Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 2

Capítulo 5: Reinicio

Parte 5

–Es inútil.

Hestia miró a Eina y respondió con un suspiro.

–¿Ha……?

–Realmente es inútil. Bell-kun no abandonará a esa Ayudante-kun, eso fue lo que decidió.

Mientras Eina todavía estaba en un estado en el que era incapaz de reaccionar debido a la inesperada respuesta, Hestia suspiró de nuevo.

Hestia bajó ligeramente sus párpados y recordó la escena de la noche anterior.

–Kami-sama, yo…… Incluso si es así, esa chica sigue en problemas, quiero ayudarla.

Bell, quien recordó cómo esa chica no era creíble, emitió esa respuesta después.

Ante el tono testarudo de Hestia de: “¿Por qué no me escuchas?”, aún así no cambio su punto de vista. No, no lo había cambiado. Explicó desesperadamente.

–Esa chica. Parece, que se siente muy sola. A pesar de que parece ser muy lenta en ese sentido, aunque todavía no parecía haberlo notado, y sonreía lindamente como una idiota…… Incluso si mostraba una expresión indiferente.

Bell le dijo todo lo que había visto, una y otra vez contado las cosas que Hestia no había visto.

Por encima de eso, incluso reveló sus propios pensamientos.

–¿Acaso no me ayudaste cuando estaba solo, Kami-sama?

Antes de encontrarse con Hestia, estaba deambulando solo por Orario y casi fue destruido por la ansiedad y la soledad. Su soledad en ese momento también fue vista por ella.

–No es un problema si se trata de un error, pero si no es un error…… esta vez, deseo ayudar a esa chica.

Justo como tú me salvaste. Bell puso fin a la conversación de esa forma.

–…… Ese niño, Bell-kun, es del tipo que le daría el dulce que recibió a otros niños. También porque ha experimentado ese dolor, fue capaz de notarlo.

Hestia, quien miraba al suelo, levantó la cabeza para mirar a Eina de nuevo.

–No se ve de esa manera, pero Bell-kun realmente es muy terco. Ese niño no vacilara.

Ante Hestia, quien le informó con los hombros acurrucados, Eina reveló una expresión desconcertada en estado de pánico. Desde la esquina de su boca, parecía tener algo que quería decir.

–¿Te niegas a aceptarlo?

–No, si se trata de las palabras de Bell-kun….. Si es él, realmente podría haber dicho eso. Pero esa es la base para ello……

Ante Eina, quien reveló su inquietud, Hestia lentamente cruzo sus brazos.

Como si realmente lamentara decir las palabras que iba a decir, hizo un puchero y dijo.

–Y, la perspicacia de Bell-kun con el sexo opuesto es genuina. Justo como un Dios, debe ser verdad.

***

–¡¡LILIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!

La voz que llamó a Lili rasgo a través del grupo de Hormigas Asesinas.

Un rugido que estaba compuesto de explosiones dentro de explosiones. Ante el repentino ataque sorpresa que llego de la parte trasera, las Hormigas Asesinas intentaron darse la vuelta, pero no pudieron moverse debido a que estaban amontonadas.

Una ráfaga continua de llamas perforo a través del grupo de insectos, en el momento en que los ojos de Lili se abrieron y vio con claridad los rayos de llamas….. Un chico de cabello blanco cortó a través de la pared de monstruos y voló a través de ella.

–¡ALÉJENSE DE MIIIIIIIIIIIIIIIIII!

–¿¡GIGAAAA!?

El chico empuñando una daga y una espada corta, Bell, más o menos disperso el grupo de hormigas gigantes.

Mantuvo una postura protectora al lado de Lili para mantener a las Hormigas Asesinas en su lugar. Si se movían, les cortaría la cabeza.

–¡Lili! ¿¡Estás bien!? ¿¡Me reconoces!?

La persona que levanto su propio cuerpo, Lili, no reaccionó inicialmente.

Sus ojos carmesí temblaban con ansiedad. Sus dedos entrelazados sobre sus hombros estaban bien apretados en la medida en que era doloroso.

Rápidamente sacó una poción de recuperación y la llevó cerca de su boca.

Lili, quien estaba siendo mirada como si nunca fuera a dejar que sus ojos se separan de ella, abrió lentamente la boca y bebió el líquido azul.

Rápidamente, *Cough, Cough*, sus lindos tosidos hicieron eco.

–…… ¿Bell-sama?

–Sí. ¿Estás bien?

Bell, quien estaba justo como Lili, quien tenía su rostro lleno de lágrimas, sonrió y levantó su tono.

En ese momento, lo que estaba congelado dentro del pecho de Lili parecía ser abrazado con tanta fuerza que le dolía y se volvió muy caliente.

Después de que Bell confirmó la seguridad de Lili, pronto levantó su rosto.

