Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 2

Capítulo 5: Reinicio

Parte 4

La habitación en la que se separó de Bell y las escaleras que conectaban a los pisos superiores no estaban muy alejados. Lili escapó sin esfuerzo del piso 10, entró en el 9º piso, en el 8º, y continuó moviéndose con éxito.

Ya había investigado completamente el terreno geográfico hasta el piso 11.

El método que utilizaba como trampa para los Aventureros básicamente era el mismo que el que uso con Bell. Creando una situación repentina artificial y aprovechándose del caos para robar sus pertenencias. Entonces huyendo rápidamente (o cuándo todavía no se daban cuenta).

Por ese tiempo, quien esperaba a que la persiguieran no era la misma chica. Lili podría utilizar una ruta de escape flexible y perfecta, que fue asegurada por los mapas de los pisos del Gremio y que había grabado en su cabeza.

Incluso si se encontraba con monstruos, Lili todavía podía utilizar su especialidad para desplazar a otros Aventureros y continuar escapando. Más bien, siempre había entrenado con ese tipo de técnica.

Después de terminar el manejo de los bienes robados y convertirse de nuevo a Lili, las personas persiguiéndola ya no podían encontrarla.

Siniestro, improvisado, y también como una persona que no podía hacer nada, ése era el plan que Lili había pensado a través de sus propios esfuerzos.

Si se le pidiera la razón por la que trataba de dañar a esos Aventureros, todo era por retribución y venganza.

Ya había decidido dejarles experimentar los dolores que había sentido, y recuperar todo lo que había perdido. Incluso dentro de la <Familia Soma>, muchas personas habían caído en sus manos.

Lili creía firmemente que ese comportamiento es un derecho legítimo suyo.

Los Aventureros eran como todos los demás Aventureros. Esa era una visión inquebrantable que tenía hasta ahora y tendría hasta el futuro previsible.

…… Incluso si era el rostro del chico que era completamente diferente a los demás. Incluso si debía sentirse culpable, todavía resultaría ojos de distancia.

Pero de esta manera, el importe objetivo del oro es solamente…..

No le importaba el Vino de Dios. En cambio, era un tabú y lo odiaba. En su corazón, incluso inconscientemente le temía.

Aunque había probado su verdadero sabor, no estaba dispuesta a ser controlada por el enloquecido y bestial poder mágico del vino nuevamente.

Así que robaba para acumular dinero para poder liberarse.

Un día, usaría esa gran cantidad de dinero como moneda de cambio para salir de la <Familia>.

En sentido estricto, Lili era un item propiedad de Soma. Incluso si solicitaba la ayuda de la organización sin fines de beneficencia, el Gremio, seguiría sin ser liberada. Por lo tanto, tenía que contribuir con una gran suma de dinero para que Soma la dejara ir. Entonces finalmente alcanzaría la libertad.

Usar sus propias manos para liberarse. Esto fue lo que decidió.

–¡Nnnnnnn!

Caminando sobre las grandes malezas, Lili de pronto dejo de correr.

En la habitación delante de ella, sólo había una salida. Una versión de un Goblin del 8º piso vagaba sin rumbo.

No había señales de otros Aventureros. Debido a que había ocupado el camino por delante, era imposible evitarlo.

Regresar y elegir otra ruta desperdiciaría mucho tiempo. Probablemente quedaba alrededor de 8 minutos antes de que Bell se liberara de los monstruos emergiendo constantemente. Después de incluir el accidente repentino en sus cálculos, Lili decidió pasar por aquí.

–Por favor, no le hagas ningún acto de barbarie al cuerpo de Lili, ¿De acuerdo?

Mientras decía eso, se enrolló la manga derecha de su túnica color crema.

Lo que parecía estar unido a su brazo era una pequeña ballesta de mano.

¡Usar la espada mágica en el Goblin es un gran desperdicio!

Dio un paso adelante con el pie derecho y apunto la ballesta.

En general, la raza Hobbit tenía muy buena vista. Sus redondos ojos marrones se volvieron agudos y disparo directamente hacia el Duende. El enemigo también la notó.

