Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 7

Capítulo 5: Piedra Asesina

Parte 6

–Y las <Piedras Toba> son más eficaces bajo la luna llena. Si una se sintetiza con una <Piedra Tamamo> a toda potencia, obtendrás una <Piedra Asesina>.

La arena en el reloj de arena en el escritorio de Hermes continuó derramándose lentamente en la mitad inferior. Hermes hablaba mientras movía diferentes piezas en su tablero de ajedrez.

Con su mirada tan aguda como siempre, Asfi abrió su boca para hablar.

–El usuario… El Poder Mágico del Renart—no, el alma—es sellada en la piedra.

–Exactamente. Y si todo está configurado justo cuando lo usan, la Magia inusual del Renart… su Hechicería se puede transmitir a otro. Básicamente es una Espada Mágica que no se rompe.

Hermes movió otra pieza de ajedrez a su lugar en el tablero y sonrió débilmente.

–Pero el precio es elevado: el Renart sacrificado se convierte en una cáscara sin alma.

Vivo, pero no entre los vivos.

Era por eso que el uso de las <Piedras Asesinas> estaba prohibido.

Un Item de Magia oscura creado por los antepasados de la humanidad, uno que permitía que otra raza utilizara la Hechicería de los Renart.

–Lo sorprendente es que las <Piedras Asesinas> fueron creados por los Renart.

Hermes sonrió de nuevo y se recostó en su silla. Asfi eligió no responder y miró las posiciones de cada pieza en el tablero de ajedrez.

Un ejército blanco y un ejército negro.

La reina negra llevaba a un grupo de peones rodeando a dos piezas únicas talladas en la forma de un conejo y un zorro.

Al mismo tiempo, la reina blanca lideraba una carga en el corazón de las filas enemigas, como si blandiera orgullosamente su propio poder e influencia.

–Los niños que se obsesionan con el poder son bastante aterradores.

***

–¿¡Qué pasa con la persona que pierde su alma!?

La voz de Chigusa chillo, saliendo mucho más fuerte que de costumbre.

Los ojos de todos los miembros de la <Familia Takemikazuchi> se abrieron por la sorpresa. No sabían que ella era capaz de producir tanto ruido. La chica humana estaba al borde de las lágrimas mientras le imploraba a su Dios por una respuesta.

–Si la <Piedra Asesina> es devuelta al usuario, el Renart se despertará. Él o ella debe ser capaz de vivir con normalidad, suponiendo que su cuerpo físico no fue dañado durante la ausencia de su alma.

Cada persona en la habitación estaba a punto de dejar salir un suspiro de alivio cuando se dieron cuenta del ceño oscuro todavía pegado en el rostro de Takemikazuchi. Todos los ojos estaban puestos en él mientras continuaba.

–Sin embargo, las <Piedras Asesinas> se rompen.

Continuó explicando que una piedra sólida no podía liberar toda su energía.

–Cada fragmento de una <Piedra Asesina> puede desencadenar la misma cantidad de Hechicería que la original. Lo que es peor, los hechizos de activación no son necesarios.

Un ejército de 10.000, cada uno equipado con la Magia de los Renart.

Cada uno de ellos capaz de usar la Hechicería.

Mientras que uno por su cuenta no sería una gran amenaza, un ejército de Hechiceros sería una fuerza imparable.

—Al igual que las <Espadas Mágicas de Crosso>.

Welf no estaba seguro de quién pronunció esas palabras. Apretó los dientes y apretó los puños con tanta fuerza que sus huesos comenzaron a crujir.

–… ¿Qué le sucede al niño sin alma si un fragmento se pierde o se rompe?

Hestia ni siquiera podía levantar la mirada mientras hablaba.

Takemikazuchi era el único en la habitación que sabía la respuesta a esa pregunta. A él también le faltaba el coraje para enfrentar a cualquier otro, y su mirada vagaba de un lugar a otro mientras respondía.

–Por lo menos, nunca sería normal otra vez. Incluso si cada fragmento es reunido y devuelto, el niño sería similar a un bebé humano… o sufriría de discapacidad mental.

Las rodillas de Chigusa cedieron. Ouka logró atraparla momentos antes de que cayera al piso.

–Entonces, Haruhime-sama será…

Lágrimas salían de sus ojos ocultos detrás de sus flequillos.

Ese era el plan de Ishtar. Ella tenía todo lo que necesitaba: una <Piedra Asesina> y a la Renart, Haruhime.

No había duda de que planeaba sellar el alma de Haruhime dentro de ella.

–… Las <Piedras Asesinas> contienen <Luz Lunática>, lo que significa que la ceremonia o ritual para transferir su alma ocurrirá en la noche de la luna llena…

–La próxima luna llena…

Takemikazuchi llegó a la conclusión más sombría cuando escuchó el silencioso intercambio de palabras de Lili y Welf. Levanto la vista hacia el techo con una irremediable desesperación.

–Esta noche.

***

— —¡Qué absurdo!

Mikoto rugió cuando termino de leer el último documento.

Olvidando brevemente que estaba en las entrañas de una fortaleza enemiga, agarró el papel toscamente entre sus dedos con las manos temblorosas.

El alma de Haruhime iba a ser sellada dentro de la <Piedra Asesina>—y dividida en miles de pedazos.

