que la Emperatriz se enamore de ti! ¡Preparé una estrategia para ello también!

Sí, esa fue la petición inicial que Plum había hecho la primera vez que se encontró con Sora y los demás, pero…

“Sentí que había algo mal con eso, porque no dijiste: ‘Por favor despiértala’. Desde el principio lo que dijiste fue que preparaste estrategias para que ella se enamorara…”

Así que –

“Preparamos dos pruebas para ti con la ayuda de Miko-san.”

“… ~~… Nii…”

– ‘Sé sobre tu plan seguro para ganar, pero ¿Por qué no lo hacen ustedes mismos?’

Y en contraste Shiro continuó.

“… ~~… Plum…”

– ‘El último hombre de los Dhampiros aún es joven’.

– ‘Necesitamos al menos un hombre con habilidades reproductivas’.

“Primero, enfatizamos que era un plan que definitivamente tendría éxito, pero nunca dijiste eso en absoluto.”

“…”

“Lo cual significa, que sabías desde el principio que si nos las arreglábamos para hacer que se enamorara no podíamos ganar ¿Cierto?”

Plum simplemente sonrió con amargura, mientras Sora continuó:

“Ahora para el segundo punto… pregunté por qué ‘ustedes’ no lo hicieron.”

Sora indicó que “Esta es la parte por la que estoy molesto”, y continuó con su ceño fruncido:

“¡Me refería a ustedes! Pero no te incluiste, en vez de ello solo dijiste que solo podía ser un hombre, luego hablaste de un joven hombre de una perspectiva poco clara -”

Él no podía mentir frente a un Hombre Bestia, así que solo pudo hacer la perspectiva poco clara.

“Así que debería tratarse de ti que no tienes habilidades reproductivas, ¿No es así?”

Sin duda, la persona que se percató de eso fue Shiro, así que –

“¿Recuerdas cuando vi el teléfono de Shiro y decía, ‘Así aunque no sea Nii está bien’?”

“… Sí… ¿Pero hay algún problema con eso?”

El joven hombre no parecía entender, así que Sora sonrió y continuó:

“En realidad todo lo que dijimos antes fue grabado por Shiro.”

“… ¡! …”

“Intencionalmente lo recité diferente de lo que estaba en el teléfono, lo cual era una mentira para enviarle una señal a Miko-san.”

Sí, Plum, el último Dhampiro masculino, Intencionalmente evadió hacer una declaración.

Cada vez que se enfrentó con una pregunta desventajosa tal como, ¿Es A o B? él siempre respondía ‘No es B’, lo cual no contaba como una mentira porque no quería decir ‘Por consiguiente es A’.

Así que ya que no estuvo mintiendo sino diciendo la verdad a medias todo el tiempo, incluso los Hombres Bestia no serían capaces de descubrir tan complejo juego de palabras.

“Pero eso hizo las cosas incluso más interesantes.”

“Organicemos todo.” Sora aplaudió y comenzó a caminar alrededor de la habitación, luego continuó con ánimo:

“Querías liberar a los Dhampiros, esa era la verdad, y el hecho de que tu magia pudiera hacer que las personas se enamoraran también era verdad, pero sabías que no sería suficiente para despertar a la Emperatriz. Eso significa que nos estabas utilizando para liberar a los Dhampiros a pesar de todo eso, hmm, realmente pensaste muy bien de nosotros, gracias por eso.”

Sora sonrió, y Shiro sonrió también y dijo:

“… ~~… ‘Plum’…”

– ‘¡P-Por favor espera! ¡Solo puedo depender de Sora-dono y el resto de ustedes por ahora!’

“Sí, eso era verdad, éramos los únicos en quienes podías apoyarte.”

Lo cual significa que las personas que el plan de Plum necesitaba eran…

Personas que pudieran encontrar las condiciones para despertar a la Emperatriz que incluso Plum no pudo.

Las personas que adquirieran todos los derechos de las Seirens después de despertar a la Emperatriz.

Si fracasaban, serían enviados a las Seirens como ‘Comida’ por Plum.

– Lo cual dejaba solo a la raza que incluso las Seirens podían menospreciar, la raza peor clasificada, los Imanity.

