Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: Ataque Negro

Parte 1

NOVA: Tuvimos que poner la ilustración en ruso porque tenia el texto sobre la imagen, así que no pudimos editarla. PD: Si alguien quiere hacernos el favor de editarla que nos avise con un mensaje en nuestra pagina de Facebook.

–……

Poco a poco abrí los ojos.

Podía ver el cielo azul.

Mientras sentía escalofríos y el viento que soplaba más allá de mi piel, me quedé mirando el cielo que se extendía hasta el horizonte.

Al mismo tiempo, me di cuenta de que poco a poco todo mi cuerpo comenzó a doler y trate de recordar los recuerdos que cortaron durante los últimos 10 minutos…… lo qué surgido en mi mente fue un solo golpe con una velocidad aterradora de esa persona.

Una vez más, no pude hacer nada y perdí la conciencia…..

Ante el acto vergonzoso que expuse en numerosas ocasiones, deje caer mi cabeza muy dentro de mi corazón.

En las paredes de los alrededores entrenaba con Aizu-san.

Bajo su severo entrenamiento de combate, al parecer perder mi conciencia ya se ha vuelto algo común. Actualmente, probablemente porque fui fácilmente eliminado, estaba acostado sobre las paredes circundantes.

¿Cuánto tiempo dormí en esta ocasión? Aunque aprecio la suave sensación debajo de mi cabeza, continúe pensando eso inexpresivamente…… De repente, fui atrapado con la guardia baja.

Sus ojos dorados miraban directamente a mi rostro.

–¿Estás bien?

–…… ¿¡UWAHHH!?

Ante el rostro de Aizu-san que apareció en el centro de mi visión, deje escapar un sonido extraño y me senté.

Como si intentara separarme de ese lugar usando el impulso mientras rodaba, me levante y gire mi cabeza hacia atrás. Aizu-san estaba sentada sobre sus rodillas en el piso de piedra.

…… Parece que otra vez me dio una almohada de regazo.

Quizás debido al incidente—El incidente sobre desmayarme después de usar magia continuamente—que sucedió antes en el Calabozo, Aizu-san me da una almohada de regazo durante el tiempo en que pierdo la conciencia.

Yo estaba feliz… feliz en la medida en que no podía suprimirlo…… Pero si sigo pensando en ello, moriré. En una variedad de significados, estaba extremadamente avergonzado.

Mientras Aizu-san me miraba con incredulidad, mientras me sonrojaba intensamente, continuó, *Pata, Pata*, y acaricio la parte superior de sus muslos.

Tuve un espasmo y sacudí la cabeza.

–Tu cuerpo, ¿Está bien?

–……Sí.

Con la cara roja, me senté estrechamente cerca de Aizu-san (fui invitado por ella agitando su mano)

Mientras mi trasero sentía la fría piedra, apoye mi espalda en la pila de rocas detrás de mí.

Todo el día de hoy, acepte el entrenamiento de Aizu-san.

¿Cómo termino así? Fue porque recibí un mensaje de Lili: “Hoy tengo que echar una mano en el lugar donde paso la noche, así que no podré acompañarte a explorar el Calabozo”.

En lugar de dirigirme al Calabozo por mí mismo, aunque era un poco despreciable, seguí intentado expresar los sentimientos rugiendo en mi pecho y lo discutí con Aizu-san mientras mi rostro estaba caliente….. A pesar de que había pasado el período de la mañana, todavía estábamos entrenando debajo de los cielos azules.

Sólo que en este momento, era un descanso temporal.

–E-Este… yo… ¿He hecho algún progreso?

–…… ¿Por qué?

–No, sobre eso, porque sigo desmayándome recientemente…..

Mientras que la distancia entre nosotros era lo suficientemente cerca para abrazarnos, mordí mis dientes y expuse el asunto.

Aizu-san miró sin decir nada directamente en frente, donde sólo podía ver mi rostro.

–Tú, efectivamente has estado cambiando….. En un grado sorprendente.

–E-Eso… Pero……

–La mitad de la razón… por la que te desmayaste… fue porque me equivoque al estimar mi fuerza.

–¡¡E-Eso no puede ser!!

Aizu-san lentamente estrecho sus ojos. A pesar de que no era diferente a su expresión habitual, fui capaz de entender un poco que, en este momento, todavía estaba deprimida.

Me apresuré a tratar de animar a Aizu-san, quien ni siquiera se dio cuenta de que sus hombros habían caído. Al mismo tiempo, no sé por qué sentí que mi cuerpo saboreaba una sensación increíble.