Mikoto perdió su calma. Su amiga estaba a punto de morir.

¿Cómo podría permitir que eso suceda? ¿Qué estaba intentando hacer Ishtar, comenzar una guerra? ¿Qué le pasaría a Haruhime?

Una tormenta de preguntas nuevas envolvió su mente.

Al mismo tiempo, su cuerpo cobro vida propia, y Mikoto dejó el archivo con poco más que un crujido de tela negra.

–¡Bell-dono… Haruhime-sama!

***

*Creak, creak*

Empuje un panel de piedra ligera. Se abrió hacia arriba, dejando que la luz naranja entrara en el túnel.

No sabía cuánto tiempo pasamos allí, pero no podía expresar lo bien que se sentía tener un soplo de aire fresco después de salir de ese laberinto subterráneo.

–Finalmente…

Esa palabra cayo de mi lengua mientras salía a la luz. El cielo había adquirido el color rojizo del atardecer. Me di la vuelta y tome la mano de Haruhime-san, levantándola al exterior.

Una pizca de sorpresa apareció en su rostro antes de que me agradeciera y mostrara otra pequeña sonrisa.

–Ya es tan tarde…

El panel de piedra se mezclaba perfectamente con el pavimento de la calle.

En realidad, era bastante impresionante. Tome otra respiración profunda y mire hacia el cielo por encima del Distrito del Placer. Cada edificio está parado en marcado contraste con la luz del sol, eran como pilares de sombra que llegaban hasta el cielo. Había sido un día muy agitado. Primero estaba explorando el Calabozo, luego siendo atacado, capturado, rescatado… No era de extrañar que perdiera la noción del tiempo.

Eche otro vistazo y vi que esta callejón blanco estaba lleno de burdeles abandonados y en decadencia. Dudo que haya alguien dentro de alguno de estos edificios. Haruhime-san tenía razón—nadie sabrá que estamos de vuelta aquí.

–Muchas gracias, Haruhime-san. Rescatándome, guiándome hasta aquí…

Ella giro su cabeza para mirarme. Una vez más se veía como una pintura, el único toque de color frente a un telón de fondo de edificios en mal estado. Entonces sonrió.

–Solo he hecho lo que deseaba. Por favor, no te preocupes. Más importante aún, por favor, deja este lugar rápidamente.

–Pero…

–Tienes mi palabra, Cranel-sama, me aseguraré de que Mikoto-sama escape con vida.

¿Mikoto-san? Oh, supongo que piensa que estaba dudando porque estaba preocupado por ella.

Por supuesto que lo estaba, pero… había algo más que me molestaba.

La forma en que Haruhime había estado manteniendo un frente fuerte; simplemente no tenía sentido.

Y luego estaba su elección de palabras cuando estábamos en el subterráneo.

Parecía que había algo escondido en una espesa y misteriosa niebla, algo peligroso. Pero no podía averiguar que era.

–Haruhime-san, ¿Realmente estas segura? Si regresas, tú…

Había tanto en mi mente que tuve que luchar para encadenar las palabras. Sonaba como una excusa, pero temía por ella.

Haruhime-san había ido contra la voluntad de su propia <Familia> para protegernos a Mikoto-san y a mí. No podía dejarla.

–… Cranel-sama. Mira esto.

Me congele en el acto cuando hizo un gesto hacia el collar negro alrededor de su fino cuello.

–Este es un Item Mágico que rastrea mi ubicación… Estoy constantemente conectada a una cadena invisible.

–¿Huh…?

–Ishtar-sama y las <Berbera> están constantemente informadas de mi paradero. Si doy un paso fuera del Distrito del Placer, emitirá un fuerte sonido y quemará mi piel mientras restringe mis movimientos. Los perseguidores me alcanzarán en muy poco tiempo.

Mi mandíbula cayó.

Entonces explico que cualquier intento de destruirlo haría sonar la alarma. Todo el tiempo, pasando las yemas de sus dedos por su brillante superficie negra.

–Si la alarma se activa, las <Berbera> descenderán sobre este lugar. Así que por favor date prisa.

Suplico de nuevo.

–Aquí es hasta donde puedo llegar.

Ella sonrió débilmente y se quedó en silencio.

–No, no debería ser así…

Esto no estaba bien.

Nunca había estado tan seguro de algo en mi vida.

¿Por qué la <Familia Ishtar> tomaría medidas tan extremas para mantener vigilada a un no combatiente de bajo rango?

¿Por qué sería necesario un Item Mágico para contenerla?

La única respuesta que podía pensar era que Haruhime-san tenía un papel importante que desempeñar para la <Familia>.

En ese caso, ¿Fuimos ingenuos al pensar que podríamos liberarla con una <Redención>…? Prácticamente podía escuchar las ruedas girando en mi cabeza.

Fue entonces cuando las imágenes comenzaron a parpadear.

Haruhime-san llamándose a sí misma una prostituta sucia, mientras que hablaba con ojos distantes sobre gloriosos viejos tiempos.

Sentada en la parte posterior de poco más que una celda de prisión, mirando el mundo exterior con envidia a través de una ventana enrejada.

Con una sonrisa distante, como si hubiera renunciado.

¿Tal vez su condición de prostituta no era la causa de su dolor?

No pude evitar sentir que me faltaba algo muy importante. No iré a ninguna parte hasta que lo averigüe.