Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: La Magia es una Magia que Invoca una Almohada de Regazo

Parte 6

Las estrellas y la luna miraban la Calle Principal. Desde las luces que se filtraban desde las ventanas de las tiendas, que iluminaban mi rostro rojo parecido a la fiebre. Como si usara los sonidos bulliciosos de los demi- humanos borrachos como melodía, rápidamente me dirigí hacia adelante.

Orario todavía no duerme. Yo tampoco podía dormir.

El rascacielos blanco adelante gradualmente se volvía más grande. No pude evitar reír con entusiasmo.

Corrí hacia el 1 ° piso de Babel, seguido por el descenso vertical al subsuelo.

El agujero en el suelo que se conecta al Calabozo. Seguí la escalera de caracol y corrí hacia abajo como si estuviera rodando por ella. En el medio, incluso pase la barandilla y salte hacia abajo hasta el centro del agujero.

El aire se rasgó y con un sonido *don*, aterricé. Sentí una sensación de confort que vino de las vibraciones que se apoderaron de mis piernas.

Comencé desde el 1 ° piso del Calabozo.

–……

*Sa*, me detuve.

En el amplio camino de una sola vía. Directamente en el centro de mi visión había una pequeña figura gorda y verde que estaba temblando solo.

Basado en esta condición…..

El objetivo era de tamaño moderado. También la distancia no era mala. Era perfecto.

Tragué grandes cantidades de saliva. Me froté la camisa con las manos que estaban empapadas de sudor.

El Goblin también se fijó en mí. Rugió mientras, *Dondon*, corría hacia mí.

Yo sólo *Gu, Pa* abrí y cerré mis manos, entonces estire mi brazo directamente hacia el Goblin.

–……

Los latidos de mi corazón se quedaron en mis tímpanos.

El nerviosismo acumulado, la ansiedad y la anticipación, todos se presionaron sobre mis hombros.

Tomé una respiración profunda.

Levanté mis cejas hasta el límite, y rugí.

–¡<Firebolt>!

Un instante después, una luz escarlata cubría mis ojos.

–¿¡…!?

Lo que se disparó fue un rayo escarlata.

No, fueron llamas en forma de rayo.

Las llamas afiladas, pero irregulares descritas atravesaron el cuerpo del Goblin.

Mis ojos sólo pudieron perseguirlas hasta allí.

En el instante en que el rayo de llamas golpeó al monstruo, una luz deslumbrante estalló.

Era como una flor naranja en floreciendo.

–……

Todo su cuerpo estaba carbonizado. El Goblin, con humo saliendo de él, cayó al suelo con los ojos blancos. Su último gemido restante hizo eco a través de los túneles del Calabozo.

–…… No puede ser.

Salió. De verdad.

Mi propia magia.

Yo, quien estaba congelado en su lugar, mantuve la postura de mi mano extendida mientras miraba a mis palmas.

Estas manos delgadas. Los callos que permanecían debido al trabajo de la granja estaban claramente expuestos.

Las manos que ya estaban acostumbrado a ver. No tenían cambio.

Pero, salió.

De esta mano, Magia.

–…… H-Haha.

Reconociendo esto, me sentí insatisfecho.

Todo mi cuerpo estaba hirviendo. Apreté la palma abierta e hice un puño.

¡Sí……!

Una sensación de seguridad. En efecto he avanzado.

Era diferente a los valores de mi <Estado>. Era un gran cambio que pude ver con mis propios ojos, la sensación de que una vez más me he dado otro paso hacia esa persona.

Firebolt. Rayo de Llamas.

La activación fue instantánea, su velocidad era la velocidad de la luz, y el poder de fuego era absoluto.

Más ágil que nadie, una llama mágica.

La magia que solo me pertenece a mí.

–¡¡~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!

Sentimientos de alegría me inundaron.

Mordí mis labios varias veces mientras hacia un signo de victoria. Fue doloroso. Pero eso no tenía relación.

Me sonrojé emocionado.

Como un idiota, ¿Verdad? Al igual que el día que fui al Gremio para registrarme como Aventurero, mis ojos brillaban.

Yo, quien estaba en el clímax de mi alegría, me dejé llevar.

Buscando a mi próxima presa, me fui de ese lugar.

–¡Firebolt!

–¿¡GUAAAAAAAA!?

En el momento en que me encontré con un monstruo, extendí mi brazo.

–¡Firebooooolt!

–¡EBUSHIII!

Al igual que un niño gritando en voz alta

–¡¡Firebooooooooooooooooolt!!