Era una flor que normalmente era inalcanzable.

A pesar de que este hecho no debería haber cambiado, era capaz de comunicarme con esta persona de cerca. Colocando a la persona, quien no era la <Princesa de la Espada>, en mis ojos.

Aunque no podía describirlo adecuadamente con palabras…… Así es, siento que carece de un sentido de la realidad.

Sólo que ella, quien originalmente era hermosa y sublime, ha cambiado ligeramente.

Justo como una chica normal….. Sólo en este momento, tuve la oportunidad de sentirlo.

Mirando su figura, que se deprimió por una cosa tan pequeña, cualquiera podría pensar eso.

–…… ¿Puedes decirme?

–¿Eh?

Debido a que Aizu-san murmuro esa pregunta, mi conciencia fue traída a la realidad, cuando estaba inmerso en mis pensamientos.

Mirando hacia ella, Aizu-san había ocultado depresión sin que me diera cuenta y me miraba seriamente.

–¿Por qué puedes volverte fuerte tan rápido?

–¿Volverme… fuerte……?

Ante el contenido de su pregunta: gire mis ojos alrededor.

Fuerte, no sé por qué esa palabra no parece coincidir conmigo.

Entonces recordé las diversas cosas vergonzosas que hice hasta hoy. Aunque quería cavar un hoyo y enterrarme en el interior, al ver los ojos de Aizu-san fijos firmemente sobre mí, pensé seriamente por un momento.

La razón por la que quería ser más fuerte…… No, la razón por la que todavía era capaz de fortalecerme……

–…… Eso, hay una persona que quería perseguir a toda costa. Desesperadamente quería perseguir a esa persona e inconscientemente alcance este nivel, en corto……

Mis pensamientos no se integraron adecuadamente y no pude expresarlo con mis palabras.

Comparado con decir esas palabras delante de la persona que quería perseguir, no pude soportar la vergüenza.

Mis pensamientos estaban completamente en caos, pero al final me las arreglé para decir la siguiente frase.

–…… En resumen, es porque hay un lugar que quiero alcanzar.

Ante esa respuesta, Aizu-san abrió mucho los ojos ligeramente.

Después de mirarme en silencio por un tiempo, poco a poco levantó su rostro y miró por encima de su cabeza.

–Así que así es como es…..

Abrazándose las rodillas, se concentró en mirar al cielo.

Delante de mis ojos y nariz, su cabello dorado era peinado por el viento.

–…….Entiendo.

Ante su susurro como campanilla, murmuré “¿Eh?”.

–Yo también……

Sus palabras después de eso fueron completamente engullidas por los vientos que soplaron rápidamente.

Ante el poderoso viento que sopló desde un lado, inconscientemente cerré los ojos.

La brisa fresca que soplaba desde el oeste. Como si fuera el sonido de un silbato, voló por todas partes alrededor de los muros circundantes.

Tímidamente abrí los ojos, no había ningún cambio en su postura. Aizu-san continuó mirando al cielo.

–E-Este……

–¿…?

–Ah, no… No es…… nada.

Mirando a Aizu-san, quien inclinó la cabeza mientras su rostro carecía de emociones, no seguí preguntando.

Si le pregunto, ¿Qué puedo hacer? Mientras recordaba que nunca la he visto hacer ese tipo de ojos, me pregunté a mi mismo.

Después de eso, nadie habló. Justo cuando mi cuerpo se sentía un poco inquieto—

Desde el lado este de la ciudad, el reloj marco el mediodía.

Escuché el sonido puro que era como la campana de la iglesia. Incluso si estaba del otro lado de la ciudad, aún se podía escuchar el sonido de los caballos relinchando desde fuera de las paredes circundantes. Probablemente los comerciantes que estaban a punto de entrar en la Ciudad Laberinto estaban siendo revisados por el Gremio.

En dónde nos encontrábamos actualmente era un camino pavimentado de piedra sobre las paredes circundantes. A ambos lados, se alzaba una muralla ligeramente alta. La ciudad se podría ver por completo si mirábamos hacia el interior de las murallas.

Mirando hacia afuera se podrán ver extensos pastizales, bosques y montañas.

Dejando que las campanadas del reloj de la ciudad y el animado ruido fuera de la ciudad entrara mis oídos… El clima es muy bueno, es lo que pensé.

