Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 7

Capítulo 5: Piedra Asesina

Parte 7

–… Cranel-sama, por favor huye.

Dio un paso más cerca de mí, su voz era más urgente que antes. Cuando de repente—

–¡Bell-dono!

Una nueva voz resonó desde arriba.

–¿Mikoto-san?

Me di la vuelta para darle un vistazo justo cuando saltaba de una de las sombras. En un abrir y cerrar de ojos aterrizo frente a mí con un ruido sordo.

Oh sí, ella tiene esa habilidad. Debió haber encontrado una manera de escapar del palacio por su cuenta y me siguió aquí. Su cola de caballo negra monto la brisa detrás de ella mientras se levantaba y se giraba para mirarnos fijamente. Haruhime-san parecía tan sorprendida como yo.

Ambos quedamos desconcertados por un momento por su extraña ropa, pero Haruhime-san no tardó en darse cuenta de que su amiga de la infancia la había encontrado una vez más.

–Mikoto-sama…

–Haruhime-sama, tengo una pregunta que hacer.

–… ¿Cuál es?

Mikoto cortó la alegría de su reencuentro.

Había un toque de desesperación en su rostro. Se detuvo un momento para ordenar sus pensamientos antes de susurrar dos palabras.

–… <Piedra Asesina>.

–¡¡…!!

El acto de fortaleza de Haruhime-san se derrumbó delante de mí.

Sus hombros comenzaron a temblar, sus ojos se dilataron, y bajo la cabeza.

Mikoto-san miro su transformación, parecía que podría llorar en cualquier momento.

¿Qué está pasando? Antes de que tuviera la oportunidad de preguntar, las siguientes palabras de Mikoto-san hicieron que mi sangre se enfriara.

–¡Dime que es mentira! ¡Que esta noche… no te convertirás en un sacrificio!

¿Sacri—ficio…?

Haciendo todo lo posible para superar el shock, mire a Haruhime-san. Ella seguía mirando a sus pies, sin intentar negar nada.

–¡Haruhime-sama!

Mikoto-san grito mientras se apresuraba a su lado.

— —Entonces así es como es.

Pero otra voz la detuvo en seco.

–¿¡…!?

Una sombra corrió hacia Haruhime-san y Mikoto-san como una flecha, arrastrando cabello negro en su estela.

Se envolvió alrededor de Haruhime-san, dejando aturdida a Mikoto-san.

–Geez, ¿Desde cuándo se conocen?

Era Aisha-san. Ella sostenía una inmensa espada de madera en su mano izquierda.

Usando su mano derecha, Aisha-san presiono el rostro de Haruhime-san contra su pecho, sosteniéndola cerca mientras se quejaba.

–¿¡Aisha-san!?

Por lo menos era una cabeza más alta que Haruhime-san y había sellado totalmente sus movimientos.

Al menos parecía que Aisha-san podría evitar la fuga de Haruhime-san o que la estaba protegiendo de nosotros; no estaba seguro de cuál era.

–Así que parece que lo has descubierto todo. Nuestro plan, eso es… Bueno, ¿Entonces?

Había unos diez pasos entre nosotros. Cuatro figuras en el callejón, Mikoto-san y yo nos enfrentábamos a Aisha-san y Haruhime-san.

Mikoto-san tomo una postura agresiva preparando su cuerpo, mientras que Aisha-san se giró hacia mí. No pude evitar gritar con todas mis fuerzas.

–¿¡Cuál es el significado de esto!? Sacrificando a Haruhime-san… ¿¡Por qué!?

–… Todo se hace según los deseos de Ishtar-sama. Usaremos a Haruhime aquí para acabar con la <Familia Freya>.

Había tantas cosas que quería decir, y eso fue lo mejor que pude hacer. Aisha-san me sonrió y comenzó a contarme su gran plan.

–¡Aisha-sama, detente!

Haruhime-san grito entre los pechos de Aisha-san y lucho con todas sus fuerzas. Sin embargo, la Amazona sólo apretó su agarre hasta que Haruhime dejo de luchar y continúo.

—Primero, sellaran el alma de Haruhime-san en un Item Mágico llamado <Piedra Asesina>.

—Entonces romperán la piedra en pedazos lo suficientemente grandes para que el portador use la Magia de los Renart, llamada Hechicería.

—Por último, usaran ese poder para acabar con el rival y enemigo jurado de su Diosa, la <Familia Freya>.

