Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: Ataque Negro

Parte 2

Las paredes circundantes de Orario eran duros como la roca y también extremadamente enormes.

Las murallas que rodeaban Orario naturalmente eran circulares. La ruta de acceso sobre la misma también seguía la forma de las paredes, el suelo de piedra irregular se extendía incluso más allá de la vista.

Normalmente, nadie debería ser capaz de acercarse a la parte superior de las paredes cuya entrada estaba prohibido. Las paredes de Orario no se construyeron bastante alto para resistir ataques desde el exterior, sino para la defensa del Calabozo. Incluso si se entrara en un edificio de gran altura, nunca se podría ver la parte superior. Era aún más incuestionable desde el suelo.

Además, las paredes también tenían almenas. Mientras se seleccionara la ubicación, no había necesidad de preocuparse de ser notado por los demás.

Entrenar en la parte superior de las paredes evitaría que alguien mirara escondidas y observara.

Incluso si se revelaba a ambas <Familias>, para que el entrenamiento de Bell se ocultara del público, no había mejor preparación que pudiera ser hecha comparada con la que Aizu pensó.

–Mmmm, también hay un lugar que se puede ver claramente.

Aunque eso sólo estaba limitado, al rascacielos más alto en el centro.

Situada en su habitación el piso más alto de Babel, ella estaba sentada en una silla extravagante. Freya veía claramente a Bell y Aizu durmiendo en las paredes.

Las almenas que vigilaban por debajo repentinamente perdieron su significado, las acciones tanto de Bell y Aizu fueron descubiertas claramente por ella.

–El brillo de la Princesa de la Espada es un poco demasiado brillante……

Centro del Calabozo, piso más alto de Babel, que es hasta el piso 50.

Aunque desde ahí, poder ver a Bell y Aizu, que se encontraban en el borde exterior de la ciudad, se podría describir como una distancia absurda. Sin embargo, el <Ojo> de Freya podía ver claramente la brillantez del chico y la chica.

Aunque era una pequeña pero clara y transparente luz, y una poderosa y deslumbrante luz dorada, que segaría a cualquiera, ninguno podía escapar de los <ojos> de Freya que podía reconocer la esencia del <Alma>.

Después de notar que Bell y Aizu se habían concentrado en el entrenamiento desde el amanecer, Freya siguió observándolos desde entonces.

–Hablando de eso….. Las cosas se han vuelto interesantes.

Mientras metía su cabello plateado detrás de su oreja, la boca de Freya formó una sonrisa.

Mientras que su subordinado creaba secretamente el escenario en el Calabozo, el chico, quién era el personaje principal, había decidido aprender de una de las mujeres espadachín más fuertes en la ciudad.

El monstruo entrenado por el Guerrero (Ottar) y el chico entrenado por la Princesa de la Espada (Aizu).

Tal vez se había convertido en algo digno de ver más allá de su propia imaginación, así que Freya había estado saltando de alegría.

–……

Sus ojos plateados miraron temporalmente a Bell y Aizu en silencio.

¿Están dormidos? Ante la luz inmóvil, Freya reveló una sonrisa mientras golpeaba su delgado dedo anular en el apoyabrazos de la silla.

Después de eso, hasta que comenzó a enrollar su dedo con su cabello plateado, sus acciones se detuvieron abruptamente.

Finalmente notando su acción inconsciente, sus labios se torcieron en algo que parecía ser como una sonrisa irónica, pero al mismo tiempo, una sonrisa burlona.

–Aha, estoy celosa.

En serio, Freya sonrió.

Aunque los Dioses eran nobles, eran como un niño. Cuando llegó su turno, una divertida sensación surgía espontáneamente. Comparado con ese momento, era mucho más intenso.

Ante la luz dorada que era más deslumbrante que la luz transparente, ligeramente….. Solo ligeramente, se sintió aburrida.

Un poco de celos floreció repentinamente desde el interior de su voluptuoso pecho.

–…… Un hambre y sed insoportables.

Freya murmuró y cerró los ojos, confiándole su peso al respaldo de la silla, adopto una postura de mirar hacia arriba.

De esa forma, el tiempo pasó por un rato.

La Diosa, que tenía los ojos cerrados, abrió levemente los párpados…… y sonrió cautivadoramente.

–En este momento, ¿Qué tan fuerte se volvió?

