Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 8

Capítulo 6: Canción de Amor para una Cierta Diosa

Parte 5

–¿¡Dónde has estado, Hermes-sama!?

Una mujer con cabello corto color azul turquesa le grito a Hermes-sama. Estaba caminando justo a mi lado, así que verla precipitarse furiosamente hacia nosotros me hizo saltar hacia atrás de la sorpresa.

Después de hablar un poco, pensé que sería una buena idea seguir buscando a Kami-sama.

Miach-sama y Hermes-sama ofrecieron amablemente su ayuda. Me sentía culpable por arrastrarlos a esto, pero no había razón para rechazar su oferta. Así que habíamos estado caminando juntos por un rato cuando Asfi-san, una miembro de la <Familia Hermes>, apareció sin aliento y enojada como el infierno.

Hermes-sama se veía muy incómodo mientras Asfi-san sostenía las gafas en su rostro con una mano para evitar que se cayeran mientras liberaba su diatriba.

–¡Dijiste que te siguiera, pero luego desapareció a quién sabe dónde…!

–Bueno, um, ya ves, escuche algo interesante y solo…

–¿¡Solo que!?

–Ah, no importa. ¡Lo siento!

Abrumado por la furia de su dependiente, Hermes-sama se disculpó de plano, con su rostro resplandeciente de sudor.

Sólo después de obtener una victoria moral sobre su Dios Asfi-san noto que tambien estábamos aquí.

–Mis disculpas por esa fea exhibición…

Se inclinó hacia nosotros mientras Miach-sama y yo sonreíamos débilmente.

Se enderezo, ajustando sus gafas sobre sus ojos azules.

–Si no es mucho preguntar, ¿Qué estabas haciendo con este Dios más problemático de lo que vale mío?

–Ehh, um… Bueno…

Una cantidad excesiva de sudor rodo por mi espalda mientras comenzaba a explicar la situación, cuando de repente—

Los ecos de muchos pasos apresurados llegaron a mis oídos.

— —¿Qué es eso?

Lo que vi cuando me di la vuelta me dejo sin palabras.

Había un grupo de demi-humanos con armadura completa y armas, con sonidos metálicos resonando con cada movimiento.

Además, había una espadachín rubia de ojos dorados entre ellos.

–¿¡A-Aizu-san!?

–Eres tú…

Aizu-san, con su espada en la mano, respondió a mi grito sobresaltado.

Se detuvo por un momento, y obtuve una visión clara de su peto plateado y guanteletes. Incluso estaba equipada con hombreras. No había duda de que estaba vestida para la batalla. Así como los otros miembros de la <Familia Loki> corriendo con ella.

Nunca había visto a un grupo de Aventureros listos para la batalla corriendo por las calles de la ciudad en formación.

Debía ser lo mismo para Miach-sama, Hermes-sama, y Asfi-san, porque la tensión en el aire nos dejó sin palabras a todos.

Aizu-san me miro directamente y vi sus labios moverse.

–Todos ustedes, vengan con nosotros.

***

–¡La Enana ha sido secuestrada!

Orario, puerta norte.

La voz de Loki resonó a través de la plaza frente a la puerta en el borde norte de la muralla de la ciudad.

No estaba sola. El Capitán de su <Familia>, el Hobbit Finn, junto con varios más de sus dependientes e incluso algunos Dioses, se habían reunido.

–¡Así es! ¡Un Dios extraño se llevó a Hestia-chan…!

–¡Un grupo de soldados de Rakia estaba mezclado con los viajeros! ¡Todos se dispersaron tan pronto como Hestia-sama fue tomada!

La rechoncha Beastman y un empleado del Gremio estaban al borde del pánico mientras explicaban la situación.

Todo había pasado hace unos diez minutos. Los empleados del Gremio habían sido enviados para entregar las noticias por todo Orario de inmediato. No hacía falta decir que se informó a la sede del Gremio, pero los mensajeros también visitaron las sedes de <Familias> poderosas. Desde allí, la noticia se extendió a los Dioses y las filas de los Aventureros de Clase Baja. Sin embargo, debido al hecho de que no había pasado mucho tiempo, sólo Loki y el pequeño grupo de Finn había llegado a la escena.

Los comerciantes y los viajeros que trataban de salir o entrar en la ciudad emocionadamente hablaban entre sí cuando Loki llegó.

–Dahh…

La Diosa pellizcó el puente de su nariz en un intento por evitar un dolor de cabeza mientras miraba hacia el cielo.