Esto era demasiado para asimilar de inmediato. La escala era demasiado grande.

¿Derrocar a la <Familia Freya>? ¿La <Familia> más poderosa de Orario?

¿Con el “poder” de Haruhime-san?

Mi confusión desapareció cuando explico el propósito de la <Piedra Asesina>, así como el destino del sacrificio. Había estado tan desesperado por entender, en pánico por la falta de información, que cuando finalmente entendí, me golpeo como un muro de piedra.

Parte de mí todavía se preguntaba si algún Item Mágico extravagante realmente haría posible su plan.

Pero otra parte de mí estaba reviviendo la noche que pasé con Haruhime-san, hablando de una historia en particular.

Se trataba del genio atrapado en una lámpara. Era lo mismo que su poder, atrapado hasta que los deseos de su amo se hicieran realidad.

La historia se repetía, siempre había una conexión con el pasado—llegue a una conclusión bastante fría.

–¿Pero el poder de Haruhime-san? Ella sólo…

–Solo es una prostituta de bajo rango, ¿Es lo que vas a decir? ¡Hah! ¿Ya has olvidado los golpes que recibiste en el Calabozo? Ese era su “poder” que limpio el piso contigo. Eso es Hechicería.

No había nada que pudiera decir. Trague saliva mientras los recuerdos de esa batalla volvían a inundarme. Mikoto-san también, por lo que pude escuchar. Una lágrima corrió por la mejilla de Haruhime-san, su expresión estaba en algún lugar entre el remordimiento y el tormento.

¿Cómo podría olvidar esos innumerables pequeños destellos que rodeaban a Aisha-san mientras asestaba golpe tras golpe durante esa batalla?

Su poder era abrumador. Ella acabo rápidamente con Mikoto-san y conmigo con fuerza y velocidad equivalente a alguien en las filas superiores del Lv. 4.

Esa luz de Encantamiento provenía de la Habilidad de Haruhime-san, la razón por la que sería sacrificada por el beneficio de la <Familia Ishtar> para convertirse en el poder que acabaría con la <Familia Freya>. Todo cayó en su lugar.

Ella tenía la capacidad de aumentar el poder de los que la rodeaban. Combinando eso con un Aventurero de Primera Clase como Friné y cualquier otro combatiente—

Sólo podrían tener éxito.

Destronando a la <Familia Freya>—derrocándolos de la cima.

–¡Aisha-sama, te lo imploro! ¡Deja que Cranel-sama y Mikoto-sama se vayan!

El grito de Haruhime-san me saco de mi tren de pensamiento.

Aisha-san ni siquiera miro hacia abajo a la chica suplicando con todas sus fuerzas.

–No puedo hacerlo. No puedo permitir que alguien que sepa esto se marche… Ishtar-sama no los dejaría vivir.

Aisha-san declaro mientras apuntaba su espada de madera en nuestra dirección.

Sus ojos eran fríos como el hielo, penetrando a través de mí. Fue ahí cuando mi ira explotó.

–¿¡Cómo puedes esperar y ver como le sucede eso a alguien de tu propia <Familia>!?—¡¡DE TU PROPIA FAMILIA>!!

–…

–¿¡Qué es ella, algún tipo de herramienta que tiras cuando terminas!?

Mi arrebato no tuvo ningún efecto sobre ella. El rostro de Aisha-san era sólido como una máscara.

–Ishtar-sama ha prometido devolverle el contenido de la <Piedra Asesina> a Haruhime una vez que la cuenta haya sido saldada con la <Familia Freya>.

–¡Sabes que no puede mantener una promesa vacía como esa!

Mikoto-san rugió ante las palabras de Aisha-san.

Planeaban una guerra total contra la <Familia Freya>. No había manera de garantizar que cada fragmento de esa piedra sobreviviría, y mucho menos ser devuelta. Haruhime-san nunca volvería a ser normal.

Con nuestros ojos ardiendo de furia, ambos refutamos las afirmaciones de Aisha-san.

–¿Qué pasa contigo? ¿Estás de acuerdo con esto?

Mi voz temblaba de rabia.

–… Ustedes no lo saben.

Aisha-san sonaba cansada. Haruhime-san la miro con sorpresa.

–Nada causa más problemas y dolor que los celos de una Diosa.

–¿Eh…?

–Esos celos son lo suficientemente fuertes como para cambiar nuestro mundo. Lo suficientemente fuertes como para desordenar los destinos de cada humano, comenzar guerras, y cosas peores. Nuestra Diosa es consumida por ellos.

