Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 7

Capítulo 7: La Guerra de la Diosa

Parte 2

Aún más choques de metal contra metal chirriaban hacia el cielo azul oscuro. La luna iluminaba las nubes como una lámpara detrás de muchos tonos intrincados.

Dos figuras chocaban contra los toldos, los techos y la pared exterior del palacio, destruyendo fragmentos a lo largo del camino.

Una Gran Hacha de Guerra cortó el aire hasta que su ímpetu fue detenido por un Espadón oscilándose hacia arriba. Una explosión de chispas estallaba cada vez que las armas se chocaban entre sí.

–¡¡Gwah!!

–¡¡NuRAAH!!

El duelo de Bell y Friné había llegado al punto más alto del <Belit Babili>. No había nada entre su batalla y los cielos de arriba.

Ishtar había adaptado el punto más alto de su fortaleza con muchas plantas exóticas y una extravagante característica de agua que incluía un manantial. Era, sin duda, un espacio apropiado para una Diosa. Sus aposentos estaban en medio de un espacio que rivalizaba con el Coliseo. Ahora no era nada más que el ojo de la tormenta mientras la batalla rugía alrededor de él.

Bell absorbió otro golpe hacia abajo del hacha y la guio con seguridad al costado con el Espadón. Reforzando sus músculos para resistir el impacto, giró hacia adelante, hacia su oponente y condujo la cuchilla hacia su pecho.

Friné fácilmente saco el arma del camino y oscilo la suya. El Espadón de Bell regreso a su posición a tiempo para bloquear su contraataque.

–¡GEGEGEGEGEGEH! ¡Baila para mí!

El corte en su mejilla se abrió un poco más ancho cuando una sonrisa enloquecida creció en sus labios. Los ojos de Friné no parpadeaban.

Con una implacable rabia corriendo por sus venas, la masiva Amazona se movió para otro ataque con una gozosa sed de sangre en sus ojos.

–¿¡¡No es asombrosa la Hechicería de Haruhime~~~~~~~!!?

Gracias a su Magia, <Uchide no Kozuchi>, Bell era capaz de mantenerse al día con Friné golpe por golpe. La Amazona estaba en lo cierto, el <Impulso de Nivel> de Haruhime le había otorgado un poder increíble.

Sin embargo, no era perfecto. Mientras que la velocidad de Bell estaba a la par con ella, aun así ella tenía todas las otras ventajas.

Incluso con la ayuda de una Magia que debería ser ilegal, Bell no podía superar la pared que lo separaba de los Aventureros de Primera Clase.

Bell apretó los dientes mientras trataba desesperadamente de usar su <Estado> elevado para contener la serie de ataques procedentes de una de los más poderosos combatientes de Orario.

–¡¡Con ese tipo de poder, el Lv. 6 no significa nadaaaaa!! ¡Hace que la <Princesa de la Espada> sea una simple chicaaaaa!

–¡…!

Sólo la rápida combinación de pasos de Bell le permitió protegerse contra los ataques de Friné. Hirviendo de frustración, la Amazona lanzó a una diatriba verbal, manteniendo la presión.

Sus ojos y labios se crispaban con cada oleada de cólera creciendo gradualmente.

–¿Esa pequeña monigote, la Aventurera más hermosa de Orarioooo? ¡Y una mierda lo es!

–… ¡…!

–¡La forma en que luchas, me está molestando más y más a cada segundo! ¡Su sombra está en cada evasión!

Así como Ishtar guardaba rencor contra Freya, Friné tenía el mismo tipo de desprecio feroz hacia la espadachín más fuerte de Orario.

El furioso fuego dentro de ella tenía dos fuentes: la chica de cabello rubio y ojos dorados que podían pasar por los de una Diosa y el hecho de que esa insignificante humana la había superado alcanzando el Lv. 6. No era ninguna sorpresa que pudiera ver los efectos de las enseñanzas de Aizu en los movimientos de Bell. Los celos de Friné alimentaron su furia hasta el punto de ebullición.