*¡Ba-Kyun!*

La flecha de metal se disparó desde la ballesta de mano a una velocidad alarmante.

La veloz flecha atravesó el aire y entro directamente en el ojo derecho del Goblin.

–¡¡Gigiyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!

–¡Discúlpame!

Por el lado derecho del Goblin quien gritaba mientras agarraba su ojo derecho, Lili se escapó de la habitación.

Lili también había tratado de pensar en una manera de luchar. A pesar de que se basaba principalmente en el desempeño de las armas y el comportamiento de los ítems, el costo de la lucha contra un monstruo no debía ser demasiado antieconómico.

Al final, sólo lucharía cuando se limitaba a la defensa propia.

–¡Lili siente envidia de Bell-sama, quien es capaz de hacer de todo!

Con la Magia <Cinder Ella>, el poder de Lili no era adecuado para la batalla. Lili misma era incapaz.

Incluso la Magia, que sólo había aprendido porque se había comprometido a tomar represalias contra los Aventureros, no podía cambiar sus expectativas de su débil yo. Estaba muy decepcionada al saber las limitaciones de la misma.

Sin embargo, para Lili, quien poco a poco fue capaz de determinar lo que podía y no podía hacer, fue capaz de empujar sus habilidades a la mejor dirección en la que podría utilizarlas plenamente.

La mejor evidencia era utilizar esa habilidad para robar cosas, y de hecho había tenido éxito.

Ahora mismo, podía burlarse de su yo lamentable y débil de antes. Lili había crecido.

¡El séptimo piso!

Corriendo hacia las escaleras que estaban enterradas en las paredes, había subido otro piso.

El color de la pared del Calabozo todavía era color verde claro, Lili siguió manteniendo su velocidad mientras corría hacia adelante.

Siempre y cuando pase este piso, entonces el resto será fácil.

Juzgando por la tendencia de los monstruos, no podía tomar el séptimo piso a la ligera.

Si era capaz de pasar por aquí, entonces podría hacer lo que le plazca. Lili relajó un poco la comisura de su boca y entró en la habitación que estaba en su visión.

–Esto realmente me hace feliz, este es el premio mayor.

–¿Eh?

A través de la estrecha senda, un cuerpo voló en la habitación en el momento siguiente.

Metiendo sus pies desde un lado, y haciendo que tropezara contra las rodillas de la menuda Lili.

Lili perdió el equilibrio y voló majestuosamente hacia el suelo.

¿Q-Que…..?

A pesar de que trató de levantarse usando sus manos, una sombra grande y larga cubrió a Lili.

Antes de que pudiera levantar la cabeza y suspirar, fue levantada por la fuerza y su rostro fue severamente golpeado con un puñetazo.

–¿¡Fugi!?

–Si quieres pedir disculpas, aún es posible, ¿Verdad….? ¡Maldita Hobbit!

Su nariz sangraba constantemente, otro puño lleno de energía golpeó su mejilla.

Su visión se tambaleaba y miraba a sus pies inestablemente. La correa de la mochila en sus hombros lentamente se deslizó por su espalda y se dirigió hacia el suelo.

Entonces, como si quisiera añadir un golpe adicional, su pie se clavó en su abdomen.

— —¿¡Ah!?

Como si fuera como una pelota rebotó una, dos veces en el suelo.

Hasta que le impulso finalmente amaino, Lili fue abrumada por un remolino de dolor y no podía hacer nada.

–Ah, Uwaa, ¿¡Nnnnn……!?

–¡Hahahahahaha! ¡Te mereces eso, ladrona!

A través de su visión parpadeando constantemente, Lili fue capaz de ver claramente al dueño de esa voz.

Era un Aventurero humano. El hombre que contactó a Bell ayer. El empleador original de Lili.

El hombre elevó la comisura de su boca, en la medida en que era repugnante y sonrió.

–¡Pensé que ya era hora de que abandonaras a ese mocoso! ¡Así que abrimos una gran red para que definitivamente nos reuniéramos de nuevo!