Su cuerpo recobró su posición original y utilizó una mirada estimulante para mirar el lugar en donde estaba el.

Estaba interesada, tenía un humor travieso, y lo más importante, tenía una fuerte sensación de celos sin esperanza.

Déjame entrometerme una vez más, Freya, naturalmente accedió a esa siniestra idea.

El perfecto cristal que cubría toda la pared de la enorme habitación reflejo una débil sonrisa sádica.

***

Situada dentro de las murallas circundantes a través de varios pasillos largos y escaleras, la puerta que comunicaba con el mundo exterior.

La pesada puerta de madera estaba enfrente de la ligeramente oscura esquina de un callejón.

Las sucias pilas de cajas de madera y basura lo hacían parecer como un almacén a medias.

Desde la olvidada entrada de las paredes, Aizu-san y yo mirábamos de derecha a izquierda, al mismo tiempo que avanzábamos.

Después de la siesta de la tarde, nosotros, que comenzamos el entrenamiento una vez más, dejamos temporalmente las paredes y no dirigimos hacia la ciudad.

–A-Aizu-san. Como era de esperar, olvidémoslo. E-Eso sólo fue algo así como un incidente…

–No hay problema. También estoy hambrienta.

…… La razón por la que resultó así se debía a que las acciones del duro entrenamiento se ralentizaron significativamente. Al mismo tiempo, como si estuviera conectado, mi estómago rugió.

Como si notara dicha propuesta, Aizu-san, quien no reaccionó de inmediato cuando me sonroje, fue a buscar algo de comer. Después de esto, llegamos a este lugar.

De hecho, no comí nada aparte del desayuno…… Ahhhhh, ¿Por qué…..?

Tratando de aguantar las ganas de gritar, bajé mis hombros y seguí a Aizu-san.

El acceso directo que Aizu-san encontró—Un camino que conducía a una cierta puerta de las normalmente selladas paredes circundantes, estaba localizada en la dirección noroeste de la ciudad. Pasando por un callejón con numerosos giros y vueltas, llegamos a una espaciosa y limpia calle secundaria. La atmosfera de la Calle Principal comenzó a volverse gradualmente más fuerte.

En la calle rodeada de casas, elegantes pilares de Lámparas de Piedras Mágicas estaban alineados de manera ordenada. Mire a mí alrededor con curiosidad ante el paisaje desconocido.

–Este… ¿Hacia dónde nos dirigimos?

–A la Calle Principal del Norte. Tiona me dijo una vez que hay una tienda que vende croquetas de patata frita.

Ante mi pregunta, Aizu-san respondió. Tiona… Probablemente una compañera de su <Familia>.

En este momento, tenía la preocupación de que siendo vistos juntos por la multitud en la Calle Principal, provocaría malentendidos innecesarios. Sin embargo, además de eso, otra preocupación estaba atrapada dentro de mi pecho.

Croquetas de papa fritas…… De todas formas, tenía una premonición desagradable.

Sintiendo la brisa fresca que soplaba desde la parte de atrás, llegamos a la Calle Principal del Norte.

Se acercaba el anochecer, el cielo se tiñó de un color rojo fuego. En la concurrida pero no congestionada Calle Principal del Norte, había muchos Elfos, enanos y otras demi-razas.

Todos dirigieron sus miradas hacia nosotros…… No, hacia Aizu-san. Ella los pasaba uno por uno. Sólo podía hacer todo lo posible para apretar mi cuerpo.

Aizu-san parecía estar buscando algo y giraba su cabeza hacia la izquierda y derecha.

Quizás encontrando su objetivo, entró en una gran calle de un camino bifurcado.

Poco después de entrar en el camino en forma de horquilla que era lo suficientemente grande como para que fácilmente cupiera un carro, esa tienda al aire libre se mostró en mi visión.

—Instantáneamente, me quedé helado.

–Bienveni…… dos, ¿EH?

Entonces la empleada-san en la tienda al aire libre…… Kami-sama, también se congelo.

Su apacible y fácilmente accesible linda sonrisa se interrumpió a la mitad, liberando una sensación estúpida mientras quedaba atónita.

Dentro de sus ojos, se reflejaba claramente Aizu-san y mi figura que la seguía.

Junto a ella.

Mi rostro se puso pálido a una velocidad aterradora.

–……

–……

–Por favor danos dos croquetas de patata frita con cremosos frijoles rojos.