–¡¡Con ese poder, podría pisotear a esa ALIMAÑA HASTA HACERLA POLVOOOOO!!

Agarrando su hacha con ambas manos, Friné desató una oscilación con toda la intención de aplastar las visiones de Aizu—junto con Bell.

Saltó a un lado en el último segundo, y escombros de piedra explotaron desde el lugar donde el hacha cayó. Ignorando el nuevo agujero masivo en el suelo, Bell miró a su oponente.

La chica a quien tenía en la más alta estima, la persona que admiraba, acababa de ser insultada. Un nuevo fuego ardió intensamente dentro de Bell mientras gritaba con todas sus fuerzas, cargando hacia su enemigo con su Espadón al frente.

–¡UWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!

–¡Nuh!

La oleada de ataques de Bell obligó a Friné a entrar en una posición defensiva por primera vez.

Ella levantó su hacha para protegerse contra su arma robada moviéndose desde todos los ángulos imaginables entre los intermitentes puntos de luz que rodeaban al chico. Su gran figura temblaba cada vez que sus cuchillas chocaban.

Bell concentró toda su fuerza en una oscilación diagonal para infligir tanto dolor como fuera posible. Una Friné con los ojos abiertos salió del camino en el último momento, pero perdió el equilibrio mientras una ola de escombros llovía sobre ella.

— —¡No te pongas engreidoooo!

–¡…!

Ella golpeo fuera del camino el ataque de seguimiento de Bell. Al momento siguiente, su cuerpo se volvió borroso.

Con su arma por encima de su cabeza, el pecho de Bell estaba completamente expuesto. Friné enterró su pie entre sus costillas con una poderosa patada frontal.

–¡GaWAH!

A pesar de saltar a tiempo para evitar un golpe fatal, Bell fue lanzado a través de la cerca de hierro que rodeaba el jardín privado de Ishtar. La cerca se desmoronó bajo la fuerza del impacto. Sin nada que detener su caída, Bell cayó del borde, hacia el suelo muy abajo.

–¡GEGEGEGEGEGEGEGEGEH!

Una croante risa llenó el aire. Friné estaba lista para saltar tras él para asestar el golpe final.

Sin embargo, el sonido de alguien llamándola llegó a sus oídos justo antes de que pudiera.

–¡F-Friné! ¡Ishtar-sama está en problemas—sálvala!

–… ¿A-AhhNNN?

La Amazona se dio la vuelta justo cuando dos <Berbera> emergían sobre el techo desde una escalera.

Sin aliento, ambas Amazona se precipitaron a su lado en pánico.

Exhalando por su nariz, Friné las ignoró. Dándoles la espalda, vio por primera vez el Distrito del Placer y se congeló en su lugar.

–¿Qué diablos está pasando…?

Muchas columnas de humo emanando de la ciudad se reflejaron en sus ojos saltones mientras de alguna manera encadenaba su rabia.

Friné finalmente notó que algo muy malo estaba sucediendo alrededor de su sede.

–¡Ahí tienes! ¿Dónde has estado?

–Cuida tus palabras, alimaña. Ahora dime—¿Qué es todo eso?

–¡N-Nuestro territorio, el Distrito del Placer, fue invadido…!

Friné escuchó con incredulidad mientras ambas Amazonas la ponían al día.

Repentinamente, las tres mujeres se quedaron en silencio cuando sintieron la presencia de alguien más en el techo.

–… ¿…?

Venía del lado opuesto del jardín. Las <Berbera> estaban en el lado este del techo; el recién llegado emergió desde el lado oeste.

Con la luz de la luna bloqueada por las nubes pasajeras, el recién llegado estaba envuelto en la oscuridad.

— —Así que este es el punto más alto.

Una voz baja masculina salió de una figura descomunal.

Era por lo menos una cabeza más alto que Friné quien era de dos metros de altura. Las tres Amazonas vieron al musculoso recién llegado caminar en silencio por el muy dañado jardín.