Las negras llamas del infierno ardían detrás del glamour de esa Diosa, según Aisha-san.

Continúo con una voz áspera, llegando al núcleo de su reclamo.

–Hablar ya no tiene sentido. No podemos desobedecer a Ishtar-sama.

Sus palabras sonaban con la resolución de un fanático—a pesar de que no hacia ningún intento de ocultar su frustración—cuando los ojos de Aisha-san y los míos se encontraron.

–Te contare sobre una prostituta estúpida. Odiaba tanto a una Renart que podía vomitar cada vez que veía la lamentable mirada en su rostro. Sin importar lo bien que la tratara, la Renart solo la miraría con una sonrisa patética, como si se hubiera rendido hace mucho tiempo.

–… ¡…!

–Esa prostituta estúpida, tan llena de odio, hizo algo estúpido en el pasado. Destruyó una piedra, la rompió en pedazos a su llegada.

Los ojos de Haruhime-san se abrieron en shock. Ella saco su rostro del pecho de Aisha-san. No creo que haya escuchado esto antes.

Mikoto-san y yo estamos igual de aturdidos.

Pero Aisha-san no había terminado de hablar. Su ira por esa “prostituta estúpida” tenía raíces muy profundas. Cada palabra que decía, cada respiración que tomaba, rebosaba de ira que no tenía a dónde ir.

–Las acciones de esa prostituta no se mantuvieron en secreto durante mucho tiempo. Después de ser golpeada a una pulgada de la muerte por un maldito sapo, su cabeza fue… Encantada hasta el punto de la locura por su Diosa.

Había algo más detrás de su ira; podía verlo en sus ojos. Era miedo.

–Fue completamente devastada, hasta el punto de que la idea de ir contra la voluntad de la Diosa hacía temblar sus manos. Romper una piedra la hizo derrumbarse en el acto… Esa prostituta ya ni siquiera podía pensar en ir en contra de Ishtar-sama.

La espada de madera en su mano izquierda estaba temblando. Su brazo derecho se apretó alrededor de Haruhime-san, casi como un reflejo.

Mikoto-san y yo solo estábamos allí, ninguno de nosotros decía una palabra.

Una nueva imagen vino a mi mente.

Una Aisha-san impotente, magullada y ensangrentada a merced de una Diosa erótica con el vigor de un necrófilo.

Su rostro atrapado entre las manos de la Diosa, con los ojos llenos de lágrimas, mientras la Diosa se sentaba encima de ella, susurrando tormentosas palabras de amor en su oído antes de correr sus dedos por la piel golpeada y maltratada de Aisha-san, ignorando sus gritos de dolor.

Sólo tuve un breve encuentro con esa Diosa de la Belleza, pero ya tenía una idea de su lado diabólico.

Era lo suficientemente fuerte para conquistar el determinado espíritu de la Amazona frente a mí. Hizo que mis palmas gotearan de sudor sólo pensando en ello.

Le di un vistazo a Mikoto-san. Había olvidado respirar.

–Todas las <Berbera> se unieron después de dicho incidente. Algunas querían pelear desde el principio, otras temían la ira de Ishtar-sama. Pero todas lo sabemos, nada puede detener esta batalla.

Dijo que era una purga completa.

Después de eso, incluso las <Berbera> que inicialmente se oponían a la guerra con la <Familia Freya> estuvieron de acuerdo con el plan para usar a Haruhime-san. Todas las voces que se oponían a la guerra desaparecieron.

Todo según el deseo de Ishtar-sama.

–Ustedes no comprenden lo aterradora que puede ser nuestra Diosa.

Con eso, Aisha-san se quedó en silencio.

Ahora era Haruhime-san quien estaba temblando. Aisha-san ajusto su agarre antes de inclinar la cabeza y decir:

–… Y tengo que decir, ¿Por qué ninguno de ustedes ha venido a mí todavía? ¿Por qué sólo hablan?

Ella levanto una de sus cejas mientras sus párpados caían.

–Saben lo que le pasará a esta chica. ¿Por qué no intentan recuperarla? ¿Qué esperan?

–¿¡…!?

–¿¡…!?

Mis hombros saltaron. Mikoto-san tuvo la misma reacción.

Ambos recordábamos la advertencia de Hermes-sama demasiado bien.