Debido a la cálida luz del sol que se proyectaba debido al cielo azul sin nubes, no pude evitar estrechar mis ojos.

–Fuah……

–¿……?

Gire mi cabeza y miré a un lado, Aizu-san utilizaba su mano para taparse la boca.

Su boca como melocotón estaba abriéndose ligeramente…… estaba bostezando.

Mientras era bañada por la cálida luz del sol, se abrazó las rodillas de nuevo como si nada hubiera pasado y recuperó su posición original.

Poco después, eso sucedió.

–¿No harás el entrenamiento de la siesta de la tarde?

–¿Hah?

Ante la propuesta que no coincidía con el entrenamiento, quede aturdido.

Mirando al frente, Aizu-san respondió débilmente.

–En el Calabozo, sin importa nada, debes ser capaz de dormir.

–……

–Si puedes o no recuperar tu fuerza también es muy importante.

Eso probablemente es cierto.

Aunque ahora vuelvo en el día cuando entro en el Calabozo, a medida que siga bajando más pisos, puede haber la necesidad de permanecer en el Calabozo durante largos períodos de tiempo. En ese momento, podría ser el blanco de los monstruos, tampoco habrá ninguna cama suave y mullida. Para un Aventurero, es totalmente malo si no pude dejar que su cuerpo descanse.

Aizu-san habló sobre la importancia de dormir, sin importar el tipo de ocasión, con un expresión seria.

Pero yo, con una expresión sutil, evite su mirada y le pregunté.

–Este…… ¿Podría ser… que tienes sueño?

–……

Ante esa acusación, Aizu-san, quien estaba mirando al frente, poco a poco miro hacia mi dirección.

–Es entrenamiento.

–O-Okay.

Ante Aizu-san, quien inclino su rostro otra vez, sólo pude asentir con la cabeza mientras sudaba.

A pesar de que fruncí el ceño ligeramente, e hice una expresión seria….. Sin embargo, mis mejillas estaban ligeramente teñidas de rojo.

¡M-Me duele el pecho…..! ¡Idiota, yo…..!

–E-Este…… ¿Dormiremos aquí?

–Nnn, Sí.

Aizu-san asintió ante mi pregunta. Se movió un poco hacia delante de su posición apoyándose en su espalda, y de esa forma se quedó dormida.

El camino en las paredes circundantes era muy duro. Ni siquiera podía llamarse maravillosamente hecho, debido a los numerosos baches de diferentes alturas.

Delante de Aizu-san, a quien pareció no importarle y se acostó en el camino de piedra, una vez más reconocí las habilidades de un Aventurero de Primera Clase.

Ellos, quienes tenían que descansar en una variedad de lugares después de entrar en los Pisos Inferiores, probablemente ya estaban acostumbrados a dormir—precisamente porque no sentían que era incómodo—en tales lugares.

–¿No dormirás?

–Ah, o-okay……

Siendo mirado desde abajo, se convirtió en algo extraño. Mientras pensaba sobre eso, me moví cerca de ella debido a mis impulsos.

Ante Aizu-san, quien dormía indefensa, aunque en ese momento dude—No, normalmente no haría tal cosa—si debía o no hacer una cosa extraña, después de darle un vistazo a su sable brillando, dejé escapar una sonrisa hueca y lo pensé de nuevo. Probablemente sería decapitado inmediatamente si hacia tales actos vergonzosos.

En lugar de decir que bajo su guardia, por qué no decir que a pesar de que era temporal, seguía cuidando de mí como su discípulo, tal vez fue la sinceridad de su estilo reflejando eso.

…… De todas formas, esto también es entrenamiento.

–D-Disculpa……

Tímidamente me acosté en el suelo mirando hacia el cielo al lado de donde Aizu-san dormía.

Esto debería ser obvio, no podía dormir. El sonido de los latidos de mi corazón era demasiado ruidoso.

Sin darme cuenta mire hacia un lado. Con una postura para dormir de lado, el rostro de Aizu-san apareció en mi visión, me apresuré a mirar hacia otro lado.

Con mis cejas crispándose, torpemente cerré los ojos.

Manteniendo una postura donde miraba el cielo, duerme rápido, duerme rápido, duerme rápido, murmuré para mí mismo.

–¿……?

Poco después, un débil sonido de respiración entró en mis oídos.

Abrí mis ojos y en silencio di un vistazo, Aizu-san tenía los ojos cerrados. Al parecer ya se había quedado dormida.