A juzgar por el contorno de la sombra… él era un Beastman.

–¡M-Maldición, maldita sea…!

–¡Ha-HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!

Friné lo observaba con recelo. Las <Berbera>, sin embargo, se lanzaron al recién llegado en desesperación. Ya sea si era la sangre Amazona en sus venas o la terrible situación lo que las impulsaba, ambas guerreras cargaron hacia la misteriosa figura a toda velocidad.

La sombra musculosa contempló a las dos Aventureras armadas que se precipitaban hacia él, y tranquilamente lanzo su puño derecho.

— ——

*¡BANG!*

El puño golpeó a la primera <Berbera> con la fuerza de una explosión, lanzando su cuerpo inconsciente a través del aire.

Volando a través de los pilares de piedra como una bala de cañón, no se detuvo hasta que su espalda se estrelló contra la fuente de agua. Incluso Friné no vio el golpe. Sólo podía estar parada y observar con ojos temblorosos como el recién llegado se acercaba extendiendo su mano izquierda y sujetaba el rostro de la segunda <Berbera>, como un halcón que capturaba un pez de un lago.

Con su sonrisa extendiéndose de oreja a oreja, la oscura figura la levantó como una espada antes de estrellarla contra el suelo.

— —KAH—

Un cráter con la forma de su cuerpo apareció en la superficie de piedra mientras cada burbuja de oxígeno era expulsado de sus pulmones. Sus cuatro extremidades cayeron a un lado. Agua llovió desde el cielo un momento después, empapando la zona. Había venido del manantial, el impacto había causado que el agua saltara varios metros en el aire y cayera como lluvia.

Friné se quedó boquiabierta mientras las nubes se separaban, revelando la identidad del recién llegado.

Sus ojos casi saltaron de sus órbitas cuando el <Señor de la Guerra> Boarman apareció a la vista.

–¿¡O-Ottar!?

Cabello corto de color óxido y orejas de jabalí.

Huesos tan sólidos como el hierro, con un imponente cuerpo construido como un acantilado.

Se giró hacia la Amazona, con una estoica mirada de determinación sin miedo pegada a su rostro.

–Friné Jamil… la última.

La monótona pero abrumadora voz de Ottar llenó el aire.

Los dedos de Friné temblaban. Parte de ello era por asombro, pero sobre todo temor.

–¿¡P-Por qué estás aquí!?

Su voz gritó al finalmente comprender la gravedad de la situación.

La <Familia Freya> no espero a que la <Familia Ishtar> declarara la guerra, y habían atacado primero.

Sudor frío descendía por sus grasosas mejillas. Luchó por tragar saliva.

Esto era inevitable—luchar contra la <Familia Freya> significaba que eventualmente tendrían que lidiar con Ottar. Por lo tanto, ya tenían un plan en mente.

Friné y la parte superior de las <Berbera>, impulsadas por los fragmentos de la <Piedra Asesina>, utilizarían varios tipos de Magia anti-<Estado> y maldiciones para hacerle lo más débil físicamente posible. Enfrentar a este hombre en combate sin hacerlo era lo mismo que suicidarse. No tenían ninguna oportunidad contra él a toda potencia.

Incluso si el <Impulso de Nivel> le daba la fuerza para superar a la <Princesa de la Espada>, Aizu Wallenstein, haría poco para protegerla contra el <Señor de la Guerra>.

No llevaba ninguna armadura ni tampoco ningún arma, pero aún dominaba a sus oponentes con su sola presencia.

La parte superior de la <Familia Freya>.

El Aventurero más fuerte de Orario.

En la Ciudad Laberinto era el único—Lv. 7.

La cima.

Oujya <Señor de la Guerra> Ottar.

–¡Guh… gahhh… ge-gih…!

Su poder genuino era sofocante. Friné agarró el mango de su hacha con terror, cada uno de sus dedos estaba empapado en sudor.