–¿¡PUGYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!?

En el momento en que los veía, el momento en que explotaban.

–¡Firebolt! ¡Firebolt! ¡Firebolt! ¡Firebolt! ¡Firebolt! ¡Firebolt! ¡Firebolt! ¡Firebolt! ¡Firebolt! ¡Firebolt!
¡Firebolt! ¡Firebolt! ¡Firebolt! ¡Firebolt! ¡Firebolt! ¡Firebolt! ¡Firebolt! ¡Firebolt! ¡Firebolt!

–““““““““““¿¡Chooo~!?”””””””””

Ilimitados fuegos artificiales golpeaban numerosamente y caóticamente.

–Ah, ya llegue al 5° piso……

No, no, no, tenía una sonrisa en mi rostro y rápidamente miré alrededor.

Debido al hecho de que las paredes del Calabozos de color azul claro se habían convertido en luz verde, no había duda de que este lugar estaba más allá del cuarto piso.

Estaba demasiado intoxicado por ello, sólo pude pensar eso y reflexioné sobre mí mientras me daba la vuelta.

Era casi la hora de volver, tarareaba mientras daba un paso.

— —¿Nnnnn?

Al poco tiempo, una sensación extraña me golpeó.

La interior de mi visión dejó escapar un sonido nítido.

–¿Eh…..?

Sucedió de repente.

Aunque nunca he bebido vino, probablemente así se sentía a estar borracho.

No podía estar de pie adecuadamente. No tenía claro si estaba de pie en el suelo o no.

Después de que mi visión sacudió un par de veces, por fin vi el suelo acercándose y perdí la conciencia poco a poco.

***

–¿……?

–¿Qué pasa, Aizu?

Dos Aventureros apenas habían entrado en el quinto piso. Sólo, que no venían desde arriba, sino desde abajo.

No tenían heridas obvias. Aizu y Riviera caminaban a un ritmo constante. Les tomó alrededor de 3 días regresar desde piso 37 de los Pisos Inferiores. Naturalmente, no había necesidad de hablar sobre su largo viaje en dirección a los Pisos Superiores. A pesar de que estuvieron bajo la amenaza constante de los monstruos atacándolas durante todo un día, no había signos de fatiga en ninguna de ellas.

Actualmente estaban en el estado en el que no tenían que gastar mucho tiempo para salir del Calabozo. Después de llegar allí, Aizu, quien estaba en el frente, se detuvo de repente.

Riviera le preguntó a la figura con cabello dorado que fluía hacia abajo.

–Hay una persona colapsada allí.

–¿Fue asesinado por un monstruo?

Mirando hacia el centro de la habitación, un Aventurero estaba tirado allí.

Ambas se acercaron al lugar donde parecia haber un viajero que había muerto en un accidente.

–No hay lesiones externas. No hay necesidad de curar o desintoxicar…… Es el típico agotamiento mental.

El resultado de la imprudencia usando magia. Esa fue la simplemente conclusión de Riviera, quien se puso en cuclillas y lo examinó.

La magia no era algo que se podía utilizar sin ningún costo. Era similar a la resistencia. Era algo que se activaba al usar el poder mental. Por supuesto, así como la resistencia tiene un límite, el poder mental también podía tocado fondo.

Realmente se atrevió a hacerse inconsciente, Riviera sintió a la vez temor y admiración.

Por otro lado, Aizu, con sus manos descansando en su regazo, se quedó mirando el cabello blanco detrás de la cabeza del Aventurero.

–Este chico……

–¿Qué, lo conoces, Aizu?

–Sí, aunque no he hablado directamente con el…… Este, es sobre el Minotauro que mencionamos la última vez……

–……Ya veo. Así que ese idiota era este chico.

Al parecer Riviera había encontrado los puntos de conexión y expresó su comprensión.

Había escuchado de Aizu sobre la situación de ese chico, Bell. El bueno para nada que fue perseguido por el Minotauro, huyendo después de haber sido objeto de burla en el interior del bar hace unos días. Ella misma también estuvo presente allí.

Aunque Riviera no participó en el diálogo. Aunque no sabía que Bell también estaba en la escena, seguía pensando que no fue capaz de detenerlo inmediatamente. Le habían hecho algo terrible.

Y por encima de ella, Aizu, quien creó el inicio de este incidente, se sentía aún más culpable.

–Riviera. Quiero compensar a este chico.

–…… Tiene que haber algo más que quieras decir.

Era demasiado rígido, después de intercambiar miradas con Riviera, quien suspiró, Aizu parpadeó dos o tres veces.