Que… Que rápido……

Ella habló de cómo recuperar la resistencia era crucial, ¿Podría estar acostumbrada a dormir así?

O tal vez realmente tenia sueño así que pudo caer dormida inmediatamente…..

–…… B-Bell.

…… ¿Eh?

–Ve, Bell.

…… ¿Ehhh?

De repente una voz nostálgica vino desde el fondo de mi mente.

No pude haber escuchado mal, esa….. Era la voz de mi abuelo, quien me crio en lugar de mis padres. No sé por qué hizo eco directamente dentro de mi cabeza en este momento.

Frente a esa voz cada vez más poderosa, finalmente me puse a pensar que se trataba de una alucinación.

…… ¿Eh? Que extraño.

Aizu-san, ¿Está más cerca……?

Es una ilusión. Entrecerré mis ojos entreabiertos.

Al principio, estábamos separados por una distancia de dos personas de espacio. ¿Por qué…?

–Es hora de ir, Bell.

Un instante después, se acercó a una distancia donde su rostro estaba muy cerca.

–¿¡…!?

Finalmente, me di cuenta de lo extraño aquí.

En una postura donde nos encarábamos el uno al otro, la distancia entre nosotros efectivamente se había acortado.

¿Podría ser… que Aizu-san se movió mientras estaba adormilada…? ¡N-No, ni siquiera movió su cuerpo un solo centímetro!

¿¡P-Podría ser……!?

–Ve—

—¿¡Fui yo quien se acercó!?

Frente a esta situación de emergencia que era improbable de ocurrir, sentí que mi corazón había dejado de funcionar. Un sudor desagradable fue liberado sobre todo mi cuerpo.

N-No, no puedo estar equivocado. ¡Mi cuerpo se movió gradualmente hacia Aizu-san!

¿¡Por qué!? ¿¡Cuál es la lógica!? ¡No puede ser que deseaba hacer algunas cosas extrañas!

¿¡Seré cortado!?

–Ve, toma ventaja de que está dormida y atácala—

¿¡Huhhhh!?

Estaba aún más cerca.

Con los ojos cerrados, el rostro de Aizu-san se volvía más grande, incluso los detalles de su lindo e inocente rostro dormido se veía con claridad.

Su suave piel blanca y delicada, su esbelto cuello…… Él pequeña, agradable color rosa labios.

Frente a ese escenario inminente, claro e intenso, mi rostro comenzó a teñirse de rojo con un impulso aterrador.

¡¡Espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto!!

No había otra manera, más que gritar dentro de mi corazón.

Como si mis acciones fueron fieles a mi abuelo y como una bomba que estaba profundamente arraigada, imparcialmente me arrastré hasta Aizu-san. Además, revele una delicada emoción que no permitió que esta persona notara que me acercaba a ella.

¿¡Qué demonio pasó!?

Yo… yo… no puede ser… yo… a esta persona…..

–Bésala—

¿¡UWAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!?

— —¡Espera un minuto, Bell-kun!

Justo en ese momento—

Como si culpara mis malas acciones, la voz de Kami-sama (Hestia-sama) vino de mi mente.

–Atacar a una mujer dormida, ¿¡Cómo puedo permitir ese tipo de comportamiento!? ¡No recuerdo haberte criado para que te convirtieras en este tipo de niño!

Mi corazón y mi cuerpo repentinamente comenzaron a temblar.

Sentía como si hubiera algo sujetando la parte posterior de mi cuerpo y corazón que estaban siendo controlados por algo.

¡E-Es exactamente como Kami-sama dijo……!

–¡Besarte con esa chica no está permitido, absolutamente no permitido! ¡¡Absolutamente no!!

Ante el desesperado rugido sin precedentes de Kami-sama, comencé a sudar mientras trataba de ganar un poco de distancia de Aizu-san.

Sólo que mis movimientos se volvieron anormalmente lentos, casi como si hubiera dos voluntades que luchaban una contra la otra dentro de mi cuerpo. Decir que era una fuerza de reacción estaba bien.

El oráculo de Kami-sama (luz) y las cautivadoras palabras del abuelo (oscuridad) chocaron violentamente entre sí.

–Aléjate rápido—

–A partir de ahora, esta es una batalla sagrada.

— —Ah, bastardo, ¿¡Qué estás haciendo!? ¿¡Wahhh!?

—¡Kami-sama perdió!

La poderosa vibración de derrotar a Kami-sama causó que la balanza se inclinara.