Era la misma sensación de estar frente a un Jefe de Piso en los Pisos Inferiores del Calabozo.

El horrible conocimiento de que en el momento en que le mostrara su espalda, todo terminaría.

La única opción para la Lv. 5 Friné Jamil era hacia adelante.

–¡GEH-OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

Aullando con toda su fuerza, Friné decidió luchar contra el enemigo.

Levantando la Gran Hacha de Guerra en su mano derecha, decidió usar todo su impulso para oscilar su arma hacia el hombro de Ottar.

–…

Ottar sabía exactamente por qué le habían dado el título de <Androctonus, la Asesina de Hombres>, cuando miles de Aventureros habían caído ante su hacha. La misma hacha que se le acercaba en este mismo momento.

Pero él silenciosamente extendió su brazo izquierdo.

–¿¡…!?

Detuvo el ataque—agarrando la mano derecha de Friné y el mango del hacha con su mano izquierda.

Protección completa. La cuchilla plateada del hacha no llego a acercarse a su piel. La mano como roca de Ottar, encerró completamente el puño carnoso de su oponente.

En cuanto a la colisión, una ligera flexión en su codo fue suficiente para absorberla sin que sus pies se movieran en lo más mínimo. El ataque de Friné fue detenido abruptamente.

Entrecerrando sus rojizos ojos en un ceño fruncido, Ottar apretó los músculos de su mano izquierda.

–¡GIEE—GYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!

Muchos sonidos de rotura salieron de debajo del agarre de Ottar. El mango del arma se rompió, junto con la mayoría de los huesos en la mano de Friné.

Su grito atravesó el aire de la noche. Friné se inclinó hacia atrás por el dolor en el momento en que el poderoso hombre la liberó.

La cuchilla de la Gran Hacha de Guerra golpeó el piso a sus pies con un ruido sordo. Al mismo tiempo, Ottar dio un paso adelante siguiendo a la tambaleante Friné.

–¡~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!

La Amazona agarraba su desfigurado puño mientras el Boarman enganchaba su brazo bajo su hombro y la arrojaba al suelo. Su cuerpo redondo resbaló y rodó a través de los montones de piedra acumulados en la superficie del suelo. El polvo se elevó, formando una pequeña nube cuando se detuvo sobre su estómago en la base de la fuente.

Retorciéndose de dolor, Friné vislumbró su reflejo en el agua.

Su piel bronceada estaba cubierta con cientos de cortes, la mayoría de ellos sangrando.

Su rostro, inigualable por nadie en el mundo, estaba cubierto de sangre y polvo.

–M-Mi hermoso… ¡MI HERMOSO ROSTRO~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!

Ella aulló hacia el cielo, sus ojos se tornaron de un rojo intenso. Su cabello negro y húmedo estaba pegado a su piel. Con su furia desatándose una vez más, se lanzó hacia Ottar.

Su objetivo: su garganta. Sus manos, intactas o no, estaban muy abiertas y anhelaban exprimirle la vida.

–¡MUERE, BOARMAN! ¡MUEREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!

Más baldosas de piedra se rompieron bajo sus pies mientras la Amazona se precipitaba hacia adelante. Ottar desvió su brazo izquierdo hacia un lado.

–Que ruidosa.

Entonces lanzo su propio puño directamente hacia ella.

–¡GeHEE!

Aterrizando directamente en medio de su rostro, el golpe de Ottar mando a Friné hacia el cielo.

Silbando a través del aire, la gran figura como rana de la Amazona dibujo un arco sobre el lado del jardín y hacia el suelo.

El silbido se hizo más fuerte, lo suficientemente fuerte como para herirle los oídos, mientras se desplomaba.

–¡GIHEEE…!

Tomando el impacto del aterrizaje con su hombro, Friné se detuvo en el jardín delantero.

A pesar de caer desde más de cuarenta pisos sobre el suelo, su Resistencia de Lv. 5, mucho más fuerte que el monstruo promedio del Calabozo, la mantuvo viva. La sangre que brotaba de su nariz rota mancho su ropa de batalla de un rojo intenso.