–Ah, ¿¡Red……!?

–En este Calabozo increíblemente grande, si te esperaba con una emboscada, sería un juego aburrido. Por lo tanto, reuní colaboradores y le asigne a cada uno un área clave.

El área del Calabozo era muy grande. Aunque el quinto piso ya superaba el área de la plaza central, sólo había 3 o 4 rutas que podían conducir al siguiente piso.

El hombre reunió colaboradores, le asigno una ruta a cada uno y esperó a que Lili apareciera para emboscarla.

Por desgracia, entre todos ellos, Lili todavía eligió la ruta de la que era responsable.

–Cuando te vi aferrándote a ese mocoso de cabello blanco que conozco, estaba realmente sorprendido….. ¿Qué tal? ¿Ese mocoso llevaba algo brillante o reluciente? No cometiste un error ¿Verdad?

–¡……!

–Bueno, sólo dejare ese asunto como es. Antes de matarte, como compensación por robar mi espada, déjame usarlo por un tiempo……

Te robare todo lo que tienes, eso era lo que sus ojos sádicos decían.

Estirando su mano hacia Lili, quien tenía una hemorragia nasal que fluía constantemente, le arrancó la túnica y sacó el equipo en el interior. Lili, quien había quedado usando solamente ropa de tela a medida, ni siquiera pudo hacer una resistencia decente.

–Piedras Mágicas, un reloj de oro…… He-Hey, ¿¡Incluso tienes una espada mágica!? ¡Hahahahahahahahaha!
¡Esto también será robado, claro!

El hombre estaba muy feliz por la existencia de la cara Espada Mágica.

Mirando la hermosa daga brillante, su estado de ánimo era muy bueno.

El hombre jugó con la daga roja con una mano. Luego apretó los dientes y mostró una sonrisa malévola.

–¡Kukuku……! Bien, te perdono Hobbit de mierda. Ya que obtuve un regalo de ti, también debería mostrar un poco de bondad….. ¿Cierto, ah?

–¿¡Uggggh!?

Una segunda patada se dirigió hacia su abdomen, Lili casi se desmayó.

Malo, malo, malo. En su pequeño pecho se hincho una sensación de ansiedad.

Si no pensaba en una manera de escapar, solo encontraría un final trágico. Lo comprendió desde el ambiente violento que nunca terminaba.

Antes de que tomara un par de respiraciones, escucho el sonido lejano de un hombre.

–No está mal, jefe Gedo.

La voz de una tercera persona se escuchó.

–¿¡……!?

–Oh, eso realmente fue rápido.

Mirando hacia la dirección del sonido, en la entrada de la habitación, había un hombre que parecía recordar.

Él era miembro de un grupo que quería apoderarse de la riqueza de Lili hace unos días. Hasta ahora, ya le habían robado e intimidado numerosas veces. Los Aventureros de la <Familia Soma>.

Lili finalmente entendió. Los colaboradores de los que el hombre había hablado eran de la <Familia Soma>. Probablemente, después de contactar con Bell de ayer, creyeron que podían usar a esta persona quien tenía un conflicto con ella, y le ayudaron.

–Escucha, Kanu. Esta enana incluso tenía una espada mágica. Así como esperaban, parece que esconde una gran cantidad de dinero, Kuhaha.

–… ¿Es así?

El hombre quien estaba de buen humor y hablaba—Gedo y el hombre bestia de mediana edad, quien era conocido como Kanu, pareció haber estrecho sus ojos. Parecía que Gedo, quien estaba en un buen humor, no se dio cuenta.

–Jefe Gedo. Tengo una propuesta…..

–¿Qué? ¿Quieres la espada mágica? Hey, hey, yo atrape a esta Hobbit, si se trata de este grado, entonces…..

–Ah, no. No sólo la espada mágica, quiero que dejes todo lo que has robado aquí.

¿Ha? Gedo, quien se congelo con una media sonrisa, estaba a punto de cuestionarlo. Pero Kanu lanzó el objeto que escondía detrás de su espalda. *Boto*, ante el objeto rodando delante de sus ojos, “¿Huh?” Lili dejó escapar un grito.