–Finn.

–Lo siento. No puedo predecir lo que harán los Dioses…

Loki miró a Finn, claramente queriendo decir algo. El Hobbit se limpió el lado de su cara con la mano.

Las acciones de Hestia y Ares eran imposibles de comprender para los simples mortales. El hecho de verse obligado a experimentarlo había afectado al <Valiente>, su rostro mostraba signos de estrés.

–Así que dime… ¿Qué genio dejó que la Enana pasara por la puerta en primer lugar? ¿Fuiste tú, Ganesha?

–… ¿S-Soy Ganesha?

–Hey, ¿Dónde está tu espíritu habitual?

El mal humor de Loki era evidente en su mirada. Ganesha retrocedió, haciendo una pose mansa.

El Dios normalmente enérgico apenas era audible mientras explicaba la secuencia de acontecimientos que condujeron a la captura de Hestia.

–¿Entonces, siendo un idiota, la dejaste pasar por la puerta?

–Uh, sí.

–¿Esa máscara te estrangula el cerebro? ¡Parece lo suficientemente estúpida, pero no tienes que ir y actuar como tal, imbécil!

–… Porque yo… ¡Soy Ganesha!

–¡No estaba preguntando! ¡Gremio, llévenselo!

Loki les gritó a los guardias de la puerta uniformados.

–¡Noooo!

Ganesha gimió con la cabeza entre las manos. Mientras tanto, sus guardaespaldas y los miembros de su <Familia> que trabajaban con el Gremio lo miraron con “Te lo dijimos” escrito en sus rostros.

–Pechos de croqueta, ¿Por qué tienes que ir y hacer las cosas más difíciles de lo que tienen que ser…?

Después de echar un vistazo a los guardias de la puerta heridos que yacían en el suelo, Loki miró al cielo y escupió su propia insatisfacción en el aire.

–Rakia secuestró a la Enana… ¿Quiere decir que están detrás de las <Espadas Mágicas Crosso> otra vez?

–Eso parece. Lo más probable es que pidan Espadas Mágicas o a Welf Crosso a cambio de su liberación… Sin importar lo que hagamos, una brecha dividirá a Orario.

La ciudad de Orario no era una fortaleza unida. Incluso si el Gremio utilizara todos los recursos a su alcance para expulsar a Rakia, los Dioses más cercanos a Hestia—especialmente la poderosa e influyente <Familia Hefesto>—objetarían sobre cómo se manejó la situación y la ciudad se dividiría en dos campos diferentes. Si lo peor llegaba a pasar, estas divisiones los expondrían a amenazas de otros países y ciudades.

–Perder nuestra ventaja de una manera tan estúpida podría dañar nuestra reputación…

Finn murmuro en voz baja.

–Debemos recuperar a la Diosa Hestia antes de que las fuerzas enemigas lleguen a su propio territorio. De lo contrario, podría ser catastrófico.

–¡Dahh, maldita sea! ¿Por qué debo limpiar el desorden de la Enana?

Finn frunció el ceño cuando comenzó a explicar lo que podría pasar mientras Loki tiraba de su cabello a su lado.

Más Aventureros y Dioses estaban llegando a la escena, sus reacciones ante la grave situación iban desde la preocupación a la alegría de los interesados Dioses. Una reunión estratégica se inició de inmediato.

–Loki, Finn.

–Hey, Aizu, estás aquí. ¿Qué hay de Riveria y las gemelas?

–Soy la única. Y…

Los otros Aventureros de Primera Clase de la <Familia Loki> no habían estado en su sede cuando el mensajero explicó la noticia, lo que significaba que Aizu fue la primera en llegar. Había traído consigo a un grupo de sus aliados de rango inferior, junto con Hermes, Asfi, Miach y, por último, Bell.

Como si fuera atraído por la profunda mirada de Aizu, Bell se precipitó hacia Loki y Finn con fuego en sus venas.

–¿¡E-Es verdad!? ¿¡Hestia-sama ha sido secuestrada…!?

–… Te daré la versión corta. Bell Cranel, escucha.

Aizu había informado al chico parcialmente, pero habían hecho falta varios detalles. Finn rellenó concisamente los espacios en blanco. Bell estaba blanco como una hoja para el momento en que la explicación de Finn se completó.

–¿Dónde está ahora?

–No lo sabemos. Para empeorar las cosas, las fuerzas de Rakia se dispersaron en tres grupos que iban al norte, oeste y este, respectivamente. Nadie ha sido enviado para cazarlos hasta ahora.