Friné sujeto su rostro con su mano intacta, lágrimas caian por sus mejillas.

–¡Uh—uHEE!

El guerrero Boarman la siguió.

Saltando por el exterior decorado del palacio, él saltó unas cuantas veces antes de que sus pies rompieran el camino de piedra que atravesaba el jardín delantero al impactar.

Friné todavía estaba plantada en su trasero y desesperadamente trato de retroceder—pero los dos no estaban solos.

Desde el frente, desde el lado, desde todas las direcciones…

Ocho figuras unidas. Un Catman, un Elfo Oscuro, un Elfo, y cuatro Hobbits aparecieron.

Mirando los rostros de los Aventureros que la rodeaban, todo el color se dreno de la piel de Friné.

–¡<Vana Freya>, Hegni y Hedin de Lv. 6, e incluso los Hermanos Gulliver, <Bringar>…!

Todo el deseo de luchar que quedaba en ella desapareció en un instante al saber que los miembros más poderosos de la <Familia Freya> se acercaban a ella desde todas las direcciones.

Después de completar su misión de incapacitar a los combatientes enemigos, el grupo se había reunido para encargarse del miembro más formidable de la <Familia Ishtar>.

Ottar estaba directamente frente a ella, con su círculo de aliados impidiéndole escapar.

–¡HYEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE! ¡S-SALVENMEEEEEE!

Apoyando su cabeza con un brazo, miró de una persona a otra y comenzó a mendigar por su vida.

–¿Yo qué les he hechooooo? ¡Sin duda, nada que merezca estooooo!

–El hecho de que todavía estés respirando es suficiente pecado.

Se escuchó una mordaz réplica del Catman, pero Friné nunca lo escucho.

–¡H-Haré cualquier cosa! ¡Cualquier cosa para el que me salve! ¡OH! ¡ESO ES! ¡Mi cuerpo, pagare con mi cuerpo! ¡Me acostare con ustedes, así que por favor, DÉJENME IR!

“¡UGH!”, se produjo un unificado estallido de disgusto de los Aventureros de Primera Clase.

–¡Ninguna mujer puede aspirar a competir conmigo! ¡NADIE! ¡Ni siquiera las Diosas pueden manejar mi belleza! ¡Y ustedes pueden devastarmeeee, hacer lo que quieran! ¡No pueden dejar pasar estooooo!

Cada uno de los Aventureros de Primera Clase la miraba con los ojos de la muerte misma, pero Friné estaba demasiado concentrada en hablar para darse cuenta.

El rostro de cada Aventurero a su alrededor estaba en blanco, completamente desprovisto de emoción. Ottar se torció el cuello antes de mirar el suelo a los pies de la Amazona.

Entonces—una sonrisa siniestra apareció en los labios de Friné mientras hacía su última oferta.

–¡Incluso esa Freya se ve fea junto a mí!

Con eso…

El Boarman miró hacia arriba.

–¡UOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

Ottar se rompió.

–¡GHEE!

–¡Has ensuciado el nombre de la Diosa más sagrada!

Luces rojas como Lámparas de Piedra Mágica brillaban desde sus ojos mientras rugía con furia sin impedimentos.

Allen y los demás mostraron los mismos signos de indignación, cada uno hirviendo de rabia mientras sus venas palpitaban y sus músculos se retorcían.

–Sólo hay un destino digno para alguien como tú.

–¡Muerte, muerte, muerte!

La voz de Ottar creció mientras sus aliados cantaban a su alrededor. El rostro de Friné se volvió fantasmalmente blanco. El círculo de aventureros se acercaba al unísono, con un terrorífico paso a la vez.

Ignorando cada súplica, ocho sombras oscuras cayeron sobre la gran Amazona.

–¡UW—UWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!

Un escalofriante grito resonó a través de los humeantes cielos del Distrito del Placer.