–¿¡U-Una Hormiga Asesina……!?

Para hacer que el transporte fuera más fácil, la mitad inferior del cuerpo fue cortado en pedazos. Era una Hormiga Asesina medio muerta. Su cuerpo estaba lleno de grietas. Sangre púrpura rezumaba de todas partes del monstruo. Parecía cerrar y abrir su boca en varias ocasiones mientras se agitaba de un lado a otro, con lo que parecía ser el remanente de sus garras.

–Originalmente teníamos la intención de utilizar a todos nuestros miembros para atacar juntos. Después de todo, tú, quien ha alcanzado un piso más alto, probablemente eres más fuerte. Sin embargo, aún existe este método.

*Boto, boto*. De esa forma, arrojó la mitad restante de la Hormiga Asesina.

Era desconocido si los otros dos Aventureros colaborando con Kanu, que aparecieron de una entrada diferente e imitaron las mismas acciones que él. En conjunto, un total de tres pedazos de Hormigas Asesinas fueron arrojados y el gemido parecido a una maldición hacía eco constantemente en el interior del centro de la habitación.

Lili… Gedo también…. al instante se volvieron pálidos.

En su estado moribundo, las Hormigas Asesinas lanzan una hormona especial. Era una señal de rescate especial que llamaba a sus compañeros.

Incluso si se trataba de los pedazos de las hormigas que estaban a punto de convertirse en un cadáver, sin duda, era una bomba temporizada que invocaría a un ejército de insectos.

–¿¡H-Hablan en serio, chicos!? ¿¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?

Tres conjuntos de hormonas fueron lanzadas hacia el exterior, ¿Cuantos insectos podrían llamar?

Aunque los gritos de Gedo seguían haciendo eco, la expresión de Kanu y los demás no cambió.

Dedicación obsesiva al dinero. La locura que encarcelaba a las personas causadas por el <Vino de Dios>. La pálida Lili lo entendía correctamente.

–¿Todavía quieres perder el tiempo con nosotros? ¿También deseas convertirte en alimento para estos chicos, jefe?

–¿¡Eh!?

Desde la entrada en la parte trasera de Gedo, 5 Hormigas Asesinas asomaron sus cabezas al mismo tiempo.

Esa habitación tenía un total de cuatro entradas. Tres de ellas fueron bloqueadas por Kanu y los demás. La restante también estaba ocupada por monstruos. Debido a la rabia, el miedo y la conmoción, Gedo, cuyo rostro cambiaba constantemente, apretó los dientes y tiró todo lo que le robó a Lili al suelo.

–¡¡B-Bastardos!!

Con una leve sonrisa, Kanu abrió el camino y Gedo pasó a través de él, escapando de la habitación.

Poco después, gritos bestiales hicieron eco. Después de luchar ruidosamente contra algo por un rato, de repente desapareció. La aturdida Lili no tenía ningún medio para confirmar lo que había sucedido en el camino que estaba lleno de Hormigas Asesinas.

–¡Gi……!

–¿¡….!?

De pronto, una de las Hormigas Asesinas entre el resto que comenzó a inundar la sala, se acercó delante de Lili.

Como esperaba, su cuerpo fuertemente lesionado no podía moverse. Desde las garras del monstruo que se acercaba, la sangre salpicaba por todas partes.

La Hormiga Asesina que fue cortada de repente se dispersó.

–¿Estás bien, Arde?

–¿Kanu… -san?

Levantando la espada que estaba mojada con sangre color púrpura sobre sus hombros, Kanu le mostro una sonrisa siniestra a Lili.

–Vinimos, para salvarte. Después de todo, somos compañeros de la misma <Familia>.

Ante el hombre que hablaba sin vergüenza delante de ella, Lili se mordió los labios y apretó el puño.

Sus compañeros circundantes actualmente resistían contra las Hormigas Asesinas, causando que los monstruos se mantuvieran fuera del cerco de defensa.