Bell se inclinó hacia delante, con sus ojos pidiendo más información. La actitud tranquila de Finn no vacilo mientras respondía.

–Hay otro obstáculo que odio admitir.

Dijo Finn mientras conducía a la siguiente información.

Ya que las <Familias> de Orario en gran parte tenían prohibido salir de la muralla, las fuerzas de Rakia en medio de la ejecución de su sexta invasión estaban mucho más familiarizadas con la geografía que rodeaba la ciudad.

–Podrían conocer los mejores caminos, pasajes a través de las montañas y atajos secretos que les permitan volver a entrar en su territorio lo más rápido posible. Alcanzar a su ejército principal será extremadamente difícil.

Finn continuó.

El color se dreno del rostro de Bell con cada palabra que pasaba. Hermes también estaba escuchando, y empujó a Miach en el hombro.

–Puede que sea una buena idea contarle a Lili-chan y a los otros chicos.

Susurró en voz baja al oído del otro Dios. Miach asintió rápidamente y se dio la vuelta en dirección a la <Mansión de la Chimenea>.

— —Loki, Finn. Iré.

Aizu pudo ver el comienzo del pánico apareciendo en el rostro de Bell, y se puso delante de él.

La <Princesa de la Espada> era conocida por su naturaleza distante. Dando un paso adelante de esa forma no sólo tomo por sorpresa a su Diosa y aliados, sino que incluso los Aventureros alrededor mostraron expresiones sorprendidas.

–Espera, Aizu-taaaan. No necesitas salir de tu camino para rescatar a la Enana. La búsqueda será un infernal dolor en el culo, registrando el bosque y todo eso…

–Pero alguien tiene que ir.

–Ughh…

–Y la más rápida aquí soy yo.

Loki se estremecía con cada punto que hacia Aizu. Los ojos de la chica rubia eran serios y enfocados mientras hacía un argumento irrefutable.

Incluso si se enfrentaba cara a cara contra su Capitán, Finn, Aizu ganaría en una carrera a pie. Nadie fue capaz de oponerse a esta sugerencia de una de las mejores Aventureras de Primera Clase de Orario.

En cuanto a Bell—

A pesar de no tener mucha relación con Hestia, la resolución en la expresión de Aizu agito algo en su interior. Incluso su corazón temblaba.

Dejando a un lado todos sus temores y reservas, Bell dio un paso adelante, justo al lado de Aizu.

–¡Yo también iré! ¡R-Recuperare a mi Diosa!

Bell dio otro paso adelante, más cerca de Loki que de Aizu.

La Diosa no le había dicho nada a Bell, observando silenciosamente al chico desde su llegada. Ahora se giró para dirigirse directamente a él.

–¿No estabas escuchando, chico? Aizu-tan ya dijo que ira. ¿Acaso piensas retenerla?

–… ¡…!

–¡Piensa! ¿Cuál es tu nivel? Ya sabes lo lejos que estás detrás. Cierra la boca.

Uno era Lv. 3, la otra Lv. 6.

Había una gran brecha entre Bell y Aizu, siendo esta última muchas veces más fuerte. Era tan simple como eso.

Era la verdad, pero el tono frío de Loki golpeó a Bell como una bofetada en la cara. Al percibir que el “Novato” recién llegado tenía una conexión con uno de los suyos, ella abrió sus ojos bermellones un poco más de lo habitual mientras veía los engranajes girar en la cabeza del chico.

Sus palabras hicieron que Bell se tambaleara, incapaz de responder—pero sus manos se apretaron en puños.

Alzando sus hombros, rugió con un poder que incluso una Diosa tuvo que reconocer.

–¡Iré! ¡Kami-sama—Hestia-sama es parte de mi <Familia>!

Los ojos rojo rubí Bell brillaron, ardiendo con pura fuerza de voluntad. Todo lo que veía era la tarea en cuestión; nada más importaba. Canalizó esa determinación en su voz.

–¡No la retendré! ¡Juro que me mantendré al día con ella a cada paso! Así que por favor… ¡DEJAME HACER ESTO!

Su voz se volvió ronca por la desesperación. Las muchas otras conversaciones ocurriendo en la plaza fueron dominadas por su súplica mientras flotaba en el aire.

Los pocos Dioses presentes, al igual que los otros Aventureros, todos estiraron el cuello para ver qué estaba pasando. A pesar del despliegue de fuerza de voluntad y convicción de Bell, Loki no le concedió permiso.