Hacer cualquier cosa que molestara a Ishtar-sama o a sus dependientes hasta el punto de una escaramuza resultaría en la destrucción absoluta de la <Familia Hestia>.

Kami-sama y nuestros amigos serían arrastrados a una batalla sin esperanza si tratamos de hacer un movimiento.

Si tomamos a Haruhime-san ahora, las <Berbera> seguramente nos seguirían.

Uno de los grupos de élite dentro de Orario, con una venganza contra la <Familia Hestia>.

–Bueno eso es…

Las palabras no salían. Mi garganta estaba seca, mi respiración era áspera.

Mikoto-san y yo estábamos congelados en nuestro lugar. Mis ojos se estremecieron cuando mire a Haruhime- san.

Sus ojos estaban ocultos detrás de sus flequillos, sus orejas de zorro estaban firmemente apretadas contra su cabeza. No estaba mirando, no estaba escuchando, sólo haciendo todo lo posible para esconderse dentro de los brazos de Aisha-san. Verla así hizo que algo se rompiera dentro de mi corazón.

—Las prostitutas son la ruina de los Héroes.

¿Por qué eso? ¿Por qué ahora?

¿Por qué tenía que recordar esas palabras en un momento como éste?

–… Sin esperanza después de todo. No puedo darte a esta chica, Bell Cranel.

Aisha-san dijo mi nombre, su feroz mirada se fijó en mi cuerpo inmóvil.

–Y si buscas simpatía, olvídalo. Me hace querer vomitar.

–¡N-No, eso no es…!

–Entonces, ¿Dices que puedes salvarla? No me parece. No puedo dejar esto en tus manos, ¿No es así?

Me interrumpió antes de que pudiera decir cualquier otra cosa. Su propia presencia era imponente, abrumándome a cada paso.

No había piedad en sus ojos. Al mismo tiempo, su voz sonaba como si estuviera lanzando un desafío.

–No estoy diciendo que seas débil. Te falta determinación, espíritu.

–… ¡…!

–No tienes la resolución de arriesgar todo para salvar a Haruhime.

Esa penetrante mirada veía a través de mí, sus palabras atraparon mi corazón como garras heladas.

–No tienes el rostro de un hombre.

La estaca verbal fue colocada. Entonces dejo caer el martillo.

–No hay arrogancia, ni fanfarronería, no demuestras ningún deseo de dominar, de tomar lo que quieres. Todo lo que veo es a un mocoso de mierda con la cabeza en las nubes. No puedes dar todo lo que tienes por esta chica.

Había un claro tono de decepción en la voz de Aisha-san mientras su discurso finalmente llegaba a su fin.

Esas palabras cortaron profundamente. Quería responder, decir cualquier cosa para defenderme, pero nada venia. También era lo mismo para Mikoto-san.

La decepción de Aisha-san ahora estaba escrita en su rostro. Nos miraba a ambos alternadamente, como si esperara un desafío que nunca llegaba.

Haruhime-san se parecía a una niña asustada, sólo deseando que todo el asunto llegara a su fin… Ella tenía sus brazos envueltos alrededor de su cuerpo, esperando el momento oportuno.

Cuatro figuras paradas en un amplio callejón, bañados por la luz del sol naranja.

— —¡Los encontré—por aquí!

Las voces de otras Amazonas cortaron a través de la quietud.

Mikoto-san y Haruhime-san inmediatamente miraron en la dirección de las recién llegadas. Todavía estaban lejos, pero deberán estar aquí en unos momentos.

Aisha-san no se movió; sus ojos todavía estaban en mí, en mi rostro patético. Lo que era peor, todavía no podía moverme.

— —¡Mikoto-sama, escapa!

Haruhime-san, sin embargo, pudo.

Saliendo del agarre de Aisha-san, salto sobre el brazo izquierdo de la Amazona y envolvió todo su cuerpo alrededor de él, bajando su espada.

El repentino grito de Haruhime-san saco a Mikoto-san de su trance y sorprendió a Aisha-san al mismo tiempo. Mikoto-san salto a mi lado y tomo mi brazo.

–¡Bell-dono!

Prácticamente me arrastro hacia atrás, le tomo a mis piernas unos momentos para recordar cómo caminar.

Las largas sombras de las <Berbera> estaban llegando hacia nosotros. Aisha-san simplemente estaba parada allí, con Haruhime-san colgando de ella con todas sus fuerzas. Los deje atrás.

Yo… huí.