–Así es, vinimos, Arde. Especialmente por ti, independientemente de cualquier peligro, vinimos a este lugar.

–…… Sí.

–…… Entiendes lo que queremos decir, ¿Cierto?

La voz algo actuada obligo a Lili a inclinar la cabeza.

Los ojos de Kanu que miraban los hombros temblorosos de Lili, no, en realidad, no la veían.

Lo que veía era el dinero. Hablando estrictamente, lo que estaba frente a él era el <Vino de Dios>.

Dando un vistazo, pudo ver el rostro excepcionalmente tranquilo de Kanu, pero dentro de él, había un grado de temor que había llegado a las etapas de lo terrible.

–¡Hey, apresúrate! ¡O esto realmente se pondrá terrible!

–¡Lo sé……! Tú, ¿No dijiste que tenías dinero? No sirve de nada inventar historias ahora, si todavía deseas ocultar la verdad……

–¡Entiendo! ¡¡Ya entendí!!

Ante esa expresión apenas racional, Lili negó con la cabeza.

Este ya no es el momento de tener rencor, mientras pensaba eso, le entregó una pequeña llave de joyería al hombre.

–¿Qué es esto?

–Es la llave de una caja fuerte de alquiler en la tienda del Gnomo situada en el lado este de Orario……

–¿Te refieres a una caja fuerte? ¿Cuánto dinero podría ser colocado dentro de una pequeña caja…..?

–Lo que está en el interior son joyas de Gnomo……

–……Ya veo.

Las gemas y minerales de los Gnomos eran extremadamente caros. Tenía un valor definido y credibilidad. A Lili le resulto difícil llevar dinero en joyas generalmente aceptadas y por si acaso, las escondió en una caja fuerte de alquiler.

Kanu, quien reveló una leve sonrisa, asintió y agarró la falda de Lili para cargarla. Luego, movió su ligero cuerpo delante de sus ojos.

–¿K-Kanu-san…..? ¡Hay algo…….!

–Esto se ve un poco mal. Mira ese lado. Ya está rodeado.

Había un grupo de casi más de veinte monstruos que rodeaban gradualmente a Lili y a ellos. Por suerte, todavía había una salida que todavía no había sido bloqueada.

Lili, quien colgaba de sus hombros solamente podía, *patapata*, mover sus piernas delgadas, pero sólo podía nadar en el aire.

–Se el cebo para mí.

–¿¡…!?

–Arde, si distraes al grupo de insectos, entonces seremos capaces de salir del corredor. Una vez que lleguemos allí, no habrá una gran cantidad. Mientras estemos dispuestos a tardar algún tiempo, seremos capaces capaz de dispersarlos.

Ella utilizó sus ojos temerosos para mirar a Kanu.

De repente, se giró hacia los hombres que la rodeaban, ellos también tenían una sonrisa desagradable en sus rostros.

–Eres inútil si no tienes dinero. Por lo menos, todavía debes apoyarnos, ¿Cierto, Ayudante?

Fue arrojada.

Trazo una parábola en el aire y voló más allá de las cabezas de las Hormigas Asesinas.

Los monstruos reaccionaron sensiblemente a Lili, quien voló por delante de ellos, y la miraron fijamente.

El tiempo se había detenido para Lili mientras observaba a sus compañeros escapar con una gran sonrisa. En poco tiempo, cayó al suelo.

Aunque el impacto causo que su respiración se detuviera, eso fue todo.

–…… Ha… Hahaha.

Mientras estaba acostada en el suelo y miraba el techo del Calabozo, Lili dejo escapar una carcajada abatida. Las hormigas Asesinas movieron sus garras hacia ella y se dieron la vuelta.

Finalmente, este viejo truco final, Lili no pudo evitar querer reír.

Como era de esperar, los Aventureros no son de fiar.

Si así es como me tratan, cuando he hecho lo mismo, entonces, han ido demasiado lejos. Eso es lo que pensó Lili.

…… Ahhh, pero…

Si ese era el castigo por engañar a ese chico, tal vez era posible que no se sintiera tan mal.