Aparte de mí y Kami-sama, que estábamos congelados, Aizu-san tranquilamente dio su pedido.

Recibiendo las ya fritas croquetas de patata de otra empleada-san, Kami-sama lentamente las empaqueto. Con un estado distraído, ella dijo “80 Varisu “, mientras se las entregaba. Aizu-san dijo “Gracias”, mientras las tomaba.

Pronto, Kami-sama reveló una expresión demoníaca y temblorosamente se movió más allá de las profundidades de la tienda al aire libre y apareció frente a nosotros.

La tasa de mi sudoración alcanzó su clímax.

— —¿¡QUE ESTAS HACIENDOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!?

–¡¡LO SIENTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!

Frente a Kami-sama, quien estallo, estuve a punto de estallar en lágrimas y me disculpe.

No le dije a Kami-sama que entrenaría con Aizu-san.

Aunque también había factores sobre la ocasión, mayormente no era algo bueno tener relaciones con otra <Familia>. Originalmente, Kami-sama tenía una mala actitud hacia la Diosa de Aizu-san, Loki-sama, así que bien podría decir que podría tener resentimiento y trataría a Aizu-san como enemiga……

Porque incluso si le explicaba que no tenía malas intenciones, no lo creería y absolutamente se opondría a ello. Así que no le mencione este asunto a Kami-sama.

–Es malo para que estés con alguien más, pero, ¿¡Por qué es la <Princesa de la Espada>!?¿¡Qué diablos pasó, Bell-kun!?

–S-Sobre eso, hay una razón muy profunda detrás…… ¿¡Huh!?

–¡Ahórrate las excusas, explícamelo rápidamente…..! ¡Tch, olvídalo, aléjate, aléjate rápidamente de mí!

Al mismo tiempo que levantaba la voz, Kami-sama se insertó entre nosotros.

Ante la expresión un poco preocupada de Aizu-san, Kami-sama mostro ojos hostiles y la fulminó ferozmente para contenerla.

–Entonces, ¿¡Por qué estas con la <Princesa de la Espada>……!?

–E-Este, ¡¡R-Repentinamente nos reunimos cerca……!!

–…… ¿¡¡Te atreves a mentir delante de un Dios!!?

Frente a la conmoción hecha por Kami-sama, quien levantó ambas manos en alto, “UGAAAAAAAA”, lo único que pude hacer fue, “hiiiiiiii”, llorar.

Sus colas gemelas negras se retorcieron, *beshibeshi*, y golpearon mi cabeza.

Ante el yo idiota, que originalmente planeaba ocultárselo, Kami-sama no dijo nada más y comenzó a realizar el castigo.

–Sobre eso…… Actualmente estoy enseñándole cómo luchar.

De esa forma, Aizu-san, que nos estaba mirando, habló lentamente.

Quizás porque finalmente fue incapaz de ignorarlo, dijo la verdad con franqueza como si me estuviera protegiendo.

En el instante en que Kami-sama, que la mantuvo siempre en la esquina de su visión, escucho esa frase dijo, “ah”, y tembló.

–Bell-kun, no le mostraste tu <Estado> a esta chica, ¿¡Verdad!?

–N-No, no la deje verlo, no puedo dejarla ver.

–Si ese es el caso, ¿¡Podría ser que tu velocidad de crecimiento todavía se notó…..!?

No pude escuchar claramente su susurro. Kami-sama inmediatamente miró a Aizu-san como si fuera la asesina de sus padres.

Después de eso, envolvió sus brazos alrededor de mi cuerpo y me abrazó firmemente por la cintura.

¿Eh? ¿¡Qué!?

–¡Incluso si lo miras ferozmente y babeas de deseo por Bell-kun, no dejare que te salgas con la tuya! ¡Después de todo, sin importar nada, yo todavía estaba aquí antes!

–¿¡Qué estás haciendo, Kami-sama!?

–¿Eh…..? ¿¡UWAHHHHHHH!? B-Bell-kun, ¿¡Cómo puedes ser tan audaz!?

¿¡Yo!?

–Hestia-cha~n, estás perturbando el negocio de la tienda. Si estás robando a un hombre, entonces ve a otro lugar.

–¡L-Lo siento, tía! ¡Ustedes dos, vengan aquí rápidamente!

Después de ser acusada por la empleada Beastman que quedo en la tienda al aire libre, Kami-sama repentinamente invirtió su muñeca.