Enfrentando los agudos ojos del grupo de Hormigas Asesinas.

Lili movió sus menudas manos inconscientemente y le entrego la daga negra que estaba oculta dentro de su pecho a Bell.

Sin cambiar su expresión, Bell aceptó la <Daga de Hestia>

–¡Sólo espera allí como siempre!

Dijo eso al final y se puso de pie.

Furiosos rugidos hicieron eco por toda la habitación. El humo disperso de las llamas parpadeantes eran los restos del fuego de Bell.

No había ninguna situación que era más aislada que esa.

El número de monstruos que rodeaban a Bell eran alrededor de 30. Y a través de la entrada, llegaban cada vez más constantemente.

Ante las torpes acciones del grupo de monstruos que querían correr más, Bell no mostro miedo.

Unos días antes, Bell todavía estaría asustado de esa cantidad de enemigos. No, incluso si los enfrentara de frente, no había garantía de que ganaría.

Sin embargo, ahora mismo Bell tenia <Magia>.

–¡Vamos…!

Sacó un tubo de líquido color naranja de la bolsa alrededor de su pierna.

Conociendo que la magia estaba restringido por el Poder Mental, Bell decidió utilizar su carta de triunfo que compró con la determinación de morir al precio de 8.700 Varisu.

<Poción de Recuperación de Magia>. Una poción que recuperaba el Poder Mental.

Bell arranco el émbolo y se la bebió de un tirón.

–…… ¡¡SHIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!

–¡…!

En el momento en una de las Hormigas Asesinas corrió hacia adelante, Bell también posiciona su muñeca derecha al frente.

–¡¡Firebolt——!!

En el instante en que la luz de los relámpagos broto, la Hormiga Asesina también fue mandada a volar.

Ante las Hormigas Asesinas que se movieron juntas, Bell rugió continuamente.

Disparando rápidamente los rayos de llamas.

Cada vez que Bell rugía, brotaban furiosas llamas e iluminaban el Calabozo.

El rayo escarlata efectivamente envió a una Hormiga Asesina a la tumba, y en ocasiones, perforaría a dos de ellas.

Debido a las consecuencias de los ciclones explosivos, las Hormigas Asesinas fueron incapaces de acercarse a Bell.

La diferencia de números abrumadores fue cubierta usando la magia de la Gracia.

–¡Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!

Hacia el grupo de hormigas asesinas que fueron diezmados, Bell esgrimió sus armas.

Sus manos respectivamente sostuvieron la <Daga de Hestia> y la <Daga>. Dirigiéndose hacia las fuerzas enemigas que estaban cubiertas de heridas.

Cada vez que la daga trazaba un brillante destello de color azul purpureo, la cabeza y el cuerpo de las Hormigas Asesinas volaban por los aires.

–……

Lili sólo pudo mirar la escena aturdida.

La figura blanca atravesó a los monstruos con rapidez y en poco tiempo, los fluidos de los cuerpos decapitados salpicaron por todas partes.

Rápido, Agudo, Fuerte.

Cuando se dio cuenta de ello, el gran grupo de Hormigas Asesinas ya habían sido silenciadas. Quien estaba de pie en la habitación era el chico.

Bell coloco ambas dagas de nuevo en sus vainas, se dio la vuelta con una expresión preocupada y corrió hacia Lili.

–…… ¿Cómo encontraste este lugar?

–No es eso, había un montón de monstruos reunidos, probablemente por otros Aventureros. La niebla era muy espesa, así que no podía ver con cuidado, pero la cantidad de monstruos realmente disminuyó…..

Es por eso que pudo atrapar rápidamente a Lili, esto expuso la verdad de ser capaz de alcanzarla lo que originalmente era imposible.

Hacia Bell, quien puso su mano sobre su cabeza como si no hubiera pasado nada, Lili sintió que algo dentro de su cuerpo se rompía en pedazos.

–…… que…

–¿Eh? ¿Qué pasa, Lili?

–¿Por qué?

Cuando se dio cuenta de ello, la boca de Lili ya se había movido arbitrariamente.

A pesar de que tenía algo que quería decirle, lo que dijo fue algo completamente diferente.

–¿Por qué salvaste a Lili? ¿Por qué no abandonaste a Lili, Bell-sama?

–…… ¿Ehhh?

–No es posible que no hayas descubierto que estabas siendo engañado, ¿Verdad? Para robar la daga, Lili te engaño. No es posible que todavía estés pensando en esas cosas tontas, ¿Verdad?

Ante la cara estúpida hecha por Bell, la voz de Lili poco a poco se volvió más violenta.

Sentimientos que no pudo reprimir brotaron de su boca.