Adicionalmente estaba Jibril, o más bien, Avant Heim que tenía solo a Sora y los demás como compañeros.

Pero Sora tenía a Izuna, o para ir más lejos, a Miko, el problema era la presencia de la Eastern Union.

Ante los sentidos de los Hombres Bestia, cualquier mentira sería detectada inmediatamente, por consiguiente…

“Solo podías engañarnos perfectamente sin decir ninguna mentira, luego nos darías órdenes para actuar de acuerdo a tu voluntad.”

“…”

Sora aplaudió con sinceridad.

“Ah, el hecho de que pensaras tan bien de nosotros y confiaras que podíamos hacer tanto me hace sentir realmente bien, sinceramente. Para ser honesto el hecho de que nosotros no pudiéramos depender de una táctica arreglada para conquistar Avant Heim nos forzó a ir a la carga sin ningún plan.”

“… Sí, sobre eso –”

Luego rascó sus mejillas, ese pobre joven chico, que en realidad era un maestro estratega sonrió.

“Si no, en esa clase de juego, ¿Cómo era posible que pudiese ayudar?”

Sonrió valientemente como si declarara: ¡Pero por supuesto!

Frente al último hombre de los Dhampiros que podía decir eso tan fácilmente, Sora sonrió.

Por el bien de su plan, él estaba dispuesto a ponerse al límite.

Qué Gamer tan perfecto, Sora solo pudo pensar esto.

“Pero, aunque fuimos capaces de ver a través de ti hasta acá, hicimos igualmente el tonto por tus estrategias, no, solo pudimos actuar de esa forma, y aunque no estoy feliz por ello solo puedo elogiar tus esfuerzos, ¿Supongo que lo llamaremos Empate?”

“… Plum, bien hecho…”

Entonces Sora se sentó con las piernas cruzadas, pero los rostros de Sora y Shiro solo tenían sonrisas.

– Por el otro lado…

“¡Ahaha, se equivocan, el único ganador de este juego soy yo!”

Mientras decía esto, su expresión aún era lamentable, pero los miró condescendientemente.

– Era justo como si… sí, era como si él tuviera sus ojos puestos en un festín y estuviera preparado para devorarlo, Plum sonrió de forma retorcida.

“… ¿Qué?”

– Sora sintió que su vida estaba siendo amenazada así que se puso en alerta ante este cambio repentino.

‘Ya veo, así que mis planes fueron descubiertos, pero eso no es suficiente’, Plum continuó de forma burlona:

“¡La Reina apostó todo lo que tenía! ¿No se han percatado aún?”

“¡¿Qué?!”

Mientras escuchaba esto, el rostro de Sora se retorció y él retrocedió.

¿Finalmente se percató? La sonrisa fría en el rostro de Plum se amplió incluso más, y continuó:

“Sí… no solo su poder, sino también sus responsabilidades fueron transferidas a ustedes.”

“Ah, e-espera un segundo… eso significa… ¡¡!!”

Sora finalmente comprendió la situación, se apresuró para cubrir a Shiro con su propio cuerpo, y gritó con los ojos llenos de miedo.

Ya que tenía todo lo que le pertenecía al representante de las Seirens, eso no solo significaba poder…

Responsabilidades, ¡Lo cual significaba la responsabilidad de suplir a los Dhampiros de sangre!

Plum, el bishounen con un par de ojos agudos e incluso seductivos.

Esa lamentable apariencia de él se había ido, y ahora, estaba viviendo con el nombre de un vampiro, un Rey… el último hombre de los Dhampiros mostró sus colmillos con una sonrisa malvada propia de un representante de raza.

“Así que sin importar como se desarrollaron las cosas, solo los Dhampiros se benefician, ¿Entienden? Especie inferior.”

“¡¡ E-Espera, eso es – !!”

Sora estaba atónito y pálido, y gritó como si rogara por su vida.

Plum abrió sus alas rojo sangre, luego sonrió como lo haría una bestia con sus deslumbrantes y seductivos colmillos.

– Como cortesía antes de la comida, habló suavemente:

“Gracias por la comida ♪”

Luego, cargó directo hacia el cuello del aterrizado Sora, y lo mordió –