Mirando a la chica que no entendía nada, Riviera decidido renunciar, y no tuvo nada más que decir.

–Nnnn, en este momento, proporcionar ayuda también es la etiqueta natural……

Al lado de Aizu, quien asintió con la cabeza como un pequeño animal, Riviera mantuvo su postura en cuclillas y miró a Bell.

Después de confirmar que no despertaría temporalmente, rápidamente miró a la chica.

–….. Aizu, hazle al chico lo que te diré. Como compensación, siento que esto es suficiente.

–¿Qué?

Riviera transmitió claramente el contenido.

–…… ¿Si hago algo como eso será suficiente?

–No estoy segura. Sin embargo, también lo protegerás aquí, así que ya habrás hecho tu deber….. Y, si eres tú, no debe haber ningún hombre que se sienta infeliz por ello.

–Todavía, no entiendo……

No importa si no entiendes, dijo Riviera con una sonrisa irónica.

Aizu, quien estaba en una profunda reflexión después de haber sido mirada temporalmente por alguien parecida a una madre, pronto mostro una expresión severa.

Volviendo de nuevo a su expresión habitual, se levantó.

–También tengo que regresar. Si me quedo, sólo estorbare. Si quieres solucionarlo, entonces aprovecha el momento en que ambos estén solos.

–Sí. Gracias, Riviera.

Ahhhh, después de que Riviera dio su sugerencia, se fue.

¿Qué monstruos? No había absolutamente ningún problema en absoluto.

Después de todo, quien protegía al chico era el guardián más fuerte que nadie podía igualar.

***

Estaba cómodamente dormido. Como si la fragancia del viento en un día soleado golpeara mi rostro, y la calidez de la luz del sol.

A través de mi piel, sentí los matices de un ambiente cálido y suave.

Quiero dormir. Quiero ser siempre abrazado por esta sensación.

¿…..?

Suavemente, mi pelo fue acariciado. Los delgados dedos que tocaron mi frente me dieron picazón. Era gentil. Me hizo sentir a gusto.

Tímidamente abrí mis ojos cerrados.

…… ¿Mamá?

Llame el nombre de la persona cuya apariencia desconozco, y que no he visto antes. Lo que me recibió fue un contorno nebuloso que de repente detuvo sus acciones.

Lo siento. No soy tu madre…..

…… ¿Eh?

La persona me respondió con una voz clara. La visión borrosa se aclaró poco a poco. Sus líneas corporales se mostraron lentamente.

Lo primero que se formó fue un deslumbrante cabello dorado, seguido de un rostro hermoso y digno. Por último, ojos dorados del mismo color de su cabello.

–……

–¿Estás despierto……?

Estaba completamente despierto. Mi cabeza. Pero el tiempo seguía detenido.

Mi cabeza estaba completamente en blanco. Sólo podía mirar el rostro de esa persona quien me miraba. La parte de atrás de mi cabeza, estaba en algo muy suave. Muy cálido.

Podía adivinar lo que era. Ciertamente, probablemente, una almohada de regazo. Los dedos de esa persona…… de Wallenstein-san seguían peinando mi cabello. Mis párpados que fueron tocados actualmente estaban muy calientes.

–……

Poco a poco levante la parte superior de mi cuerpo.

Aunque me pareció lamentable que la calidez de detrás de mi cabeza desaparecía poco a poco, todavía debería levantarme.

Ella desapareció de mi vista. En cambio lo que entró en mi visión fueron numerosos cadáveres de monstruos decapitados.

Pretendí que no vi nada y me di la vuelta. Wallenstein-san todavía no desaparecía.

–….. ¿Una ilusión?

–…… No es una ilusión.

Nnn, la expresión de Wallenstein-san cambió. Sus finas cejas se inclinaron ligeramente. Desde entonces, miramos fijamente a los ojos del otro.

Mis ojos carmesí intercambiaron una mirada con sus ojos dorados. Justo cuando ella reveló confusión por la silenciosa atmósfera. Su cabeza comenzó a ver que gradualmente me estaba poniendo rojo. Cuando Wallenstein-san se dio cuenta de ello, ya me había convertido en una manzana madura.

No podía concentrarme. Mis ojos actualmente eran como lombrices de tierra en un plato y giraban constantemente.

Me levante con un impulso total.

–¿¡DAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!?

Hui desesperadamente.

–…… ¿Por qué siempre huyes?

Si alguien escuchara eso, efectivamente se trataba de un susurro algo solitario.