–¿QUÉ DEMONIOS, BELL-SAMA? ¿¡TU CEREBRO ES DEMASIADO GRANDE PARA TI!? ¿¡ES QUE ESA CABEZA TUYA SOLO ES UNA CALABAZA INCOMPARABLEMENTE IDIOTA!?

–¿¡Idiota….!? ¿Huh? ¡¡Lili, cálmate…..!!

–¡¡IMPOSIBLE!! ¿¡AUN NO HAS NOTADO NADA!? ¡CUANDO INTERCAMBIE EL DINERO, TOME UN POCO A ESCONDIDAS! ¡LILI NO DIVIDIO EL DINERO EN PARTES IGUALES, SINO DE 4 A 6! ¡CUANDO ME DEJABA LLEVAR, INCLUSO ERA DE 3 A 7 ALGUNAS VECES! ¡INCLUSO CUANDO SOLICITÉ EL USO DE UN ITEM, MENTI SOBRE EL PRECIO SIENDO VARIAS VECES SUPERIOR! ¡12 VECES EN TOTAL! ¡¡AL VER QUE NO HABÍA NADA VALIOSO PARA ROBAR EN LOS EQUIPOS O ITEMS, QUEDÉ MUY DECEPCIONADA!!

La verdad que fue expuesta continuamente causó que Bell cerrara fuertemente sus labios.

La voz de Lili no se detuvo. Aunque su cerebro le decía desesperadamente <Cállate Rápido>, su confesión no se detuvo.

–¿¡AHORA LO ENTIENDES!? ¡LILI ES MALA! ¡LILI ES UNA LADRÓNA! ¡ES LA PEOR HOBBIT QUE DESTRUYO EL ORGULLO DE LOS AYUDANTES Y TE MINTIO, BELL-SAMA!

–E-Eso…..

–Incluso si es así….. Incluso si es así, ¿Todavía salvarás a Lili, Bell-sama?

–Nnn, sí.

–¿¡POR QUÉ!?

Lili observó a Bell con la respiración contenida.

No sabía lo que esperaba de la siguiente frase del chico.

Sólo que su corazón latía como idiota.

Bell, quien pareció ser oprimido por la expresión amenazadora de Lili, estaba levemente en pánico. Como si fuera reflejo, pronunció esa frase.

–¿P-Porque eres una chica?

—*Kaa*, Todo su cuerpo comenzó a calentarse.

Su ceja se levantó hasta el ángulo en que estaba enfadada.

Aunque no sabía la razón, su cuerpo estaba hirviendo.

Aunque no sabía la razón, sentimientos que no podía explicar con palabras siguieron reuniéndose.

El descontento de significado desconocido explotó.

–¡IDIOTA! ¡¡BELL-SAMA, IDIOTA!! ¡¡REALMENTE DIJISTE ESAS PALABRAS DE NUEVO!! ¿¡NO ES LO MISMO QUE EN ESE MOMENTO!? ¿¡ASÍ QUE MIENTRAS LA OTRA PERSONA SEA UNA MUJER, LA AYUDARÁS!? ¡¡NO LO PUEDO CREER, ERES EL PEOR!! ¡¡BELL-SAMA, LADY-KILLER, MALDITO MUJERIEGO, HOMBRE PERVERTIDO, ENEMIGO PÚBLICO DE LAS MUJERES!!

No sabía por qué tenía el impulso de querer echarse a llorar mientras gritaba.

A pesar de que no debería tener el derecho de decir esas palabras, todavía quería derramar su descontento hacia el chico frente a ella.

Insatisfecha. Sentía que estaba muy insatisfecha.

Ya había llegado a salvarla, ¿Sobre qué estaba insatisfecha?

Al final, ¿Que quería decirle el grito dentro de su pecho?

Ya no entendía.

Bell sólo aceptó esa tormenta de condenas asustado. Poco después, Lili comenzó a calmarse poco a poco.

De debajo de sus cejas, surgió una sonrisa. Él puso su mano sobre la cabeza de Lili, donde las orejas de animal ya habían desaparecido.

–Entonces, es porque eres tú, Lili.

— ——

Sus ojos marrones se abrieron hasta sus límites.

–Porque eres tú, Lili, te ayude. Porque eres tú, Lili, no quiero que desaparezcas.

–¿Fu, e……?

–No puedo encontrar una razón más adecuada. Para salvarte, y todavía estar diciendo que es necesario que haya una razón…..

Sus glándulas lagrimales comenzaron a estallar en lágrimas.

Grandes lágrimas comenzaron a desbordarse de sus ojos llorosos, una por una.

Lili no pudo soportarlo más y dejó escapar un gran sonido de llanto

–¡UUUUU, UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU…..!

–Lili, si hay algo que te moleste, entonces dímelo. Ya que soy un idiota, si no me lo dices, no lo entenderé.

–¡HIIIII……! ¿¡UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU…..!?

–Definitivamente te ayudaré.