Lo que no se podía llamar “distancia”, se acorto repentinamente. Me acerqué al lugar en donde nuestras narices se podían tocar.

–¡…..!

Su hermoso rostro dormido con los ojos cerrados estaba directamente dentro de mi visión.

Mis ojos estaban desenfocados. Frente a la nariz y ojos del rostro de la persona delante de mí, mi conciencia y cuerpo comenzaron a arder y estaban rojos y calientes.

A pesar de que los sonidos residuales de la risa del abuelo resonaron en mis oídos, me dispuse a mover mis labios para que se superpusieran con los de esa persona.

–Espera… un minuto.

–¡¡…!!

Mi cuerpo inmediatamente recupero su libertad.

Los músculos de mi rostro temblaron, me gire hacia el otro lado y me separe de Aizu-san.

Mi corazón latía tan rápido que parecia que inmediatamente se caería a pedazos.

Mi sudor no se detenía.

La voz ilusoria de lamento del abuelo aún no estaba completamente eliminada. Temerosamente gire mi cabeza hacia atrás y la miré.

–……

Aizu-san no se despertó.

Todavía tenía los ojos cerrados y, *suusuu*, emitía débiles sonidos de respiración que no se podía escuchar con los oídos.

Toda la fuerza dentro de mi cuerpo desapareció gradualmente.

…… ¿Espera… por mí un poco?

El tembloroso sonido, *bakubaku*, que entró en mis oídos todavía venia de mi pecho. Recordé el movimiento de los labios de esa persona.

No es… Espera un minuto….. sino, espérame un poco.

No puede estar equivocado, sentí que los labios de esa persona se movieron de esa forma.

Aunque considere pensar en el significado de esa frase, un fuerte torrente de auto-odio me devoro. Comencé a abrazar a mi cabeza y en silencio gemí. ¿¡¡Que es-Que es lo que quería hacerle…..!!?

UGHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH…… Mientras seguía gimiendo sin hacer ruido a su lado, me sentí avergonzado por mis propias acciones.

–… Hah~

Fui inundado temporalmente por una sensación de asco que no podía eliminar.

Suspiré. Esta vez, para evitar caer en la oscuridad otra vez, me separe de ella por una enorme distancia. Luego seguí mirando al cielo.

En mi corazón, susurre una disculpa repetidamente. Durante ese tiempo, mi ardiente rostro finalmente se enfrió.

–…..

Aunque no escuche que ser tan terco era inútil, mantuve un cierto ritmo al respirar.

Al final me sentí inquieto, me prometí a mí mismo: “solo una vez” y lentamente gire mi cabeza haciendo que mis mejillas tocaran el suelo de piedra y mire fijamente a esa persona.

–…..

Justo en frente, estaba muy cerca. El rostro de esa persona estaba allí.

Sus inaudibles sonidos de respiración rozaron ligeramente mis oídos. Su desbordante cabello dorado estaba esparcido por todas sus mejillas.

No se podía evitar que cualquiera olvidara que ella era más fuerte que cualquier otra persona. Era un rostro dormido dulce e inocente.

Incluso si me inclinara un poco, mis manos extendidas serían capaces de tocar ese lugar…… Esa persona dormía tranquilamente.

¿Qué tipo de leyenda de Héroe es esta?

Bajo una maldición, una solitaria princesa dormía durante siglos.

Hasta que su Héroe descendiera, ella no despertaría. Una princesa que estará durmiendo interminablemente.

No sé por qué superpuse las ilustraciones de un mito del que era adicto en mi infancia con la persona que tranquilamente emitía sonidos de una respiración estable.

–……

No dije nada y seguí mirando ese rostro dormido, entonces me gire de nuevo a mi posición inicial.

De esa forma, me quedé mirando el cielo. Levanté la mano izquierda y en silencio jale mi mejilla.

Duele.

Tal como esperaba, es como un sueño……

Ser capaz de permanecer de esta forma al lado de esa persona. Ser capaz de compartir un tiempo entre nosotros dos.

Bajé mi mano que jalaba mi mejilla y miré el cielo azul que parecia aspirar todo.

Los sentimientos que tenían hasta ahora se volvieron transparentes, como si hubiera ventilado todas mis sensaciones físicas y mentales.

En el centro de las paredes circundantes, que estaban envueltas por los rayos del sol, dos personas estaban acostadas juntos. Poco a poco cerré mis párpados y me sumergí en un breve descanso.