Si se trataba de retribución para ese chico Aventurero que no se parecia a los Aventureros que Lili conocía, sería capaz de aceptarla con calma. Si ese era el caso, tal vez estaría bien.

–¡Giiahhh…..!

Innumerables Hormigas Asesinas se precipitaron hacia ella como una ola.

En el lugar donde fue arrojada, ya no había ninguna ruta de escape para Lili. Sólo podía mirar el espacio vacío entre la pared.

Debajo de las paredes laterales, Lili, quien estaba acostada, fue rodeada por los monstruos.

–…… No quiero aceptarlo.

El murmullo tranquilo también fue destruido por el sonido de los pasos de las Hormiga Asesinas.

Un Ayudante Profesional. Un objeto de desprecio.

Incluso si arruinaba los Aventureros, aun así esas personas simplemente llevarían el equipaje sin ningún dolor. Eran completamente inútiles en el campo de batalla.

La carrera de Lili, quien no podía hacer nada por ella misma. Simplemente, era Lili misma.

La lenta Lili.

Lili absolutamente se odiaba a sí misma.

–Dios, ¿Porque……?

¿Quién iba a llamar a Lili? ¿Quién iba a depender de Lili?

No siendo usada, sino tratada como si fuera necesaria.

Estaba disgustada por su débil yo. Se odiaba a sí misma por ser utilizada por otros.

Lili quería ser alguien que no fuera ella misma.

Después de aprender magia, tal vez este pensamiento se había materializado.

–¿Por qué, creaste a Lili de esta forma…..?

Hasta ahora, no sabía cuántas veces quiso morir.

Querer ir de nuevo al lado de los Dioses, no podía recordar cuántas veces había deseado que todo se reiniciara.

Lili no oraba por su yo actual, sino por otra Lili más fiable.

La cobarde Lili todavía no había dado ningún paso adelante al final.

En el interior de su corazón, todavía había un anhelo continuo para su propio restablecimiento.

–¡Gigi…..!

–……Así es. Ya no importa.

El espacio semicircular creado por los monstruos lentamente y poco a poco se encogía.

*Boto*, Lili, quien tenía sus mejillas adheridas firmemente al suelo, reveló una sonrisa llena de desesperación.

A partir de su visión lateral, las Hormigas Asesinas progresivamente se volvían más grandes.

El momento final había llegado.

–…… Es realmente solitario.

Lili se sorprendió por las palabras que dejo escapar tan a la ligera.

Sus verdaderos pensamientos finales y últimos salieron de su pecho.

Así que eso era, en realidad estaba muy sola.

Ya estaba acostumbrada a no ser necesaria para ninguna persona.

A pesar de que estaba acostumbrada a ello, el sentimiento de soledad no se elimina por completo.

Tan solitario.

Por no depender de los demás y que no dependieran de ella, sintió soledad.

Aunque estaba acostumbrada a estar sola, sintió soledad.

–Así que es eso, Lili……

Quería vivir con otra persona.

Lili estaba feliz de que finalmente fue capaz de reconocer los sentimientos dentro de su pecho.

–¡SHIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!

Las Hormigas Asesinas oscilaron sus garras. Bañada por la luz descendiendo desde el techo del Calabozo, brillaba resplandecientemente.

Se había acabado.

Por fin podría morir. Finalmente podría ponerle fin todo. Finalmente sería capaz de regresar al cielo.

Por último y, finalmente, sería capaz de restablecerla.

No sería inútil y no sería ella misma. Finalmente le pondría fin a su débil yo.

Su yo delgada y débil que no era capaz de ayudar, su yo inestimable y solitaria.

Finalmente podría restablecerla.

Ahhh, Lili finalmente……

…… Finalmente, sería capaz de encontrar a alguien que esté dispuesto a vivir con ella.

Finalmente…… ¿Moriré?

Lili lloró mientras exponía sus lágrimas.

Entonces…

–¡¡FIREBOOOOOOOOOOOOOOOOOLT!!

Una explosión.

–…… ¿Eh?

Llamas escarlatas se elevaron desde el interior de la habitación.