Ella abrazo firmemente el abdomen del chico.

Aunque la armadura de color hierro obstaculizo el abrazo, aun así estaba bien. La mano que se dirigió a la parte trasera continuó abrazándolo con fuerza.

La palma que fue colocada sobre su cabeza y espalda, le permitió a Lili continuar sollozando.

Lo sé. Lo note.

Bell pensaba en ella mientras corría.

El equipo ligero tenía muchos agujeros y estaba rotó en todas partes.

La piel de color pálido tenía muchos moretones.

Debió de haber derrotado forzosamente a los monstruos, cruzando a través de muchos obstáculos para acercarse desesperadamente ese lugar. Esa cuestión, ya la sabía.

Quería gritar. Quería hablar. Quería confirmarlo.

Lili quería aceptar a la Lili que odiaba.

–Lo siento, lo siento…. mucho… Lo siento…..

–…… Sí.

Sin importar cuando, sin importar dónde, sus lágrimas no paraban.

En la esquina del Calabozo que tenía una escena desagradable de los cadáveres de grandes hormigas gigantes, un lugar lleno de muchas piezas de Piedras Mágicas rotas, entonces, uno a uno, una parte de los monstruos se convirtieron en cenizas y se quedaron en el aire por las llamas restantes.

Las cenizas bailaron lentamente mientras caían sobre la cabeza de la chica llorando.

El humano que era abrazado fuertemente por la pequeña Hobbit, aunque tenía una sonrisa irónica, su rostro tenía una sonrisa en floración.

***

Los cielos azules.

El día soleado sin nubes, al igual que el día en el que repentinamente fue llamado por una determinada persona.

Mientras dejaba que su cabello blanco fuera bañado por los rayos del sol, Bell caminó hacia Babel.

Habían pasado dos días después de eso.

Después de separarse de Lili, no había habido contacto.

Hasta ahora, incluso la habitación en la que vivía estaba completamente vacía, no había noticias de ella. Aun cuando se dirigió a la <Familia Soma Familia>, no hubo recompensa. Lili había desaparecido delante de Bell.

Se sentía preocupado y ansioso.

Caminando sin rumbo de un lado a otro buscándola, no sabía cuántas veces había tenido ese pensamiento.

Sin embargo, al mismo tiempo, Bell tenía un cierto pensamiento sin ninguna razón.

Se reunirán de nuevo pronto, ese pensamiento.

Era un pensamiento que no tenía ningún razonamiento detrás de él, pero si era así, sería capaz de encontrar rastros de su Ayudante un día.

Así como cuando él fue encontrado.

–¡…!

Bell se detuvo. Entonces rápidamente se movió de nuevo.

Frente a la puerta oeste de Babel, una figura diminuta estaba parada allí con una túnica color crema.

Sus manos se aferran a la correa de la mochila que llevaba, e inclinaba la cabeza.

Su flequillo fue barrido a un lado, y sus redondos y lindos ojos quedaron expuestos a la luz del sol.

Conteniéndose de caminar a un ritmo más rápido, se dirigió hacia la chica. Teniendo cuidado de no asustarla y de no irritarla.

En poco tiempo, la Hobbit también notó su existencia.

Sus hombros y su cuerpo menudo temblaban constantemente.

–…..

–……

Habían llegado a una posición en la que ambos podían tocarse si extendían sus manos.

Lili levantó la cabeza y trató de hablar en numerosas ocasiones, pero rápidamente la inclinó de nuevo.

Como si no supiera cómo ser la primera en hablar. No era propio de ella.

Aunque Bell ya estaba preparado para recibir la ráfaga de insultos de Lili, pronto reveló una sonrisa irónica y comenzó a hablar.

–Ayudante-san, Ayudante-san. ¿Está buscando un Aventurero?

–¿Eh?

Lili levantó la cabeza.

Bell sonrió ante sus ojos marrones aparentemente sorprendidos.

–¿Sigues confundida? Pero la situación actual es muy simple. Un Aventurero inexperto quiere pedir la ayuda de un Ayudante, y llegó a anunciarse a sí mismo.

Lili también pareció haberlo notado.

Tenía las mejillas sonrojadas y sus ojos húmedos comenzaron a desbordarse de alegría.

Bell parecía estar tratando de ser amable, pero en realidad estaba muy avergonzado. Extendió su mano derecha.

–¿Quieres venir conmigo al Calabozo?

A partir de hoy, comenzarían de nuevo.

Bell y Lili realmente unirían fuerzas, y pertenecerían a un pequeño equipo que consistía de dos personas.

El restablecimiento de la relación de ambos.

Volverá a comenzar.

— —¡Okay, por favor lleva a Lili!

Una sonrisa como un girasol surgió en su rostro, y Lili apilo su mano sobre la mano extendida.