Tampoco se negó.

— —Haz lo que quieras. De todos modos, solo la retendrás. Aizu-tan, siéntete libre de deshacerte de el en cualquier momento.

–… Entendido.

Pasaron unos instantes antes de que Aizu le respondiera a su Diosa. Bell, quien no podía creer que la Diosa le hubiera permitido acompañar a Aizu en la búsqueda de Hestia, lanzó su cuerpo en una profunda inclinación y gritó: “¡Muchas gracias!”. Enderezándose de nuevo, el chico hizo contacto visual con Aizu. Ambos asintieron e intercambiaron miradas mutuas de aliento. Con eso resuelto, la reunión de estrategia se aceleró.

Los otros Aventureros fueron hacia los empleados del Gremio para pedirles que miraran hacia otro lado sólo esta vez y permitieran que grandes grupos pasaran por la puerta sin pases. No había tiempo para esperar a que la sede del Gremio llenara el papeleo necesario, y los empleados del Gremio entendieron eso—o mejor dicho, se vieron obligados a comprender y asintieron.

–¡Soy Ganesha!

La fuerte voz del Dios condujo a comerciantes y ciudadanos confusos lejos de la plaza mientras que los Aventureros rápidamente reunían la información sobre las rutas posibles que el ejército de Rakia podría utilizar para retirarse.

–No hay suficientes personas aquí para enviar otros equipos de búsqueda después de Aizu y Bell Cranel. Desafortunadamente, no hay tiempo para esperar a Bete o a las gemelas. Perderemos de vista el objetivo.

–Rastrear a todos los grupos hará que todos terminen exhaustos. Como dije antes, vamos a registrar el bosque…

Un Dios escuchó la conversación de Finn y Loki mientras trataban de encontrar la manera más eficiente de localizar a Hestia. Dio un paso adelante.

–¿Podrían dejarme ese detalle?

Levantó el sombrero de plumas de su cabello naranja y volteándolo en su dirección, Hermes mostro su encantadora sonrisa.

–Dios Hermes…

–Asfi aquí puede encontrar la ubicación de Hestia sin mucho problema.

–¿¡Qué!?

Manteniendo su mirada fija en Finn, Hermes se acercó y agarró a Asfi por el hombro, arrastrándola hacia delante con una sonrisa en los labios. Su dependiente no tenía idea de lo que estaba pasando, pero Hermes lo dijo con la mayor confianza.

–¿Eso es cierto? Entonces, chico Dandy, ¿Qué te da esa idea…?

–Vamos, Loki. Asfi es <Perseo>—la <Perseo>. Tiene algunos trucos en la manga que pueden encontrar a nuestra Diosa caprichosa. Todo lo que tienes que hacer es pedirlo.

Loki arqueó una ceja en sospecha mientras Hermes ponía énfasis adicional en el título de Asfi.

La líder de la <Familia Hermes> y poseedora de la <Habilidad de Desarrollo> <Enigma> miró a Finn y al grupo reunidos alrededor de ellos, suspirando como si la parte más profunda de su alma se hubiera cansado de esto.

Entonces Asfi enderezó su espalda, haciendo que su corto cabello azul y bufanda blanca revolotearan mientras ajustaba sus gafas.

–… Si tengo treinta minutos, lo más probable es que pueda.

Finn la miró con un ojo escrutador y lamió la base de su pulgar derecho.

–Todo bien.

Decidió poner su fe en ella. Loki entrelazó sus dedos detrás de su cabeza, sonriendo como si estuviera interesada en ver lo que Asfi podía hacer.

Armaduras y equipos de repuesto estaban siendo llevados a la plaza a la izquierda y la derecha. Bell se apresuró a armarse mientras escuchaba su conversación. Hermes notó la sorpresa en el rostro del chico y se dirigió a su lado.

–Esto no es mucho, pero haré lo que pueda para ayudar. Bell, <Princesa de la Espada>, traigan a Hestia de vuelta sana y salva.

Dijo que no quería que ésta fuera la forma en que tenía que despedirse de ella.

Bell se conmovió por el gesto de Hermes para ayudar a una amiga en necesidad. Él y Aizu junto a él asintieron de inmediato.

–¡Lo haré!

–Entendido.

Como si hubiera estado esperando a que los Aventureros se fueran, la puerta colosal se abrió de nuevo para atraerlos.