No sé por qué sentí que gradualmente me agotaba, mientras era jalado por Kami-sama. Aizu-san nos siguió por detrás en silencio.

Entrando a un estrecho sendero más retorcido y desierto comparado con el camino bifurcado de antes, formamos un pequeño anillo.

–…… Fu. Primero déjame escuchar con claridad los detalles de la situación.

Mirando a Kami-sama, quien recuperó su calma, me sentí un poco aliviado. Mezclé una disculpa sobre los hechos ocultos no declarados y le explique la causa y efectos de la situación.

Mientras el tema avanzaba, no me olvidé de mirar a Aizu-san para su confirmación.

Con los brazos superpuestos, Kami-sama cerró los ojos. Después de escuchar, asintió pensativamente.

–…… Nnnn, entiendo la situación. Entonces, ustedes dos, a partir de ahora no se involucren con el otro.

–¿¡Qué!?

–¿No podemos……?

–Ah, ah, Wallen-lo-que-sea-kun. No sigas relacionándote con mi Bell-kun. Incluso si eres tú, también tiene que haber un problema con tu posición. Esto es lo mejor para nuestras <Familias>—Mugugugugugu.

Mientras me arrodillaba grandiosamente dentro de mi corazón, cubrí la boca de Kami-sama.

Después compensare a Kami-sama hasta que se calme. Hice esa promesa en mi mente.

–¿¡Q-Qué estás haciendo, Bell-kun!?

–¡Por favor, Kami-sama, será rápido, terminara rápido, por favor permite que entrene con Aizu-san!

–¿…..?

Susurré y amablemente le imploré a Kami-sama, quien inclinó su cabeza como Aizu-san.

–¡Dices que será rápido, de todos modos…..!

–Sólo dos días y estará bien. ¡Sólo quedan dos días hasta la fecha prometida!

Le dije la verdad sobre que Aizu-san también participará en el <Expedición> de la <Familia Loki> que se realizara tres días más tarde. Sin importar cuántas veces, todavía me incline hacia Kami-sama.

Hasta el último momento, todavía quiero aprender de esta persona. De esa forma, le transmití mis sentimientos internos.

–¡Absolutamente no perderé este período de tiempo! ¡Para luchar y ganar más dinero en el Calabozo! ¡Así que……!

–¡Muuuu……!

Temporalmente y ciegamente seguí pidiéndole con todas mis fuerzas. Como si estuviera agarrando un clavo ardiendo para continuar con el acuerdo que hicimos.

Kami-sama murmuró y se quedó mirándome fijamente. Poco después, suspiró.

–Que irremediablemente infantil eres, también yo…..

–Kami-sama……

–….. ¿Realmente, sólo son dos días?

Ante la sentencia de Kami-sama, asentí desde el fondo de mi corazón.

Aparte de sentir arrepentimiento sobre la molestia inútil que cause con mis palabras voluntariosas, sentí gratitud por encima de ello.

Después de eso, Kami-sama estableció una condición en la que la relación entre Aizu-san absolutamente no podía ser revelada a la <Familia Loki> y permitió el acuerdo de entrenamiento por los dos días restantes.

–Permíteme decirte estas palabras vulgares. Si le haces algo extraño a Bell-kun, entonces, a partir de ese instante, dirás que nunca lo hiciste, ¿De acuerdo?

–Okay.

–Las tentaciones y similares son un crimen imperdonable.

–¿Qué……?

Ante Kami-sama, quien varias veces le dijo cosas extrañas a Aizu-san, me apresuré intervenir.

–Entonces, déjenme ver su entrenamiento de hoy.

–¿¡Eh!?

–¿Por qué te sorprendes, Bell-kun? ¿No es el deber del Dios (Padre) confirmar lo que hace su importante subordinado (niño)?

–E-Este, ¿Qué pasa con el trabajo…..?

–Ya termine por hoy.

Esperen un momento, ante Kami-sama, quien valientemente se dio la vuelta y se dirigió de nuevo hacia la tienda al aire libre, vi como mi sudor comenzó a fluir. Poco después, todo mi rostro se puso rojo.

Mi mirada se cruzó con la de Aizu-san. ¿Estás bien? Preguntó mientras revelaba una suave sonrisa y asentí con la cabeza.

–Realmente es, una Diosa considerada……

–……Sí.